A2 · Nomen
Zusammensetzungen mit -i
zusammengesetzte Nomen
Thema 61 von 90 · ca. 7 Minuten
Dein Ziel
Du kannst zwei Nomen zu einem Begriff verbinden, bei dem nur das zweite Wort die Endung -i bekommt, etwa Türk kahvesi.
Kahvaltıda portakal suyu içiyorum.Zum Frühstück trinke ich Orangensaft.
Yarın diş doktoruna gidiyorum.Morgen gehe ich zum Zahnarzt.
Bu çay bardağı çok küçük.Dieses Teeglas ist sehr klein.
Geschafft bei 8 von 10 · ca. 4 Min.
Erklärfilm
Erst ansehen – dann üben
Das Wichtigste
MerksatzSorte statt Besitzer: erstes Wort ohne, zweites mit Endung — otobüs durağı.
Türkischer Kaffee, Bushaltestelle: Nur das zweite Wort bekommt eine Endung.
- Signalwörter
- -i
- -ı
- -u
- -ü
- -si
- -sı
- -su
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Türkisch.
| türkischer Kaffee | Türk kahvesi |
| Bushaltestelle | otobüs durağı |
| Zahnarzt | diş doktoru |
| Orangensaft | portakal suyu |
| Schulgarten | okul bahçesi |
| an der Bushaltestelle | otobüs durağında |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Das erste Nomen bleibt ohne Endung, das zweite bekommt -i oder -si.
Bir Türk kahvesi, lütfen.Einen türkischen Kaffee, bitte.
Die Endung folgt der großen Vokalharmonie und erweicht p, ç, t und k.
Otobüs durağı nerede?Wo ist die Bushaltestelle?
Ohne Genitiv ist es eine Sorte, mit Genitiv ein bestimmter Besitzer.
Burası bir okul bahçesi.Das hier ist ein Schulgarten.
Weitere Regeln (2)
Vor einem Fall steht nach der Endung ein n.
Otobüs durağında bekliyorum.Ich warte an der Bushaltestelle.
Im Plural steht -ler vor der Endung.
Bütün otobüs durakları yeni.Alle Bushaltestellen sind neu.
Beispielsätze
Noch 5 Beispielsätze
Türk mutfağı çok zengin.Die türkische Küche ist sehr vielfältig.
Tren istasyonu buraya yakın mı?Ist der Bahnhof hier in der Nähe?
Ders kitabı çantamda.Das Lehrbuch ist in meiner Tasche.
Yatak odası çok aydınlık.Das Schlafzimmer ist sehr hell.
Futbol maçı akşam sekizde.Das Fußballspiel ist um acht Uhr abends.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Deutschsprachige lassen die Endung weg, weil das deutsche Kompositum keine hat: otobüs durak. Oder sie hängen einen Genitiv an das erste Wort, weil sie an „die Haltestelle des Busses“ denken. Richtig ist: erstes Wort ohne Endung, zweites mit -i — und das k erweicht.
Lektion
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das Deutsche klebt Nomen zusammen: Bushaltestelle, Teeglas, Zahnarzt. Das Türkische lässt sie getrennt stehen und hängt an das zweite Wort die Possessivendung der dritten Person: otobüs durağı, çay bardağı, diş doktoru. Das erste Wort bleibt ohne Endung.
Das ist der Unterschied zur Genitivverbindung: okulun bahçesi ist „der Garten der Schule“ — einer bestimmten Schule. okul bahçesi ist „ein Schulgarten“, eine Art Garten. Ohne Genitiv geht es um die Sorte, mit Genitiv um den Besitzer.
Kommt ein Fall dazu, steht nach der Endung wieder das n: otobüs durağında„an der Bushaltestelle“diş doktoruna„zum Zahnarzt“ Im Plural steht -ler vor der Endung: otobüs durakları.
Genauer hingesehen
Wenn ein Besitzer dazukommt
Gehört die Zusammensetzung jemandem, ersetzt die Possessivendung der Person die Endung des Kompositums: doğum günü „Geburtstag“, aber doğum günüm „mein Geburtstag“ und doğum günün „dein Geburtstag“.
Zwei Possessivendungen hintereinander gibt es nicht. In der dritten Person sehen beide gleich aus: Ali'nin doğum günü „Alis Geburtstag“.
Doğum günüm yarın.Mein Geburtstag ist morgen.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn das erste Wort angibt, woraus etwas ist
dann steht es wie ein Adjektiv, und das zweite Wort bleibt ohne Endung: altın yüzük „ein goldener Ring“, tahta masa „ein Holztisch“.
Mutfakta bir tahta masa var.In der Küche steht ein Holztisch.
Warum? Das erste Wort beschreibt hier den Stoff wie ein Adjektiv; es nennt keine Sorte. Darum fehlt die Endung.
Besonderheiten2
Besonderheit
Getrennt geschrieben
Was im Deutschen ein Wort ist, sind im Türkischen meist zwei: diş fırçası, yatak odası. Einige häufige sind zusammengewachsen und werden in einem Wort geschrieben, etwa buzdolabı „Kühlschrank“. Die lernst du als eigene Vokabeln.
Diş fırçası banyoda.Die Zahnbürste ist im Bad.
Besonderheit
Sorte oder Beschreibung
„Türkischer Kaffee“ ist eine Sorte und darum eine Zusammensetzung: Türk kahvesi. „Ein türkischer Kollege“ ist dagegen eine Beschreibung: Türk bir meslektaş, ohne Endung.
Türk kahvesi çok sert.Türkischer Kaffee ist sehr stark.
Die Verben dieser Seite in allen Formen: gitmek · içmek · beklemek
Passt dazu
- Die Genitivverbindung
- Mein, dein, sein als Endung
- Erweichung: aus p, ç, t, k wird b, c, d, ğ
- Die Reihenfolge der Endungen
Jetzt selbst schreiben10 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Diese Wörter brauchst du7
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- portakalOrange
- dişZahn
- zenginreich
- istasyonBahnhof, Station
- fırçaPinsel; Bürste
- banyoBad, Badezimmer
- serthart; streng
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen