A1 · Les prépositions · environ 4 minutes
Les prépositions au datif
aus, bei, mit, nach, seit, von, zu
Les sept qui portent presque tout l'allemand quotidien — et les contractions qui vont avec.
Tu connais déjà ?
« C’est nouveau pour moi » : d’abord l’explication, puis l’entraînement. « Me tester » : 3 questions courtes – avec au moins deux bonnes réponses, tu passes directement aux exercices difficiles.
Les mots dont tu auras besoin4
Ils apparaissent dans les exemples et les exercices de ce thème et sont nouveaux à cet endroit du parcours.
- Italienl'Italie
- spazieren gehenaller se promener
- funktionierenfonctionner
- das Internetinternet
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Comprendre
À reteniraus, bei, mit, nach, seit, von, zu — toujours le datif.
- Mots repères
- aus
- bei
- mit
- nach
- seit
- von
- zu
- zum
- zur
- vom
- beim
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en allemand.
| aus — de, hors de | aus der Schweiz |
| bei — chez, auprès de | bei meinen Eltern |
| mit — avec, en (moyen de transport) | mit dem Zug |
| nach — à, après | nach Hamburg |
| contractions | zum, zur, vom, beim |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
aus, bei, mit, nach, seit, von et zu prennent toujours le datif.
Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.Je vais au travail à vélo.
nach s'emploie pour les villes et les pays sans article ; zu pour les personnes et les lieux.
Wir fahren nach Italien und dann zu meiner Schwester.Nous allons en Italie puis chez ma sœur.
seit avec le présent dit depuis combien de temps quelque chose dure.
Ich wohne seit drei Jahren hier.J'habite ici depuis trois ans.
Au datif pluriel, le nom lui-même ajoute un -n.
Er spielt mit den Kindern.Il joue avec les enfants.
Phrases d’exemple
Sie kommt aus der Türkei.Elle vient de Turquie.
Ich war beim Zahnarzt.J'étais chez le dentiste.
Nach dem Essen gehen wir spazieren.Après le repas, nous allons nous promener.
10 autres phrases d’exemple
Das habe ich von einem Kollegen gehört.J'ai entendu ça d'un collègue.
Seit gestern funktioniert das Internet nicht.Depuis hier, internet ne marche pas.
Er wohnt noch bei seinen Eltern.Il habite encore chez ses parents.
Fahren Sie mit dem Bus oder mit der Bahn?Y allez-vous en bus ou en train ?
Nach der Arbeit bin ich immer müde.Après le travail, je suis toujours fatigué.
Der Schlüssel ist vom Nachbarn.La clé est celle du voisin.
Sie arbeitet seit einem Monat hier.Elle travaille ici depuis un mois.
Nimm bitte das Buch aus dem Regal.Prends le livre sur l'étagère, s'il te plaît.
Ich muss noch zur Post.Je dois encore aller à la poste.
Gegenüber dem Bahnhof ist ein Café.En face de la gare, il y a un café.
Le piège typique des francophones
Attention
Le français dit « à » pour la ville et le pays, et « chez » pour la personne — donc la moitié du travail est déjà faite : zu correspond à « chez ». Ce qui reste à trancher, c'est nach contre in : nachpour les lieux nommés sans articleinplus accusatif dès qu'un article apparaît Nach Hause est une expression figée et ne suit aucune règle.
Petite vérification
Pour s’échauffer : 2 questions, corrigées tout de suite. Elles ne comptent pas dans ta progression.
S’entraîner
Une leçon, un objectif clair : elle est réussie à partir de 80 % de bonnes réponses du premier coup. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
Où tu en es
Ce que montre ta leçon sur ce thème :
C’est la leçon qui en décide, pas un bouton : réussie à partir de 80 % du premier coup, maîtrisée quand tu la réussis à nouveau un autre jour.
Suite du parcours : 27 · Écriture et prononciationRetour au parcours
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Sept prépositions prennent toujours le datif : aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. Ce sont les plus fréquentes de la langue, si bien que le datif se travaille tout seul dès qu'on les emploie.
Deux d'entre elles imposent un choix que le français ne pose pas. « Je vais en Italie » et « je vais chez le médecin » — là, justement, le français aide, car « chez » n'est pas « à » et prépare bien à zu. Reste la frontière entre nach et in : nach Italien mais in die Türkei, selon que le pays porte un article ou non.
Seit avec le présent dit depuis combien de temps quelque chose dure : Ich wohne seit drei Jahren hier — « j'habite ici depuis trois ans ». Le français fait pareil avec « depuis » et le présent, ce qui est une correspondance rare et confortable. Et au datif pluriel, le nom lui-même ajoute un -n : mit den Kindern.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : fahren · sein · haben · kommen · hören · spielen · wohnen · funktionieren