B1 · Preposições · cerca de 4 minutos
Verbos com preposição fixa
Aqui não ajuda nenhuma regra — só a própria ligação.
As palavras de que vais precisar5
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- to discussdebater, falar de
- budgeto orçamento disponível
- radioa rádio
- to dependdepender
- weathero tempo
Perceber
Para lembrarO verbo e a sua preposição são uma palavra, não uma conta.
- Palavras-chave
- depend on
- wait for
- listen to
- look for
- think of
- belong to
- consist of
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em inglês.
| ligação fixa | It depends on the weather. |
| diferente do português | She is waiting for the bus. |
| sem preposição | Please answer the question. |
| com -ing atrás | He apologised for being late. |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
Depois da preposição vai um nome ou um -ing, nunca um infinitivo.
We are thinking of moving.Estamos a pensar em mudar de casa.
discuss, answer, enter, phone e marry vão sem preposição.
We discussed the budget.Falámos do orçamento.
listen e look precisam de preposição; hear e see, não.
I listened to the radio and heard the news.Ouvi rádio e soube das notícias.
Nas perguntas, a preposição vai para o fim.
What are you waiting for?De que estás à espera?
Frases de exemplo
It depends on what she says.Depende do que ela disser.
We are waiting for the results.Estamos à espera dos resultados.
Congratulations on your new job!Parabéns pelo novo emprego!
Mais 7 frases de exemplo
Who does this bag belong to?De quem é esta mala?
It depends on the weather.Depende do tempo.
She is waiting for the bus.Está à espera do autocarro.
We agreed on a new date.Combinámos uma data nova.
He apologised for being late.Pediu desculpa pelo atraso.
They belong to my grandmother.São da minha avó.
I am looking forward to it.Estou mesmo à espera disso.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O «de» português cola-se a tudo e passa para o inglês sem se dar por isso: I like of music, I need of help, I remember of him — as três estão erradas e as três soam naturais a um ouvido português. Em inglês esses verbos pegam no objeto diretamente. E no sentido contrário falta a preposição onde o inglês a quer: I am waiting the bus.
Verificação rápida
Para aquecer: 1 perguntas, resolvidas logo. Não contam para o teu progresso.
Praticar
4 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
Está feito
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 59 · As perguntas de confirmaçãoVoltar ao percurso
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Muitos verbos exigem uma preposição determinada, e ela não costuma coincidir com a portuguesa. Aprendem-se como uma unidade: não depend e on, mas depend on.
O português tem aqui um hábito com nome próprio: o «de». «Gostar de», «precisar de», «lembrar-se de», «esquecer-se de», «tratar de», «depender de» — seis verbos correntes, seis vezes a mesma palavra. Em inglês quatro deles não levam preposição nenhuma: like something, need something, remember something, forget something. Só depend on e deal with levam, e nenhuma das duas é of. O «de» português não tem, portanto, uma tradução única: na maior parte das vezes não tem tradução nenhuma, e é preciso deixá-lo cair.
As ligações mais frequentes: depend on, listen to, wait for, look for, look forward to, think of/about, ask for, apologise for, belong to, succeed in, consist of, agree with, congratulate on.
Os verbos desta página, em todas as formas: be · say · wait · hear · think · listen · discuss · depend