Por onde se começa?

3 832 palavras em 133 listas — e a pergunta sobre quais primeiro. Aqui a resposta é um cálculo, não uma afirmação.

A resposta habitual a esta pergunta é uma lista de frequência do japonês. Aqui não há nenhuma: uma lista dessas é uma obra compilada com direitos próprios, e este sítio não contém nada que não tenha sido escrito para ele.

O cálculo faz-se sobre o próprio sítio. Todas as frases em japonês que aqui estão — a frase de exemplo de cada palavra, os exemplos e as regras de cada tema de gramática, os textos de leitura e o resto — são contadas palavra a palavra. Daí resulta, para cada palavra, quanto deste material ela desbloqueia.

É menos do que uma lista de frequência promete, e mais do que ela prova. Não diz nada sobre a língua no seu todo. Diz até onde se chega aqui — e é esse o caminho de quem aprende aqui.

Quanto desbloqueiam as primeiras palavras

As primeiras…	cobrem
100 palavras	22.4 %
250 palavras	33.1 %
500 palavras	41.6 %
1 000 palavras	48.9 %
2 000 palavras	54.0 %
3 768 palavras	57.7 %

A curva achata cedo, e é essa a verdadeira informação desta página: as primeiras palavras rendem muito mais do que as seguintes. Quem começa do zero não deve começar pelas listas especializadas.

De que é feita aqui uma frase em japonês

das listas de palavras: 57.7 %
Estrutura: artigos, auxiliares, conjunções: 39.9 %
em nenhuma lista: 2.4 %

O número do meio é a razão por que esta lista não começa por um artigo: artigos, auxiliares e conjunções são uma grande parte de todas as palavras deste sítio e mesmo assim não estão em nenhuma lista de vocabulário. Aprendem-se pela gramática, não por cartões — e pô-los aqui seria oferecer um artigo como primeira palavra. O terceiro número são as palavras destas frases que ainda não estão em nenhuma lista de vocabulário.

As primeiras 500, por ordem

O número a seguir indica quantas vezes a palavra aparece nas frases em japonês deste sítio — contam-se ocorrências, não frases. Um clique leva à lista onde está.

Todas as listas de palavras Por temas