A1 · Ser, estar, ter et haver · environ 4 minutes
Le verbe ser
Ton « être » se coupe en deux ; voici la moitié qui ne bouge pas.
Tu connais déjà ?
« C’est nouveau pour moi » : d’abord l’explication, puis l’entraînement. « Me tester » : 3 questions courtes – avec au moins deux bonnes réponses, tu passes directement aux exercices difficiles.
Les mots dont tu auras besoin8
Ils apparaissent dans les exemples et les exercices de ce thème et sont nouveaux à cet endroit du parcours.
- serêtre (de façon permanente)
- o professorle professeur
- trêstrois
- a horal’heure
- alemãoallemand
- simpáticosympathique
- o pontole point
- quatroquatre
Comprendre
À retenirCe qui reste va avec ser — et le pronom, lui, s'en va.
- Mots repères
- sou
- és
- é
- somos
- são
La forme
Comment se construisent les formes
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en portugais. Les couleurs montrent ce qui change d’une forme à l’autre.
radical (irrégulier) terminaison de personne
| je suis | eu sou |
| tu es | tu és |
| il est, elle est, vous êtes | ele / ela / você é |
| nous sommes | nós somos |
| vous êtes, forme soutenue | vós sois |
| ils sont, elles sont, vous êtes (pluriel) | eles / elas / vocês são |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Le sujet s'efface s'il n'est pas mis en relief.
Sou de Munique.Je suis de Munich.
Le métier et la nationalité se passent d'article, comme chez toi.
A minha irmã é professora.Ma sœur est professeure.
L'heure va avec ser.
São três horas.Il est trois heures.
você entraîne la troisième personne.
Você é de Lisboa?Vous êtes de Lisbonne ?
Phrases d’exemple
Sou alemão, de Berlim.Je suis allemand, de Berlin.
Ela é muito simpática.Elle est très gentille.
São duas horas em ponto.Il est deux heures pile.
1 autres phrases d’exemple
Somos quatro em casa.Nous sommes quatre à la maison.
Le piège typique des francophones
Attention
Le français a besoin de son pronom : « suis » tout seul n'est pas une phrase. Le portugais s'en passe, parce que la terminaison dit déjà qui parle — sou, és, somos ne peuvent appartenir à personne d'autre. Écrire eu à chaque fois n'est pas une faute, c'est une insistance, et une insistance permanente ne souligne plus rien. La bonne règle : ne l'écrire que là où le français dirait « moi, je ».
Petite vérification
Pour s’échauffer : 2 questions, corrigées tout de suite. Elles ne comptent pas dans ta progression.
S’entraîner
3 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
C’est fait
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
sou, és, é, somos, sois, são. C'est le verbe le plus irrégulier de la langue, et il vaut l'effort puisqu'il paraît dans une phrase sur deux.
Ser couvre tout ce qui fait quelqu'un ce qu'il est : origine, métier, nationalité, caractère, allure — ainsi que l'heure et la date.
Le sujet n'est le plus souvent pas là. Sou alemão veut dire « je suis allemand » ; la terminaison a déjà dit qui. Le français ne peut pas se passer de son pronom, si bien qu'il s'agit ici d'une habitude à prendre et non d'une habitude à transporter.
Le métier et la nationalité se passent d'article : Sou médico. Là-dessus le français fait pareil — « je suis médecin » —, ce qui est une bonne nouvelle, car c'est la faute la plus fréquente de tous les autres.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : ser