A1 · Les quatre cas · environ 4 minutes
Le datif
le cas du complément d'objet indirect
À qui, pour qui — et après une liste fixe de prépositions et une liste fixe de verbes.
Tu connais déjà ?
« C’est nouveau pour moi » : d’abord l’explication, puis l’entraînement. « Me tester » : 3 questions courtes – avec au moins deux bonnes réponses, tu passes directement aux exercices difficiles.
Les mots dont tu auras besoin4
Ils apparaissent dans les exemples et les exercices de ce thème et sont nouveaux à cet endroit du parcours.
- schickenenvoyer
- das Paketle colis
- der Busle bus
- das Kleidla robe
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Comprendre
À retenirmir, dir, ihm — et mit, bei, nach, zu.
- Mots repères
- wem
- dem
- der
- den
- mit
- bei
- nach
- zu
- von
- seit
- aus
La forme
Les formes côte à côte
Toutes les formes dans un même tableau : d’abord ce que chacune exprime, puis la forme en allemand, pour les comparer directement.
| masculin | dem Mann / einem Mann |
| féminin | der Frau / einer Frau |
| neutre | dem Kind / einem Kind |
| pluriel | den Leuten / Leuten |
| question | Wem? |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Le complément indirect — celui qui reçoit — est au datif.
Ich schicke meiner Schwester ein Paket.J'envoie un colis à ma sœur.
aus, bei, mit, nach, seit, von et zu prennent toujours le datif.
Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.Je vais au travail en bus.
helfen, danken, folgen, antworten, gehören, gefallen et passen prennent un datif, pas un accusatif.
Kannst du mir helfen?Tu peux m'aider ?
Au datif pluriel, le nom lui-même ajoute -n, sauf s'il finit déjà par -n ou -s.
mit den Kindern, mit den Autosavec les enfants, avec les voitures
Phrases d’exemple
Das gehört meinem Bruder.Cela appartient à mon frère.
Wir fahren mit dem Zug nach Wien.Nous allons à Vienne en train.
Wie geht es Ihnen?Comment allez-vous ?
10 autres phrases d’exemple
Das Kleid steht dir gut.Cette robe te va bien.
Nach dem Essen gehen wir spazieren.Après le repas, nous irons nous promener.
Ich danke dir für den Tipp.Je te remercie du conseil.
Sie wohnt bei ihren Eltern.Elle habite chez ses parents.
Seit einem Jahr lerne ich Deutsch.J'apprends l'allemand depuis un an.
Gefällt dir die Wohnung?L'appartement te plaît ?
Er antwortet mir nicht.Il ne me répond pas.
Wir kommen gerade aus der Stadt.Nous rentrons justement de la ville.
Das passt mir gut.Cela me convient bien.
Erzähl mir bitte, was passiert ist.Raconte-moi ce qui s'est passé, s'il te plaît.
Le piège typique des francophones
Attention
Le français dit « aider quelqu'un » avec un objet direct, donc l'accusatif vient tout seul et il est faux. La liste des verbes courants à datif est courte — helfen, danken, folgen, antworten, gehören, gefallen, passen, gratulieren, begegnen — et elle s'apprend comme une liste, car rien dans leur sens ne la prédit. Apprends-les avec un pronom accroché : mir helfen, mir danken.
Petite vérification
Pour s’échauffer : 2 questions, corrigées tout de suite. Elles ne comptent pas dans ta progression.
S’entraîner
Une leçon, un objectif clair : elle est réussie à partir de 80 % de bonnes réponses du premier coup. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
Où tu en es
Ce que montre ta leçon sur ce thème :
C’est la leçon qui en décide, pas un bouton : réussie à partir de 80 % du premier coup, maîtrisée quand tu la réussis à nouveau un autre jour.
Suite du parcours : 31 · mein, dein, sein, ihrRetour au parcours
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Le datif marque la personne à qui l'on donne, dit, montre ou envoie quelque chose. Ich gebe dem Kind einen Apfel — l'enfant reçoit, la pomme est donnée, et les deux cas les gardent distincts. Le français fait la même distinction avec « à » ou avec « lui ».
Les formes s'apprennent en bloc, car contrairement à l'accusatif le datif change les quatre : dem, der, dem, et den au pluriel — où le nom lui-même prend en plus un -n. Le féminin der est celui qui piège, parce qu'il ressemble exactement au masculin du nominatif.
Au-delà du complément indirect, le datif a deux autres emplois, tous deux appris comme des listes. Un groupe de prépositions le prend toujours : aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. Et un groupe de verbes prend un datif là où le français a un objet direct : helfen, danken, folgen, antworten, gehören, gefallen, passen.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : gehen · fahren · hören