B1 · El futuro · unos 3 minutos
Elegir el futuro
Tres casillas, y la tuya de en medio se reparte entre dos.
¿Ya lo conoces?
«Es nuevo para mí»: primero la explicación y luego a practicar. «Ponerme a prueba»: 3 preguntas cortas; con dos aciertos como mínimo pasas directamente a los ejercicios difíciles.
Palabras que vas a necesitar2
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- caderecaerse
- il cieloel cielo
Entender
Para recordarEl presente planea, stare per es inminente, el futuro promete y supone.
- Cuándo
Qué forma y cuándo — Temas que no explican una forma, sino la elección entre dos.
- Palabras clave
- domani
- sta per
- un giorno
- tra dieci anni
- entro
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en italiano. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) raíz (irregular) marca de tiempo terminación de persona
| planeado, seguro | domani parto |
| ahora mismo, en un minuto | sto per partire |
| lejano, incierto, prometido | partirò |
| está a punto de llover | sta per piovere |
| lloverá (previsión) | pioverà |
| te lo prometo | ti chiamerò |
| yo salgo | (io) parto |
| tú sales | (tu) parti |
| él, ella, usted sale | (lui, lei, Lei) parte |
| nosotros salimos | (noi) partiamo |
| vosotros salís | (voi) partite |
| ellos, ellas salen | (loro) partono |
| yo estoy a punto de salir | (io) sto per partire |
| tú estás a punto de salir | (tu) stai per partire |
| él, ella, usted está a punto de salir | (lui, lei, Lei) sta per partire |
| nosotros estamos a punto de salir | (noi) stiamo per partire |
| vosotros estáis a punto de salir | (voi) state per partire |
| ellos, ellas están a punto de salir | (loro) stanno per partire |
| yo saldré | (io) partirò |
| tú saldrás | (tu) partirai |
| él, ella, usted saldrá | (lui, lei, Lei) partirà |
| nosotros saldremos | (noi) partiremo |
| vosotros saldréis | (voi) partirete |
| ellos, ellas saldrán | (loro) partiranno |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
Planeado y fijado: presente.
Sabato andiamo al mare.El sábado vamos a la playa.
A punto de pasar: stare per.
Il film sta per cominciare.La película está a punto de empezar.
Lejano, incierto o prometido: futuro.
Vedremo.Ya veremos.
Un compromiso va en futuro, una intención en presente.
Ti scriverò. / Ti scrivo domani.Te escribiré. / Te escribo mañana.
Frases de ejemplo
Attento, stai per cadere!¡Cuidado, que te caes!
Un giorno vivrò al mare.Algún día viviré junto al mar.
Adesso ti spiego.Ahora te lo explico.
1 frases de ejemplo más
Le risponderemo entro otto giorni.Le responderemos en un plazo de ocho días.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Stare per aplicado a un plan es un malentendido. Stasera sto per uscire no dice « esta noche salgo », sino « esta noche estoy a punto de salir »: una frase que espera un momento que el plan no tiene. Para el plan, el presente.
Comprobación rápida
Para calentar: 2 preguntas, resueltas al momento. No cuentan para tu progreso.
Practicar
3 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
¡Hecho!
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 94 · Evitar el congiuntivoVolver al itinerario
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
El presente para lo planeado y fijado. Stare per para lo que está por pasar en este momento — sto per uscire. El futuro para lo lejano, lo incierto, lo prometido.
Stare per es más estrecho que « ir a »: son los minutos siguientes, no el plan de la noche. Ahí está la juntura, porque « ir a » es la casilla que el español usa más, y aquí se reparte entre dos: el minuto siguiente y el presente a secas.
En un texto y en un compromiso va el futuro: Ti risponderò entro domanies una palabra dadati rispondo domanies una intención
Y el futuro lleva la suposición — sarà stanco. Al hablar, es el uso más frecuente que tiene.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: stare · scrivere · cominciare · vedere · rispondere · spiegare · vivere · cadere