Les 129 thèmes

C1 · Le discours indirect · environ 4 minutes

Les verbes introducteurs

Un seul mot dit comment la chose était dite.

Les mots dont tu auras besoin8

Ils apparaissent dans les exemples et les exercices de ce thème et sont nouveaux à cet endroit du parcours.

to denydémentir
to recommendrecommander
to suggestproposer
to claimprétendre sans preuve
to insistinsister
to threatenmenacer
legaljuridique
actionla mesure

S’entraîner avec des cartes

Comprendre

À retenirsuggest et recommend prennent -ing ou that, jamais to.

Mots repères: admit
deny
claim
insist
suggest
refuse
promise
threaten
apologise
recommend

La forme

Les structures en un coup d’œil

Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en anglais.

avec that	He admitted that he had been wrong.
avec infinitif	She refused to sign the contract.
avec -ing	They suggested taking a break.
avec préposition	He apologised for being late.

Les règles une à une

La forme de ce thème

Verbes avec that : admit, claim, deny, explain, insist, complain, point out.
She denied that she had seen the message.Elle a nié avoir vu le message.
Verbes avec infinitif : promise, refuse, offer, agree, threaten, decide.
He offered to drive us home.Il a proposé de nous ramener à la maison.
Verbes avec -ing : suggest, recommend, deny, admit (aussi avec that), mention.
She recommended booking early.Elle a recommandé de réserver tôt.
suggest ne se construit jamais avec l'infinitif.
I suggest that we meet on Tuesday.Je propose que nous nous voyions mardi.

Phrases d’exemple

He claimed to be a doctor.Il a affirmé être médecin.

She insisted on paying for everything.Elle a insisté pour tout payer.

They threatened to take legal action.Ils ont menacé d'engager des poursuites.

7 autres phrases d’exemple

He apologised for the delay.Il s'est excusé du retard.

She admitted forgetting the appointment.Elle a reconnu avoir oublié le rendez-vous.

He denied having seen the message.Il a nié avoir vu le message.

They refused to comment.Ils ont refusé de faire une déclaration.

She suggested meeting halfway.Elle a proposé de se retrouver à mi-chemin.

He warned us not to rely on the first figure.Il nous a mis en garde contre le premier chiffre.

The council pointed out that the deadline had passed.L'administration a signalé que le délai était écoulé.

Le piège typique des francophones

Attention

suggest to do est la faute la plus fréquente de cette page et elle vient tout droit du français, où « suggérer » et « recommander » acceptent l'infinitif. L'anglais réclame suggest doing ou suggest that ; recommend to do n'existe pas davantage.

Faux :I suggest to meet at six.

Juste :I suggest meeting at six.

Petite vérification

Pour s’échauffer : 2 questions, corrigées tout de suite. Elles ne comptent pas dans ta progression.

S’entraîner

3 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.

À toi d’écrire3 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.

C’est fait

Où en es-tu avec ce thème ?

Suite du parcours : 115 · Nom ou adjectif + to ou -ing Retour au parcours

L’explication complète

Tout lire · environ 1 min

Qui rapporte tout avec said perd la moitié de l'information. L'anglais a une large réserve de verbes introducteurs et chacun porte un jugement : admit, deny, claim, insist, suggest, refuse, threaten, promise, complain, apologise.

Chacun réclame une suite déterminée, à apprendre avec lui. Trois schémas couvrent presque tout : avec that (admit that, claim that), avec infinitif (refuse to, promise to) ou avec -ing (suggest doing, deny doing, apologise for doing).

suggest est l'écueil le mieux connu, et le français en donne la raison : « je suggère de faire » a un infinitif, si bien que la main va toute seule vers suggest to do. En anglais il n'y a que suggest doing ou suggest that somebody do. Même chose pour recommend.

Les verbes de cette page, à toutes les formes : be · have · see · meet · suggest · claim