A1 · L'ordre des mots · environ 4 minutes
Les questions
verbe en tête, ou mot interrogatif en tête
Pas d'« est-ce que », rien d'ajouté — le verbe se déplace, un point c'est tout.
Tu connais déjà ?
« C’est nouveau pour moi » : d’abord l’explication, puis l’entraînement. « Me tester » : 2 questions courtes – avec au moins deux bonnes réponses, tu passes directement aux exercices difficiles.
Les mots dont tu auras besoin5
Ils apparaissent dans les exemples et les exercices de ce thème et sont nouveaux à cet endroit du parcours.
- warumpourquoi
- wemà qui (datif)
- Allemandl'anglais (la langue)
- dauerndurer
- weißblanc
Comprendre
À retenirPas d'est-ce que. Le verbe passe devant, et c'est tout.
- Mots repères
- wer
- was
- wann
- wo
- wie
- warum
- welcher
- wie viel
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en allemand.
marque de question
| oui ou non | Kommst du mit? |
| avec un mot interrogatif | Wann kommst du? |
| qui, qui (objet), à qui | Wer? Wen? Wem? |
| verbe séparable | Rufst du mich morgen an? |
| demande polie | Könnten Sie mir bitte helfen? |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Une question par oui ou non met le verbe conjugué en premier et le sujet en deuxième.
Hast du Zeit?Tu as le temps ?
Un mot interrogatif prend la première position et le verbe reste en deuxième.
Warum kommst du nicht?Pourquoi tu ne viens pas ?
L'allemand n'a pas d'« est-ce que ». Le verbe se déplace tout seul.
Wohnst du hier?Tu habites ici ?
wer, wen et wem interrogent le nominatif, l'accusatif et le datif.
Wem gehört das?C'est à qui ?
Phrases d’exemple
Sprechen Sie Allemand?Vous parlez anglais ?
Wo ist der Bahnhof?Où est la gare ?
Wie lange dauert das?Ça dure combien de temps ?
10 autres phrases d’exemple
Wen hast du gefragt?Tu as demandé à qui ?
Warum hast du nichts gesagt?Pourquoi tu n'as rien dit ?
Kommen Sie aus Deutschland?Êtes-vous d'Allemagne ?
Was kostet das?Combien cela coûte-t-il ?
Wie viele Kinder haben Sie?Combien d'enfants avez-vous ?
Wann fährt der nächste Zug?Quand part le prochain train ?
Hast du das verstanden?As-tu compris cela ?
Welchen Film willst du sehen?Quel film veux-tu voir ?
Wo haben Sie das gekauft?Où avez-vous acheté cela ?
Darf ich Sie etwas fragen?Puis-je vous demander quelque chose ?
Le piège typique des francophones
Attention
« Est-ce que » est une machinerie et l'allemand n'en a aucune : il n'existe pas de mot à mettre devant la phrase pour la transformer en question. L'intonation seule ne suffit pas non plus — Du kommst? s'entend comme de l'étonnement, « ah bon, tu viens ? ». La seule forme est celle que le français réserve au registre soutenu : l'inversion. Elle est ici parfaitement ordinaire.
Petite vérification
Pour s’échauffer : 2 questions, corrigées tout de suite. Elles ne comptent pas dans ta progression.
S’entraîner
3 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
C’est fait
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Une question par oui ou non met le verbe conjugué en première place et le sujet en deuxième : Hast du Zeit? Avec un mot interrogatif, ce mot prend la première position et le verbe reste en deuxième : Wann kommst du?
Le français a trois façons de poser une question et l'allemand une seule. L'intonation seule — « tu viens ? » — ne marche pas : Du kommst? existe mais exprime la surprise, ce qui est autre chose. Et « est-ce que » n'a aucun équivalent : c'est la machinerie que l'allemand n'a pas, et il ne faut pas chercher à la reconstruire.
Reste l'inversion, que le français connaît bien — « viens-tu ? » — et c'est exactement la forme allemande, à ceci près qu'elle est la seule et qu'elle n'a rien de soutenu. Les interrogatifs de personne se déclinent en outre : wer au nominatif, wen à l'accusatif, wem au datif, là où le français marque la différence par une préposition.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : haben · kommen · dauern · wohnen