A1 · Lo que viene después de un verbo · unos 4 minutos
Deseos: would like, want, like
I would like para «quisiera», I like para «me gusta» — y delante de un verbo va to.
¿Ya lo conoces?
«Es nuevo para mí»: primero la explicación y luego a practicar. «Ponerme a prueba»: 3 preguntas cortas; con dos aciertos como mínimo pasas directamente a los ejercicios difíciles.
Palabras que vas a necesitar12
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- to learnaprender
- hillla colina
- pilotel práctico
- to cookcocinar
- to paypagar
- cardla tarjeta
- to playjugar, tocar
- footballel fútbol
- freegratis, libre
- seatel asiento, el sitio
- tomorrowmañana
- roomla habitación
Entender
Para recordarI like es «me gusta», I would like es «quisiera» — y delante del verbo va to.
- Palabras clave
- would like
- I’d like
- want to
- like + -ing
- Would you like
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en inglés.
negación marca de pregunta
| quisiera (algo) | I would like a glass of water. |
| quisiera (hacer algo) | I would like to sit by the window. |
| ofrecimiento, pregunta cortés | Would you like some tea? |
| quiero | I want to go home. |
| me gusta (hacer algo) | I like reading. |
| no me gusta | I do not like waiting. |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
I would like es la forma cortés de «quisiera».
I would like a table for two, please.Quería una mesa para dos, por favor.
Delante de un verbo, would like y want llevan to.
She wants to learn Spanish.Quiere aprender español.
like solo significa «gustar», en general.
We like walking in the hills.Nos gusta caminar por las colinas.
Los ofrecimientos y las preguntas corteses empiezan con Would you like.
Would you like a biscuit?¿Quieres una galleta?
Frases de ejemplo
I would like two tickets, please.Quería dos entradas, por favor.
Would you like to come with us?¿Quieres venir con nosotros?
He wants to be a pilot.Quiere ser piloto.
7 frases de ejemplo más
I like cooking, but I do not like washing up.Me gusta cocinar, pero no me gusta fregar.
I would like the soup, please.Para mí la sopa, por favor.
Would you like something to drink?¿Quiere tomar algo?
They want to buy a house.Quieren comprarse una casa.
She likes dancing.Le gusta bailar.
I would like to speak to the manager.Quisiera hablar con el encargado.
Do you like living in Berlin?¿Te gusta vivir en Berlín?
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
«Quiero pagar con tarjeta» se traslada palabra por palabra y salen dos fallos a la vez: I want pay by card. Falta el to, que en inglés va siempre entre want o would like y el verbo. Y want suena brusco con alguien que te atiende, aunque «quiero» no lo sea en español: lo normal es I would like to pay.
Comprobación rápida
Para calentar: 2 preguntas, resueltas al momento. No cuentan para tu progreso.
Practicar
3 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú3 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
¡Hecho!
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 14 · Hay: there is e it isVolver al itinerario
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Lo que uno quiere tener o hacer ahora se dice con I would like, abreviado I’d like: I would like a coffee. I would like to pay. Es la forma cortés que se necesita en la tienda, en el bar y por teléfono, y corresponde a «quisiera» o «me gustaría».
want significa «querer» y es más directo: I want a new phone. Aquí está la trampa para el hispanohablante: «quiero un café» es perfectamente educado en español, pero I want a coffee suena exigente ante un camarero o un desconocido. Allí se dice I would like.
like sin would significa «gustar», y en general, no en este momento: I like coffee es «me gusta el café», no «quiero un café». La construcción va al revés que en español: lo que gusta es el objeto, y quien siente el gusto es el sujeto. Detrás de like suele ir la forma en -ing: I like swimming.
Si detrás de would like o want viene un verbo, lleva to delante: I would like to stay. She wants to leave. Sin to no funciona, aunque «quiero pagar» no lleve nada.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: like · want · be · do · come · learn