Presentepresente
| yo | ocurro |
|---|---|
| tú | ocurres |
| él/ella/usted | ocurre |
| nosotros/-as | ocurrimos |
| vosotros/-as | ocurrís |
| ellos/ellas/ustedes | ocurren |
Per saperne di più: Presente: i verbi regolari
Coniugazione di ocurrir
- Significato succedere, accadere
- Livello A2
- Modello regolare (-ir) · si coniuga come vivir
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
Indicativo
Pretérito indefinidopassato concluso
| yo | ocurrí |
|---|---|
| tú | ocurriste |
| él/ella/usted | ocurrió |
| nosotros/-as | ocurrimos |
| vosotros/-as | ocurristeis |
| ellos/ellas/ustedes | ocurrieron |
Per saperne di più: L’indefinido: hablé, comí
Pretérito imperfectopassato in corso o abituale
| yo | ocurría |
|---|---|
| tú | ocurrías |
| él/ella/usted | ocurría |
| nosotros/-as | ocurríamos |
| vosotros/-as | ocurríais |
| ellos/ellas/ustedes | ocurrían |
Per saperne di più: L’imperfecto: hablaba
Futuro simplefuturo
| yo | ocurriré |
|---|---|
| tú | ocurrirás |
| él/ella/usted | ocurrirá |
| nosotros/-as | ocurriremos |
| vosotros/-as | ocurriréis |
| ellos/ellas/ustedes | ocurrirán |
Per saperne di più: Il futuro simple
Condicional simplecondizionale
| yo | ocurriría |
|---|---|
| tú | ocurrirías |
| él/ella/usted | ocurriría |
| nosotros/-as | ocurriríamos |
| vosotros/-as | ocurriríais |
| ellos/ellas/ustedes | ocurrirían |
Per saperne di più: Il condicional
Pretérito perfectopassato prossimo
| yo | he ocurrido |
|---|---|
| tú | has ocurrido |
| él/ella/usted | ha ocurrido |
| nosotros/-as | hemos ocurrido |
| vosotros/-as | habéis ocurrido |
| ellos/ellas/ustedes | han ocurrido |
Per saperne di più: Il perfecto: he hablado
Pretérito pluscuamperfectotrapassato
| yo | había ocurrido |
|---|---|
| tú | habías ocurrido |
| él/ella/usted | había ocurrido |
| nosotros/-as | habíamos ocurrido |
| vosotros/-as | habíais ocurrido |
| ellos/ellas/ustedes | habían ocurrido |
Per saperne di più: Il trapassato: había hablado
Futuro perfectofuturo anteriore
| yo | habré ocurrido |
|---|---|
| tú | habrás ocurrido |
| él/ella/usted | habrá ocurrido |
| nosotros/-as | habremos ocurrido |
| vosotros/-as | habréis ocurrido |
| ellos/ellas/ustedes | habrán ocurrido |
Per saperne di più: Il futuro anteriore: habré hecho
Condicional compuestocondizionale passato
| yo | habría ocurrido |
|---|---|
| tú | habrías ocurrido |
| él/ella/usted | habría ocurrido |
| nosotros/-as | habríamos ocurrido |
| vosotros/-as | habríais ocurrido |
| ellos/ellas/ustedes | habrían ocurrido |
Per saperne di più: La condizione nel passato
Congiuntivo
Presente de subjuntivocongiuntivo presente
| yo | ocurra |
|---|---|
| tú | ocurras |
| él/ella/usted | ocurra |
| nosotros/-as | ocurramos |
| vosotros/-as | ocurráis |
| ellos/ellas/ustedes | ocurran |
Per saperne di più: Il congiuntivo presente
Imperfecto de subjuntivo (-ra)congiuntivo imperfetto
| yo | ocurriera |
|---|---|
| tú | ocurrieras |
| él/ella/usted | ocurriera |
| nosotros/-as | ocurriéramos |
| vosotros/-as | ocurrierais |
| ellos/ellas/ustedes | ocurrieran |
Per saperne di più: Il congiuntivo imperfetto
Imperfecto de subjuntivo (-se)congiuntivo imperfetto
| yo | ocurriese |
|---|---|
| tú | ocurrieses |
| él/ella/usted | ocurriese |
| nosotros/-as | ocurriésemos |
| vosotros/-as | ocurrieseis |
| ellos/ellas/ustedes | ocurriesen |
Per saperne di più: Il congiuntivo imperfetto
Pretérito perfecto de subjuntivocongiuntivo passato
| yo | haya ocurrido |
|---|---|
| tú | hayas ocurrido |
| él/ella/usted | haya ocurrido |
| nosotros/-as | hayamos ocurrido |
| vosotros/-as | hayáis ocurrido |
| ellos/ellas/ustedes | hayan ocurrido |
Per saperne di più: Il congiuntivo passato: haya hecho
Pluscuamperfecto de subjuntivocongiuntivo trapassato
| yo | hubiera ocurrido |
|---|---|
| tú | hubieras ocurrido |
| él/ella/usted | hubiera ocurrido |
| nosotros/-as | hubiéramos ocurrido |
| vosotros/-as | hubierais ocurrido |
| ellos/ellas/ustedes | hubieran ocurrido |
Per saperne di più: La condizione nel passato
Imperativo
Imperativo afirmativoimperativo affermativo
| tú | ocurre |
|---|---|
| usted | ocurra |
| nosotros/-as | ocurramos |
| vosotros/-as | ocurrid |
| ustedes | ocurran |
Per saperne di più: L'imperativo per tú e vosotros · Imperativo di cortesia: usted
Imperativo negativoimperativo negativo
| tú | no ocurras |
|---|---|
| usted | no ocurra |
| nosotros/-as | no ocurramos |
| vosotros/-as | no ocurráis |
| ustedes | no ocurran |
Per saperne di più: L'imperativo negativo
Modi indefiniti
Formas no personalesinfinito, gerundio, participio
| infinitivo | ocurrir |
|---|---|
| gerundio | ocurriendo |
| participio | ocurrido |
Per saperne di più: Azione in corso: estar + gerundio · Il participio passato
Frasi di esempio del corso
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
¿Qué ha ocurrido aquí?Che cosa è successo qui?
ocurrido — participio
Ocurre en contadas ocasiones.Succede in rare occasioni.
Ocurre — Presente · él/ella/usted; Imperativo afirmativo · tú
El suceso ocurrió de madrugada.Il fatto è successo nelle prime ore del mattino.
ocurrió — Pretérito indefinido · él/ella/usted
El silencio documental no prueba que no ocurriera.Il silenzio documentario non prova che non sia accaduto.
ocurriera — Imperfecto de subjuntivo (-ra) · yo; Imperfecto de subjuntivo (-ra) · él/ella/usted
La termodinámica describe lo que no puede ocurrir.La termodinamica descrive ciò che non può accadere.
ocurrir — infinitivo
El personaje funcional existe para que ocurra algo.Il personaggio funzionale esiste perché qualcosa accada.
ocurra — Presente de subjuntivo · yo; Presente de subjuntivo · él/ella/usted
Altre frasi di esempio
¿Qué ocurrió anoche en el portal?Che cos’è successo ieri sera nell’androne?
Se me ocurre una idea para el cumpleaños.Mi viene in mente un’idea per il compleanno.
Estas cosas ocurren más de lo que parece.Queste cose succedono più spesso di quanto sembri.
Gli errori tipici di chi parla italiano
Sbagliato Me ocurre un bolígrafo, ¿me prestas uno?
Giusto Necesito un bolígrafo, ¿me prestas uno?
«Mi occorre» significa «mi serve», ma me ocurre no: ocurrir vuol dire «succedere», e se me ocurre «mi viene in mente». Per ciò di cui si ha bisogno si usa necesitar o hacer falta.
Combinazioni di parole frequenti
- ocurrírsele algo a alguien — venire in mente qualcosa a qualcuno
- ¿qué te ocurre? — che cos’hai?
- lo que ocurre es que — il fatto è che
Verbi che si confondono
- pasar Nella lingua parlata, per «succedere», si dice più spesso pasar: ¿qué pasa?
Esercizio veloce
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Per continuare
Verbi con lo stesso modello
Argomenti di grammatica collegati
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.