B1 · Le nom : genre, pluriel, composés · environ 4 minutes
Les mots empruntés et leurs pluriels
das Auto, die Autos; das Thema, die Themen
Le pluriel en -s appartient aux mots empruntés, et les mots grecs et latins gardent leurs propres terminaisons.
Tu connais déjà ?
« C’est nouveau pour moi » : d’abord l’explication, puis l’entraînement. « Me tester » : 2 questions courtes – avec au moins deux bonnes réponses, tu passes directement aux exercices difficiles.
Les mots dont tu auras besoin7
Ils apparaissent dans les exemples et les exercices de ce thème et sont nouveaux à cet endroit du parcours.
- das Hotell’hôtel
- das Zentrumle centre
- der Computerl’ordinateur
- der Laptopl'ordinateur portable
- das Handyle portable
- das Programmle programme, le logiciel
- das Praktikumle stage
Comprendre
À retenirL'anglais et le français prennent -s ; le latin et le grec gardent le leur.
- Mots repères
- -s
- -um
- -a
- -us
- -ion
- Fremdwort
La forme
De la forme de base à la nouvelle forme
Chaque ligne dit d’abord ce qu’exprime la forme, puis la montre en allemand : avant la flèche, la forme de base ; après, le résultat.
| -s | das Auto → die Autos |
| -um → -en | das Museum → die Museen |
| -um → -a | das Praktikum → die Praktika |
| -a → -en | das Thema → die Themen |
| -us → -en | der Rhythmus → die Rhythmen |
| inchangé | der Computer → die Computer |
Les règles une à une
La forme de ce thème
Les emprunts à l'anglais et au français prennent -s.
zwei Hotels, drei Restaurantsdeux hôtels, trois restaurants
Les mots latins en -um font leur pluriel en -en ou en -a.
das Zentrum → die Zentrenle centre → les centres
Un mot qui finit déjà par -er, -en ou -el reste généralement inchangé.
der Computer → die Computerl'ordinateur → les ordinateurs
Le genre s'apprend avec le mot.
die E-Mail, der Laptop, das Handyle courriel, l'ordinateur portable, le portable
Phrases d’exemple
Wir haben zwei Autos.Nous avons deux voitures.
Die Museen sind montags zu.Les musées sont fermés le lundi.
Sie schreibt drei E-Mails.Elle écrit trois courriels.
8 autres phrases d’exemple
Die Themen stehen im Programm.Les thèmes sont dans le programme.
Er macht zwei Praktika.Il fait deux stages.
Es gibt zwei Restaurants im Ort.Il y a deux restaurants dans le village.
Die Visa sind fertig.Les visas sont prêts.
Beide Zentren sind geschlossen.Les deux centres sont fermés.
Wir brauchen neue Laptops.Nous avons besoin de nouveaux ordinateurs portables.
Die Diskussionen dauerten lange.Les discussions ont duré longtemps.
Zwei Kilos? Nein: zwei Kilo.Zwei Kilos ? Non : zwei Kilo.
Le piège typique des francophones
Attention
Le pluriel en -s n'est pas un pluriel allemand général et ne peut pas se coller à tout ce qui a l'air étranger. Il appartient aux emprunts à l'anglais et au français ; les mots latins et grecs ont gardé leurs terminaisons en entrant en allemand, et ce sont eux que l'on rencontre le plus dans les textes universitaires et administratifs. Apprendre le pluriel avec le mot est la seule voie fiable.
Petite vérification
Pour s’échauffer : 2 questions, corrigées tout de suite. Elles ne comptent pas dans ta progression.
S’entraîner
3 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
C’est fait
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 105 · Le possessif seul : meins, deinsRetour au parcours
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
L'allemand a quatre schémas de pluriel bien à lui — -e, -er, -(e)n et sans terminaison — et un cinquième arrivé avec les emprunts : -s. Il apparaît sur les mots pris à l'anglais et au français et sur les sigles : das Auto → die Autos, das Hotel → die Hotels, der Chef → die Chefs, die CD → die CDs. Les noms allemands d'origine ne le prennent presque jamais.
Les mots venus du latin et du grec gardent souvent leur pluriel d'origine. Das Thema → die Themen, das Museum → die Museen, der Rhythmus → die Rhythmen, das Praktikum → die Praktika. Le groupe en -um est le plus large et le plus prévisible : enlève -um et ajoute -en ou -a.
Le genre d'un emprunt ne se déduit pas et doit s'apprendre, avec une tendance utile : un emprunt prend en général le genre du mot allemand le plus proche par le sens. Die E-Mail suit die Post ; der Laptop suit der Rechner. C'est un indice, pas une règle, et les germanophones eux-mêmes ne s'accordent pas sur plusieurs.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : sein · haben · stehen · machen · schreiben