A2 · Le preposizioni · circa 4 minuti
La a personale
Davanti a una persona come complemento oggetto ci vuole una a — l'italiano non ce l'ha.
Lo conosci già?
«Per me è nuovo»: prima la spiegazione, poi gli esercizi. «Mettermi alla prova»: 2 domande brevi – con almeno due risposte giuste passi subito agli esercizi difficili.
Le parole che ti servono1
Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.
- invitarinvitare
Capire
Da ricordareSe il complemento è una persona, davanti ci va una a — anche se l'italiano non mette niente.
- Parole chiave
- a mi
- a alguien
- a nadie
- ¿a quién?
- a los niños
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in spagnolo.
negazione
| persona determinata | Veo a María. / Llamo a mi jefe. |
| gruppo | Buscamos a los niños. |
| pronomi | No conozco a nadie aquí. |
| animale domestico | Saco a pasear al perro. |
| senza a: una cosa | Veo la casa. / Busco mis llaves. |
| senza a: dopo tener | Tengo dos hermanas. |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
Davanti a una persona determinata ci va una a.
Ayer vi a tu hermano en el mercado.Ieri ho visto tuo fratello al mercato.
Davanti a una cosa non ci va niente.
Ayer vi una película muy buena.Ieri ho visto un film molto bello.
alguien, nadie e quién prendono sempre una a.
¿A quién llamas?Chi stai chiamando?
Dopo tener cade.
Tengo un hermano mayor.Ho un fratello maggiore.
Frasi di esempio
Conozco a tus padres desde hace años.Conosco i tuoi genitori da anni.
Estoy esperando a mi hermana.Sto aspettando mia sorella.
¿A quién has invitado?Chi hai invitato?
Altre 7 frasi di esempio
No he visto a nadie en la calle.Non ho visto nessuno per strada.
Llamé a mi madre por la tarde.Ho chiamato mia madre nel pomeriggio.
¿Has visto a Pedro hoy?Hai visto Pedro oggi?
Necesitamos a alguien que hable inglés.Ci serve qualcuno che parli inglese.
No conozco a los vecinos nuevos.Non conosco i vicini nuovi.
Voy a recoger a los niños al colegio.Vado a prendere i bambini a scuola.
Escucho la radio mientras cocino.Ascolto la radio mentre cucino.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
La a si dimentica perché l'italiano non mette niente: Busco mi hermana. Non è solo impreciso, suona come se la sorella fosse un oggetto smarrito. E una volta imparata la regola la si mette anche davanti alle cose — veo a la casa non esiste.
Verifica veloce
Per scaldarti: 2 domande, risolte subito. Non contano per i tuoi progressi.
Esercitarsi
3 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
Fatto!
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 42 · Sapere o conoscere: saber, conocerTorna al percorso
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Se il complemento oggetto è una persona determinata, davanti ci va una a: Veo a María, ma Veo la casa. Questa a non si traduce e non ha corrispondente in italiano — dice soltanto: qui c'è un essere umano.
Vale anche per i gruppi di persone (Busco a mis hermanos), per gli animali domestici che contano come famiglia, e per i pronomi alguien, nadie, quién: No veo a nadie.
Cade quando la persona è indeterminata: Busco un médico vuol dire « un medico qualsiasi »; Busco a un médico « un medico preciso ». E dopo tener non si mette: Tengo dos hermanos.
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: haber · ver · estar · hacer · esperar · llamar · conocer