B1 · Satzbau · ca. 9 Minuten
Die Verbgruppe am Ende: gezien heb oder heb gezien
Reihenfolge mehrerer Verben am Satzende
Hilfsverb und Partizip dürfen in beiden Reihenfolgen stehen; bei drei Verben kommt das konjugierte zuerst.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Verstehen
MerksatzZwei Verben: wie du willst. Drei Verben: konjugiertes zuerst, Hauptverb zuletzt.
- Signalwörter
- heb
- heeft
- ben
- is
- kunnen
- moeten
- willen
- zal
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Niederländisch.
| Hilfsverb und Partizip, zwei Reihenfolgen | … dat ik het gezien heb / heb gezien |
| Modalverb und Infinitiv | … omdat ik morgen moet werken |
| zullen und Infinitiv | … dat ze morgen zal bellen |
| drei Verben: konjugiertes zuerst | … dat ik niet heb kunnen komen |
| Hauptsatz mit drei Verben | Ik heb niet kunnen slapen. |
| trennbares Verb in der Gruppe | … dat ik je wil opbellen / op wil bellen |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Hilfsverb und Partizip dürfen in beiden Reihenfolgen stehen.
Ik weet dat ze het gezien heeft.Ich weiß, dass sie es gesehen hat.
Ein Modalverb steht meist vor dem Infinitiv.
Ik bel je, omdat ik je iets moet vragen.Ich rufe dich an, weil ich dich etwas fragen muss.
Bei drei Verben steht das konjugierte zuerst, das Hauptverb zuletzt.
Het spijt me dat ik niet heb kunnen komen.Es tut mir leid, dass ich nicht habe kommen können.
Nach einem Modalverb mit Infinitiv steht statt des Partizips der Infinitiv.
We hebben lang moeten wachten.Wir haben lange warten müssen.
niet und andere Satzteile stehen vor der Verbgruppe, nie in ihr.
Hij zegt dat hij het niet heeft gedaan.Er sagt, dass er es nicht getan hat.
Beispielsätze
Ik denk dat hij al vertrokken is.Ich glaube, dass er schon weggefahren ist.
Ik denk dat hij al is vertrokken.Ich glaube, dass er schon weggefahren ist.
Ze heeft gisteren niet kunnen werken.Sie hat gestern nicht arbeiten können.
Noch 6 Beispielsätze
Weet je of Ruben zal komen?Weißt du, ob Ruben kommen wird?
Ik vind het jammer dat je niet hebt willen blijven.Ich finde es schade, dass du nicht hast bleiben wollen.
Omdat ik ziek was, heb ik niet kunnen sporten.Weil ich krank war, habe ich keinen Sport machen können.
Ik geloof niet dat ze het heeft gehoord.Ich glaube nicht, dass sie es gehört hat.
We hebben de hele middag moeten wachten.Wir haben den ganzen Nachmittag warten müssen.
Ik denk dat ik je morgen op zal bellen.Ich denke, dass ich dich morgen anrufen werde.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Bei drei Verben schreibt die deutsche Gewohnheit das Hauptverb nach vorn und das Hilfsverb nach hinten: „dass ich nicht kommen konnte“, „dass ich nicht habe kommen können“. Das Niederländische stellt die Gruppe streng um: konjugiertes Verb, Modalverb, Hauptverb. Eine deutsch gebaute Reihenfolge versteht man, aber sie klingt falsch.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
13 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben12 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 76 · een kilo, een ons, anderhalf: Mengen und MaßeZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Im deutschen Nebensatz ist die Reihenfolge fest: „dass ich es gesehen habe“. Das Niederländische erlaubt bei Hilfsverb und Partizip beide: … dat ik het gezien heb und … dat ik het heb gezien. Beide sind Standardsprache, und du wirst beide täglich hören und lesen. Mit einem Modalverb und Infinitiv steht dagegen fast immer das Modalverb vorn: … omdat ik morgen moet werken.
Bei drei Verben dreht sich die deutsche Ordnung um: Das konjugierte Verb steht vorn, dann das Modalverb, zuletzt das Hauptverb. … dat ik niet heb kunnen komen heißt „dass ich nicht habe kommen können“. Statt eines Partizips gekund steht dabei der Infinitiv kunnen — das ist der Ersatzinfinitiv, den du aus „ich habe nicht kommen können“ kennst.
Auch im Hauptsatz folgt die Gruppe am Ende dieser Ordnung: Ik heb gisteren niet kunnen slapen. Und nichts tritt zwischen die Verben der Gruppe: niet, Objekte und Zeitangaben stehen davor. Nur der Verbzusatz eines trennbaren Verbs darf hineinrutschen: … dat ik je morgen wil opbellen oder … op wil bellen.
Genauer hingesehen
Die Gruppe mit te
Auch Verben mit te + Infinitiv bilden eine Gruppe: … omdat ze zit te lezen, … dat ik probeer te slapen. Hier steht das konjugierte Verb immer vorn. Mit Hilfsverb im Perfekt wird daraus wieder ein Ersatzinfinitiv: Ze heeft zitten lezen — „sie hat (dagesessen und) gelesen“, ohne te.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn das Modalverb ohne zweites Verb steht
dann bekommt es ein gewöhnliches Partizip: Ik heb het niet gekund.
Ze heeft het echt gewild.Sie hat es wirklich gewollt.
Warum? Der Ersatzinfinitiv tritt nur ein, wenn ein Infinitiv davon abhängt — genau wie im Deutschen „ich habe es nicht gekonnt“.
Besonderheiten2
Besonderheit
Rode en groene volgorde
Niederländische Grammatiken nennen heb gezien die rode volgorde und gezien heb die groene volgorde. In den Niederlanden hört man im Gespräch häufiger die rote, in Flandern häufiger die grüne. Beide sind richtig; such dir eine aus und bleib im selben Text dabei.
Ik weet niet of ze al gegeten heeft.Ich weiß nicht, ob sie schon gegessen hat.
Besonderheit
Nichts in die Gruppe
Wer die rote Reihenfolge benutzt, schiebt leicht ein Wort zwischen die Verben: dat ik heb niet gewerkt. Das geht nicht. niet, Pronomen und Zeitangaben stehen vor dem ersten Verb der Gruppe: dat ik niet heb gewerkt.
Ze zegt dat ze gisteren niet heeft gewerkt.Sie sagt, dass sie gestern nicht gearbeitet hat.
Die Verben dieser Seite in allen Formen: hebben · kunnen · zijn · komen · willen · weten · vertrekken · denken