A1 · A construção da frase · cerca de 4 minutos
Negar
not fica junto ao auxiliar — e se não houver nenhum, vai-se buscar do também aqui.
Já conheces isto?
«É novo para mim»: primeiro a explicação, depois a prática. «Testar-me»: 2 perguntas curtas – com pelo menos duas certas passas logo para os exercícios difíceis.
As palavras de que vais precisar6
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- to worrypreocupar-se
- to eatcomer
- meata carne
- anyonealguém
- questiona pergunta
- moneyo dinheiro
Perceber
Para lembrarUma negação por frase: ou not ou no.
- Palavras-chave
- not
- n't
- no
- never
- nothing
- nobody
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em inglês.
negação
| com auxiliar | She is not ready. / He cannot come. |
| com do | I do not smoke. / She does not know. |
| passado | We did not see anything. |
| com no | There is no milk. |
| formas curtas | isn't, don't, can't, won't, hasn't |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
not fica depois do primeiro auxiliar ou modal.
You should not worry.Não te devias preocupar.
Sem auxiliar entra do not e o verbo principal fica na forma base.
He does not eat meat.Ele não come carne.
no nega um nome e exclui um segundo not.
There were no tickets left.Já não havia bilhetes.
Em inglês há só uma negação por frase.
I have not told anyone.Não disse isso a ninguém.
Frases de exemplo
I did not know that.Isso eu não sabia.
She has never been to Spain.Nunca esteve em Espanha.
There is no reason to worry.Não há motivo para preocupação.
Mais 8 frases de exemplo
We do not have any questions.Não temos perguntas.
I do not smoke.Não fumo.
She does not know him.Ela não o conhece.
We did not see anything.Não vimos nada.
There is no milk left.Já não há leite.
He is not at home.Não está em casa.
They cannot come today.Hoje não podem vir.
I have never been to Rome.Nunca estive em Roma.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
A posição portuguesa transporta-se inteira: I not know é «não sei» palavra por palavra e não é uma frase inglesa. Falta o auxiliar, que em inglês é preciso trazer mesmo quando a frase não tinha nenhum. O segundo erro é a dupla negação, que em português é obrigatória: «não tenho nada» dá I do not have nothing, quando é I do not have anything ou I have nothing.
Verificação rápida
Para aquecer: 2 perguntas, resolvidas logo. Não contam para o teu progresso.
Praticar
3 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
Está feito
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Nega-se com not, e not fica sempre depois do primeiro auxiliar ou modal: She is not coming. They cannot swim. I have not finished.
O português põe «não» antes do verbo e não precisa de mais nada: «não vem», «não sei», «não trabalha aqui». Em inglês a posição é a contrária — not vai depois do auxiliar — e quando não há auxiliar é preciso trazer um: do not, does not ou did not, com o verbo principal na forma base. A tradução à letra dá I not know, que não existe.
Há ainda um hábito português que se transporta e não devia: o «não» a responder. «Vens? — Não, não vou» repete a palavra duas vezes, uma como resposta e outra como negação da frase, e em português isso é o normal. Em inglês a resposta é No e a frase leva a sua própria negação com o auxiliar — No, I am not —, nunca duas vezes a mesma palavra.
no nega em contrapartida um nome: I have no time. As duas coisas ao mesmo tempo não podem ser: I do not have no time é uma dupla negação e em inglês está errado, ao passo que em português é obrigatória.
Os verbos desta página, em todas as formas: have · be · do · know · tell