Die 1000 wichtigsten türkischen Wörter

Woher: Ablativ (-den), wohin: Dativ (bize gel). Aorist gelir.

„Zu Hause“ evde, „nach Hause“ eve.

„Werden“ mit dem Nominativ: doktor olmak. Aorist olur.

Fast nur mit einem Nomen davor: telefon etmek (wem: Dativ), yardım etmek. Vor einem Vokal ed-: ediyor.

Bestimmtes Objekt im Akkusativ. Vor -iyor und vor y wird das e zu i: yiyorum, yiyecek. Dasselbe Wort heißt als Nomen „Essen“.

Dasselbe Wort ist auch das Verb „essen“. „Kochen“: yemek yapmak.

Wohin: Dativ: okula gitmek. Das t wird vor einem Vokal zu d: gidiyorum.

Bestimmtes Objekt im Akkusativ; von wem oder wo: Ablativ. Aorist alır.

Bestimmtes Objekt im Akkusativ: ödevi yapmak.

Lehnwort mit heller Endung: saati, saatte, nicht saatı.

Erweicht: çocuğu, çocuğum.

Nach einer Zahl kein Plural: iki bilet, nicht iki biletler.

„Zur Arbeit“ işe, „auf der Arbeit“ işte.

Wem: Dativ, was: Akkusativ: kitabı Ali'ye verdim. Aorist verir.

Wo: Lokativ. „Für etwas lernen“: Dativ: sınava çalışmak.

Woraus: Ablativ: evden çıkmak; wohin hinauf: Dativ: dağa çıkmak.

Auch für Essen: yemek çok güzel „das Essen ist sehr lecker“.

Bestimmtes Objekt im Akkusativ. Auch für Suppe und Tabletten; „rauchen“ ist sigara içmek.

Bestimmtes Objekt im Akkusativ; „etwas tun wollen“ mit dem Infinitiv: gitmek istiyorum.

Mit y vor der Endung: suyu, suyum, suyun.

Gleichbedeutend sene.

Wo: Lokativ. Aorist kalır.

„Anrufen“: telefon etmek mit Dativ.

Dasselbe Wort heißt auch „Mond“.

Erweicht: büyüğü.

Erweicht: kitabı, kitabım.

Wem: Dativ, was: Akkusativ.

Als Adjektiv „letzter“: son otobüs; „am Ende“: sonunda.

Womit: Dativ: işe başlamak, derse başlamak.

Erweicht: küçüğü.

Zusammengesetzt ohne „und“: on bir „elf“, on iki „zwölf“.

Akkusativ: seni gördüm. Aorist görür.

Wo: Lokativ. „Sich setzen auf“: Dativ: sandalyeye oturmak.

Großgeschrieben, die Endung aber ohne Apostroph: Türkçeyi.

Vor einem Nomen im Singular „ganz“, im Plural „alle“: bütün öğrenciler.

Nur für Dinge; ein alter Mensch ist yaşlı.

„Zu spät kommen“: geç kalmak.

Lässt offen, ob Bruder oder Schwester; genauer erkek kardeş, kız kardeş.

Auf wen: Akkusativ, ohne „auf“: seni bekliyorum.

Bestimmtes Objekt im Akkusativ: bu kitabı okudum. „Studieren“: üniversitede okumak.

Dativ, nicht Akkusativ: bana bak. „Sich kümmern um“ ebenso: çocuğa bakmak.

Akkusativ: seni seviyorum. „Etwas gern tun“: yüzmeyi seviyorum.

Wem: Dativ, was: Akkusativ.

Der zweite Vokal fällt vor einer vokalischen Endung aus: şehri, şehre.

Freundschaft, nicht Beziehung; der feste Freund ist der sevgili.

Dasselbe Wort heißt auch „Markt“.

Akkusativ: adını unuttum.

Akkusativ: seni arıyorum heißt „ich suche dich“ oder „ich rufe dich an“.

Akkusativ: kapıyı açmak, ışığı açmak.

Vor -iyor und vor y wird das e zu i: diyor, diyecek. Wem: Dativ: ona ne dedin?

„Hilfe!“: İmdat!; „helfen“: yardım etmek mit dem Dativ.

Gleichbedeutend vakit (vaktim yok).

Akkusativ: adresi biliyorum. Aorist bilir. Eine Person „kennt“ man mit tanımak.

Akkusativ: arabayı sürmek. Ohne Objekt „dauern“: iki saat sürüyor. Aorist sürer.

Erweicht: ekmeği. Endet auf -mek, ist aber kein Verb.

Was: Akkusativ; womit: ile: kartla ödemek.

„Frühstücken“: kahvaltı yapmak.

Woraus: Ablativ: yataktan kalkmak. Ein Zug oder Bus „fährt ab“: tren kalkıyor.

Ohne Objekt; der Regen oder Schnee ist das Subjekt: kar yağıyor „es schneit“.

„Nachrichten“ im Fernsehen: haberler.

Erweicht: hesabı. Die Rechnung für Strom oder Telefon ist fatura.

Ohne Objekt: film bitti. „Etwas beenden“ ist bitirmek mit Akkusativ.

Woran vorbei: Ablativ; eine Prüfung bestehen: Akkusativ: sınavı geçtim. Aorist geçer.

Wohin: Dativ, nicht Lokativ: masaya koymak.

Wohin: Dativ: eve dönmek, sağa dönmek.

Vor einem Zeitwort ohne Endung: geçen yıl „letztes Jahr“, geçen ay.

Suppe wird „getrunken“: çorba içmek.

Mit wem: ile: annemle. Eine Sprache ohne Endung: Türkçe konuşmak.

Ohne Objekt; wo: Lokativ. Aorist uyur.

Wo: Lokativ.

Auch für Essen und Getränke: sıcak çay. Erweicht: sıcağı.

Ohne bir davor; iki yüz „zweihundert“. Dasselbe Wort heißt auch „Gesicht“.

Dasselbe Wort ist die Zahl „hundert“.

Wer etwas braucht, steht im Dativ: bana lazım. „Müssen“: gitmem lazım.

Eine Sprache ohne Endung; Bestimmtes im Akkusativ: haberi öğrendim „ich habe die Nachricht erfahren“.

Akkusativ. Aorist bulur.

Einsilbig, keine Erweichung: eti.

Getrennt geschrieben und harmonisch: nach dunklem Vokal da (onlar da), nie mit t.

Wohin: Dativ: odaya girmek.

Das Spiel ohne Endung: futbol oynamak; mit wem: ile.

Erweicht: sokağı. Die große Straße ist die cadde.

Ein Instrument „spielt“ man mit çalmak, nicht mit oynamak: piyano çalmak. Aorist çalar.

„Wie heißt du?“ adın ne?; höflich adınız ne?. Gleichbedeutend isim.

Auch „Anfang“: yolun başı. Umgangssprachlich auch kafa.

Wem zuhören: Akkusativ: beni dinle.

Akkusativ: filmi izledim. Fürs Fernsehen ebenso: televizyon izlemek.

Akkusativ: kapıyı kapatmak.

Erweicht: mutfağı.

Nach dem Nomen ohne Endung: hediye olarak „als Geschenk“; nach einem Adjektiv „-weise“: genel olarak „im Allgemeinen“.

Akkusativ: seni duyamıyorum; „hören, dass“: duydum ki …. Bewusst zuhören: dinlemek. Aorist duyar.

„… Jahre alt“ mit yaşında: otuz yaşındayım.

Akkusativ: seni anlıyorum.

Wem: Dativ: bana para gerekiyor. „Müssen“: gitmem gerekiyor „ich muss gehen“.

Wem: Dativ, was: Akkusativ.

Worüber: Dativ: şakaya gülmek.

„Zum ersten Mal“: ilk defa oder ilk kez.

Wen: Dativ, wonach: Akkusativ — umgekehrt als im Deutschen: öğretmene soruyu sordum.

Auch „offen, geöffnet“: market açık. Das Gegenteil von hell ist koyu, von offen kapalı.

„Ein Foto machen“: fotoğraf çekmek.

Erweicht: soğuğu.

Allein vor einem Nomen: yarım saat; nach einer Zahl dagegen buçuk.

Nomen ohne Endung, Pronomen im Genitiv: senin yüzünden „deinetwegen“. Neutral: -den dolayı.

Akkusativ: elleri yıkamak. „Sich waschen“ ist yıkanmak.

Mit Objekt „ziehen“: kapıyı çek; „ein Foto machen“: fotoğraf çekmek. Aorist çeker.

Erweicht: balığı.

Erweicht: bardağı. Tee trinkt man in der Türkei aus dem Glas.

Ebenso önümüzdeki hafta „nächste Woche“. Als Nomen: „Zukunft“.

Was: Akkusativ, wem: Dativ.

Einsilbig, keine Erweichung: katı.

„Im Sommer“ ist yazın, ebenso kışın „im Winter“.

Keine Erweichung: bileti.

Das Verb steht im Singular: herkes geldi.

Erweicht: ilacı. Tabletten „trinkt“ man: ilaç içmek.

Akkusativ; wohin: Dativ.

Ohne Apostroph: Türküm. Die Sprache ist Türkçe.

Nah an etwas: Dativ: eve yakın.

„Mittags“: öğlen oder öğleyin.

Ohne Objekt; das Körperteil ist Subjekt und trägt die Endung für „mein“: başım ağrıyor.

Erweicht: bebeği.

Bestimmtes Kleidungsstück im Akkusativ: ceketi giymek.

Eine Entscheidung „gibt“ man: karar vermek.

Nach der Zahl Singular: iki kilo, nie iki kilolar.

Erweicht: mektubu.

Für religiöse wie staatliche Feiertage. Der Gruß: İyi bayramlar!

Was: Akkusativ, wohin: Dativ. „Mit dem Rauchen aufhören“: sigarayı bırakmak.

Akkusativ. „Auto fahren“: araba kullanmak.

beyaz peynir ist der weiße Salzlakenkäse.

Wohin: sağa, wo: sağda. Dasselbe Wort heißt auch „lebendig, gesund“, daher sağ ol.

„Eine Frage stellen“: soru sormak.

Akkusativ. Auch „Fan sein“: Hangi takımı tutuyorsun? Aorist tutar.

Wohin: Dativ: eve yürümek.

Beginnt mit ı, großgeschrieben Işık. Erweicht: ışığı.

Zwei Dinge mit ile verbunden: A ile B'nin arasında. Auch zeitlich: ikiyle üç arası „zwischen zwei und drei“.

Erweicht: ağacı.

„Lernen, Hausaufgaben machen“: ders çalışmak.

Als Warnruf: Dikkat! „Vorsicht!“; aufpassen: dikkat etmek.

Wovon: Ablativ, wohin: Dativ: yere düştü. Aorist düşer.

Was: Akkusativ, wem: Dativ.

Nach çok kein Plural: çok insan.

Einsilbig, das ç bleibt: içinde. Für „in“ genügt meist der Lokativ (çantada); içinde betont „drinnen“.

„Eine Nachricht schicken“ umgangssprachlich: mesaj atmak.

Das Fach im Ablativ: Türkçeden sınav. „Bestehen“: sınavı geçmek.

Akkusativ: onu tanıyorum. Für Wissen bilmek.

„Auf den Boden“: yere; „irgendwo“: bir yerde; „überall“: her yerde.

Auch freundliche Anrede für eine etwas ältere Frau.

Was: Akkusativ, wohin: Dativ. Das t bleibt: atıyor. Aorist atar.

Trägt die Endung -ı schon: „meine Schuhe“ ayakkabılarım.

Dativ, nie Akkusativ: otobüse binmek, bisiklete binmek.

Das Fest; die Trauung selbst ist nikâh.

„Mehr als“ mit Ablativ: yüz liradan fazla; vor einem Adjektiv „zu“: fazla sıcak.

Akkusativ; womit: -le: bıçakla kesmek. Aorist keser.

Mit verneintem Verb oder yok; in der Frage „jemand“: Kimse aradı mı?

Erweicht: köpeği.

Erweicht: müziği.

Als Adjektiv „süß“: tatlı bir çay.

Wofür: mit için oder im Dativ: yardımınıza teşekkür ederim.

Wohin: Dativ: yatağa yatmak. Aorist yatar.

Wo: Lokativ; im Türkischen aktiv: doğdum „ich bin geboren“. Aorist doğar.

„Hinaus“: dışarı; „draußen“: dışarıda.

Was: Akkusativ, wozu: Dativ.

Die Rechnung im Restaurant heißt hesap.

Der zweite Vokal fällt vor einer vokalischen Endung weg: iznim, izni. Die Reise in den Ferien ist tatil.

Woher, vor wem: Ablativ. Aorist kaçar.

„Am Montag“ ohne Endung: pazartesi oder pazartesi günü.

ses yapmak „Lärm machen“; sesi kısmak „leiser stellen“.

iş sözleşmesi „Arbeitsvertrag“, kira sözleşmesi „Mietvertrag“.

Auch „ungerade“: tek sayı.

Bei wem: Ablativ. Die feste Formel: özür dilerim.

Ein Gerät „arbeitet“ nicht: çalışmıyor heißt hier „funktioniert nicht“.

Erweicht: dolabı.

Erweicht: durağı.

Ohne Objekt. Aorist durur. „Halt!“: Dur!

Erweicht vor einer vokalischen Endung: dördü; vor einem Konsonanten bleibt das t: saat dörtte.

Steht nach dem Vornamen, nicht nach dem Nachnamen, und wird dann großgeschrieben: Ayşe Hanım.

Mit verneintem Verb — die doppelte Verneinung ist im Türkischen richtig.

Akkusativ. Von selbst kaputtgehen: kırılmak. Aorist kırar.

Einsilbig, erweicht nicht: maçı, maça.

Erweicht nicht: paketi.

Der rohe Reis heißt pirinç.

Einsilbig, keine Erweichung: sütü.

Als Nomen mit Possessiv; „halb“ vor einem Nomen: yarım.

Erweicht: çiçeği.

Ohne Objekt; „erhöhen“ ist artırmak. Aorist artar.

Mit wem: -le, nicht Akkusativ: arkadaşımla buluştum.

Erweicht: cevabı. Gleichbedeutend yanıt.

Mit Verben: geri vermek „zurückgeben“, geri dönmek „zurückkehren“.

Nicht verwechseln mit işte „auf der Arbeit“ (iş mit Lokativ).

Ohne Objekt: der Laden schließt. Wer etwas schließt, braucht kapatmak.

Erweicht nicht: kartı. Auch die Bankkarte: banka kartı.

Wohin: Dativ. Aorist koşar.

Das Viertel als Gemeinschaft, oft mit eigenem Ortsvorsteher (muhtar).

Der zweite Vokal fällt vor einer vokalischen Endung aus: oğlum, oğlu.

Erweicht, obwohl einsilbig: rengi.

Erweicht: sağlığın. Fürsorglich zum Abschied: Sağlığına dikkat et.

„Wer ist dran?“: Sıra kimde? — „Ich bin dran“: Sıra bende.

Akkusativ.

Erweicht: yatağı.

Von einem Menschen: „hat Zeit“: bu akşam boşum.

buz „Eis“ + dolap mit -ı; vor der Endung ein n: buzdolabında.

sekiz buçuk ist 8:30 — das Deutsche zählt zur nächsten Stunde („halb neun“), das Türkische von der vollen.

Akkusativ; wogegen: -le: büyük bedenle değiştirmek.

„Einen Fehler machen“: hata yapmak.

Wovor: Ablativ, nicht Dativ: karanlıktan korkmak. Aorist korkar.

Dieselbe Form ist der Imperativ von koymak „leg hin“.

Ohne Objekt: Das Essen wird gar; wer kocht, sagt pişirmek. Aorist pişer.

Was: Akkusativ, wem: Dativ: arabayı bize sattı. Das t bleibt: satıyor. Aorist satar.

Mit Endung erweicht: trafiğe, trafikte.

Wohin: Dativ, nicht Lokativ: eve vardım. Aorist varır.

Einsilbig, das p bleibt: çöpü.

Wie hanım: nach dem Vornamen, großgeschrieben.

Ohne bir davor. Jahreszahlen werden so gelesen: iki bin yirmi altı.

Für Geräte, die nicht funktionieren. Zerbrochen: kırık.

Akkusativ; ein Formular ausfüllen: formu doldurmak.

Mit Zirkumflex geschrieben; die Endung bleibt dunkel: dükkânda.

An wen: Akkusativ: seni düşünüyorum.

Steckt auch im Gruß hoş geldiniz „willkommen“, wörtlich etwa „angenehm seid ihr gekommen“.

Woraus: Ablativ: otobüsten inmek; wohin: Dativ.

Woran: Dativ: derse katılmak.

Älteres Wort aus dem Arabischen; das neuere ist sözcük.

Drei Wörter für „Mal“, alle drei gebräuchlich und meist austauschbar: kez, kere, defa. Nach einer Zahl steht der Singular.

Erweicht: kimliğim, kimliğini.

merak etmek: „neugierig sein, sich fragen“ und „sich Sorgen machen“; das k bleibt: merakı.

Passt zu jeder Tageszeit und gegenüber jedem.

Höflich und zu mehreren nasılsınız.

Nicht „Pasta“: Nudeln heißen makarna.

Akkusativ; vor wem: Ablativ: benden saklama.

Meist im Singular für das ganze Haar. Einsilbig, keine Erweichung: saçı.

Wohin: Dativ. Auch mit dem Flugzeug: İzmir'e uçtuk. Aorist uçar.

Mit Endung fällt das i aus: vaktim, vakti. Gleichbedeutend mit zaman, etwas gehobener.

Bei Personen „bei“: annemin yanında kalıyorum „ich wohne bei meiner Mutter“.

Gute Reise: İyi yolculuklar!

„Studieren“: üniversite okumak oder üniversitede okumak.

Ohne Objekt; „keine Eile“: Acele etme.

Erweicht: ayağı.

Für Gewicht; „schwierig“ ist zor.

Bestimmtes Stück im Akkusativ: bu ceketi denemek.

Der zweite Vokal fällt vor einer vokalischen Endung weg: fikrim, fikrin ne? „Was meinst du?“

Erweicht, obwohl einsilbig: gence, gençler aber mit ç.

Was man besichtigt: Akkusativ: müzeyi gezmek; ohne Objekt „bummeln“. Aorist gezer.

Erweicht: gömleği.

Trägt die Endung -ı schon; „zum Flughafen“ havalimanına.

Akkusativ.

kaza geçirmek „einen Unfall haben“.

Auch für Möbel, ein Zelt oder eine Firma: çadır kurmak, şirket kurmak.

Mit Zirkumflex; erweicht: kâğıdı.

„Über die Brücke“: Ablativ mit geçmek.

Auf wen oder worüber: Dativ: ona kızdım. Aorist kızar.

Bei wem: Ablativ: doktordan randevu almak.

Gleichbedeutend problem.

„Sport treiben“: spor yapmak. Die Endung ist dunkel: spora.

Akkusativ. Für Kleidung sagt man giymek.

„Fan sein von“: bir takımı tutmak.

Mit wem: -le. „Freut mich“: Tanıştığımıza memnun oldum.

Die Schwester des Vaters ist die hala. Auch freundliche Anrede für eine ältere Frau.

Bei wem: Ablativ: sizden özür dilerim.

Auch der Preis einer Leistung: giriş ücreti „Eintritt“.

Ordnungszahl mit -üncü nach der großen Harmonie: dördüncü; nach einem Vokal fällt der erste Vokal der Endung weg: altıncı, yedinci.

Großgeschrieben, aber ohne Apostroph: Almanım „ich bin Deutsche(r)“. Die Sprache ist Almanca.

So schreibt das Türkische den Euro; gesprochen hörst du auch euro.

Das Gegenteil ist tok „satt“.

Gesprochen und oft geschrieben abi; auch Anrede für einen etwas älteren Mann.

Umgekehrt als im Deutschen: Wer etwas mag, ist Subjekt, die Sache steht im Akkusativ.

Zugleich der unbestimmte Artikel: bir ev „ein Haus“.

„Abwaschen“: bulaşık yıkamak.

Ohne Objekt; wohin: Dativ: işe gecikmek. Aorist gecikir.

gerek yok „nicht nötig“; wofür: Dativ, oft ein Verbalnomen.

Mit einer Zeitangabe davor: yarın görüşürüz „bis morgen“.

Wen, was: Akkusativ, wohin: Dativ. Das Gegenteil, „herbringen“, ist getirmek.

Das Adjektiv: gürültülü „laut“.

Akkusativ, wenn bestimmt. Sich selbst vorbereiten: hazırlanmak.

Was: Akkusativ.

Ohne Objekt. Wie olmak: Aorist kaybolur.

Am Meer: deniz kenarında — hier ohne Genitiv.

Das Verb dazu: kurumak „trocknen“.

Mit Endung ganz normal: maaşım, maaşı.

Gute Nacht unter Freunden: Rahat uyu!

Worüber: Dativ: buna sevindim.

Ohne Objekt. Mit Objekt: soğutmak.

„In Richtung“: deniz tarafına; „von wem“: annem tarafından.

Auch yol tarifi „Wegbeschreibung“. Das Rezept vom Arzt ist reçete.

Akkusativ: odayı temizlemek.

Einsilbig, das p bleibt: topu, nicht tobu.

Was: Akkusativ; um wie lange: ohne Endung.

Erweicht: uçağa, uçağımız; „mit dem Flugzeug“: uçakla.

Ohne Objekt; auch Licht und Feuer „brennen“. Aorist yanar.

Wo: Lokativ. Aorist yüzer.

Wen: Akkusativ. Umgangssprachlich auch dedeme gittik.

Akkusativ; wohin: Dativ: bizi yemeğe çağırdılar „sie haben uns zum Essen eingeladen“.

Wohin: masanın üstüne koy. Oft gleichbedeutend üzerinde.

„Einkaufen gehen“: alışverişe gitmek, „einkaufen“: alışveriş yapmak.

Ohne Objekt. Aorist büyür.

Das Trinkglas ist bardak.

Ohne Objekt; etwas ändern: değiştirmek.

Neutral für beide; der Satz sagt nicht, ob Mann oder Frau.

Eigentlich das Partizip von geçmek: „was vergangen ist“.

Akkusativ, kein „an“: seni hatırlıyorum.

Der Wunsch, den man sich ausmalt; im Schlaf träumt man eine rüya.

„Drinnen“: içeride.

kredi çekmek „einen Kredit aufnehmen“.

Erweicht: kulağı.

Auch „Herd“. Erweicht: ocağın „des Januars“; „im Januar“: ocakta.

„Nächstes Mal“: bir dahaki sefere.

Das t erweicht vor Vokal: simidi.

Erweicht trotz einer Silbe: tadı. „Probieren“: tadına bakmak.

teklif etmek „vorschlagen, anbieten“.

Trägt die Endung -ı schon: „mit Butter“ tereyağıyla.

Ohne Objekt. Jemanden wecken: uyandırmak. Aufstehen: kalkmak.

Akkusativ; woraus: Ablativ: cebinden çıkarmak.

„Singen“: şarkı söylemek.

Woran: Dativ: soğuğa alışmak.

Das ganze Gebäude, nicht die einzelne Wohnung; die ist daire.

Nach Vokal mit s: arkası, arkasında.

Was: Akkusativ, wohin: Dativ. Aorist asar.

Worüber: Dativ. Aorist ağlar.

Was: Akkusativ, woran: Dativ.

Wen: Dativ: bana bağırma.

Auch „Was darf es sein?“ im Laden; zu einer vertrauten Person buyur.

Womit: Dativ: işe devam etmek.

„Duschen“: duş almak, seltener duş yapmak.

„Fehlen“ sagst du mit eksik, ohne eigenes Verb.

Das k erweicht vor Vokal: elektriği.

Ohne Objekt; „etwas schmelzen“ ist eritmek.

Mit Endung wird das k verdoppelt: hakkım, hakkı.

Auch Nomen: karanlıktan korkmak „Angst vor der Dunkelheit haben“. Dunkle Farben: koyu.

Akkusativ: maçı kazanmak; auch „Geld verdienen“: para kazanmak.

Erweicht: kaşığı.

Womit: Ablativ: işinden memnun.

Das k erweicht nicht: nazikim „ich bin freundlich“.

Was: Akkusativ, mit wem: -le.

Ohne Objekt; auch Farben „verblassen“. Aorist solar.

Vor einem Nomen heißt es „ganz, voll“: tam bir gün „ein ganzer Tag“, tam zamanlı „Vollzeit“.

Auch das Schulfach „Geschichte“. Nach dem Datum fragst du mit Bugün ayın kaçı?

Was: Akkusativ, mit wem: -le.

Erweicht: tavuğu.

Was: Akkusativ, wem: Dativ: dosyayı memura teslim etmek.

Weit von etwas: Ablativ: evden uzak.

Dativ, nicht Akkusativ: otobüse yetişmek.

Erweicht: yoğurdu.

„Viertel vor“: Dativ und var: dörde çeyrek var.

Worüber: Dativ: buna üzüldüm. „Sei nicht traurig“: Üzülme!

Der Bruder der Mutter ist der dayı. Auch Anrede für einen älteren Mann.

Mit wem: -le.

Die Mutter des Vaters ist die babaanne.

„Reiten“: ata binmek. Einsilbig, das t bleibt: atı.

Ohne Objekt; „verringern“ ist azaltmak.

Was: Akkusativ, wem: Dativ.

„Unten“: aşağıda; „hinunter“: aşağı oder aşağıya.

Akkusativ: kuşları beslemek.

Immer mit Possessivendung: birbirimiz (wir), birbiriniz (ihr), birbirleri (sie).

Was: Akkusativ, wenn bestimmt; wofür: için.

Der Hals von außen ist boyun.

Erweicht: böreği.

Viele Familien halten eine Notfalltasche bereit: deprem çantası.

Wo: Lokativ, oder mit Akkusativ: şehri dolaşmak „durch die Stadt bummeln“.

Was: Akkusativ, wohin: Dativ. Aorist döker.

Die Wechselstube heißt döviz bürosu.

„In Rente gehen“: emekli olmak.

Ohne Objekt. Viel Spaß!: İyi eğlenceler!

Trägt die Endung -ü schon: gökyüzünde.

Wofür: Dativ: kitaplara para harcamak.

Wörtlich „an den Wunsch gebunden“.

Akkusativ; wie etmek: kaybediyor. Auch für Dinge: anahtarımı kaybettim.

Ohne Objekt: Das Wasser kocht. „Zum Kochen bringen“ ist kaynatmak.

Was: Akkusativ.