A1 · Les prépositions · environ 4 minutes
Les prépositions a, em, de
Tu contractes deux prépositions ; ici il y en a quatre, et em en fait partie.
Tu connais déjà ?
« C’est nouveau pour moi » : d’abord l’explication, puis l’entraînement. « Me tester » : 3 questions courtes – avec au moins deux bonnes réponses, tu passes directement aux exercices difficiles.
Les mots dont tu auras besoin6
Ils apparaissent dans les exemples et les exercices de ce thème et sont nouveaux à cet endroit du parcours.
- setesept
- o cinemale cinéma
- o supermercadole supermarché
- voltarrevenir
- a cozinhala cuisine
- precisaravoir besoin de
Comprendre
À retenira vers le but, em au lieu, de à la provenance.
- Mots repères
- ao
- à
- no
- na
- do
- da
La forme
Les formes et leur sens
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en portugais.
| je vais chez le médecin | vou ao médico |
| à huit heures | às oito horas |
| je suis à la maison | estou em casa |
| en été | no verão |
| je viens de Berlin | sou de Berlim |
| la voiture de Pedro | o carro do Pedro |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
a vise un but et une heure.
Chego às sete da tarde.J'arrive à sept heures du soir.
em vise un lieu sans mouvement.
Trabalho num escritório pequeno.Je travaille dans un petit bureau.
de vise la provenance et la possession.
Este é o livro da Ana.C'est le livre d'Ana.
La contraction est obligatoire.
Vamos ao cinema no sábado.Samedi nous allons au cinéma.
Phrases d’exemple
Vou ao supermercado e volto já.Je fais un saut au supermarché et je reviens.
Ela vai para casa dos pais no Natal.Elle va chez ses parents à Noël.
A chave está na gaveta da cozinha.La clé est dans le tiroir de la cuisine.
1 autres phrases d’exemple
Precisamos de mais tempo.Il nous faut plus de temps.
Le piège typique des francophones
Attention
La contraction est la règle et non un relâchement. De o, em o et a o n'existent pas à l'écrit — c'est do, no, ao. La seule exception est un infinitif ayant son propre sujet derrière : apesar de o João não vir.
Petite vérification
Pour s’échauffer : 2 questions, corrigées tout de suite. Elles ne comptent pas dans ta progression.
S’entraîner
3 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
C’est fait
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 26 · Les formules de tous les joursRetour au parcours
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
A vise un but et une heure : vou a Lisboa, às oito horas. Em vise un lieu sans mouvement et un mois : estou em casa, em março. De vise la provenance, la possession et la matière : sou de Berlim, o carro do Pedro, uma mesa de madeira.
La contraction est obligatoire, et le geste t'est familier. Tu contractes deux prépositions avec l'article, « à » et « de », et seulement devant « le » et « les » : au, aux, du, des. Quatre formes en tout.
Ici ce sont quatre prépositions — a, de, em, por — devant les quatre articles, soit seize formes : ao, à, aos, às, do, da, dos, das, no, na, nos, nas, pelo, pela, pelos, pelas. Le féminin se contracte aussi, ce que le français ne fait jamais : ton « de la » reste deux mots et da n'en est qu'un.
La série qui n'a aucun équivalent chez toi est celle de em. « Dans le », « dans la », « dans les » sont toujours deux mots en français, et ici une seule. C'est la contraction qu'on oublie le plus souvent en écrivant, faute d'un réflexe à transposer.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : ir · ser · estar · chegar · precisar · voltar