Ultimamente, no ano que vem, todas as manhãs, de vez em quando — e chegar a horas.
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
A maior parte destas palavras entra numa frase sem partícula: 来年日本に行きます, e não 来年に. É o contrário das horas e das datas, que levam に (三時に), e é um dos deslizes mais comuns de quem fala português, que diz «no ano que vem» e «às três» com a mesma preposição. Repara também nas terminações que se juntam a um número: 〜ごろ para um momento, 〜ぐらい para uma quantidade e 〜中 para «durante», que se lê じゅう quando quer dizer «ao longo de todo o»: 一日中.
As palavras
Vista
Verbo (2)
間に合うchegar a tempoVerboN4
タクシーに乗ったので、電車に間に合いました。Apanhei um táxi e cheguei a tempo do comboio.
Com に: 授業に間に合う.
遅れるatrasar-seVerboN4
雪で、バスが三十分遅れました。O autocarro atrasou-se meia hora por causa da neve.
Com に para aquilo a que se chega tarde: 約束に遅れる.
Advérbio (4)
後でmais tarde; depoisAdvérbioN5
今は忙しいので、後で電話します。Agora estou ocupado, telefono-te mais tarde.
しばらくdurante algum tempo; por uns instantesAdvérbioN4
しばらく待ってから、もう一度電話してください。Espera um pouco e depois volta a telefonar.
たまにde vez em quandoAdvérbioN4
普段は家で料理をしますが、たまに外で食べます。Normalmente cozinho em casa, mas de vez em quando como fora.
Menos frequente do que 時々.
めったにquase nunca (com negação)AdvérbioN4
父はめったにテレビを見ません。O meu pai quase nunca vê televisão.
Vem sempre com um verbo negativo.
Substantivo (25)
最近ultimamente; nestes diasSubstantivoN4
最近、夜あまり眠れません。Ultimamente não consigo dormir muito à noite.
先週semana passadaSubstantivoN5
先週、友達と映画を見ました。Na semana passada vi um filme com um amigo.
この頃nestes tempos; ultimamenteSubstantivoN4
この頃、朝がとても寒くなりました。Ultimamente as manhãs têm estado muito frias.
Escreve-se muitas vezes このごろ. Perto de 最近, mas para um estado ou um hábito, nunca para um acontecimento isolado.
普段normalmente; habitualmenteSubstantivoN4
普段は自転車で会社に行きます。Normalmente vou de bicicleta para o trabalho.
Também 普段の antes de um substantivo: 普段の服, roupa do dia a dia.
来年ano que vemSubstantivoN5
来年から大阪で働きます。A partir do ano que vem vou trabalhar em Osaka.
毎朝todas as manhãsSubstantivoN5
毎朝コーヒーを一杯飲みます。Todas as manhãs bebo uma chávena de café.
先日o outro diaSubstantivoN4
先日はありがとうございました。Obrigado pelo outro dia.
Mais formal do que この間; frequente em cartas e no trabalho.
翌日no dia seguinteSubstantivoN3
パーティーの翌日は一日中寝ていました。No dia seguinte à festa dormi o dia todo.
Conta-se a partir de um dia do passado ou do futuro; o «amanhã» a partir de hoje é 明日.
期間período; prazoSubstantivoN3
セールの期間は一週間です。O período dos saldos é de uma semana.
時間tempo; horaSubstantivoN5
すみません、今ちょっと時間がありません。Desculpe, agora não tenho tempo.
Depois de um número conta horas: 二時間, duas horas.
以前antes; antigamenteSubstantivoN4
以前はこの町に住んでいました。Antigamente vivia nesta cidade.
この間o outro diaSubstantivoN4
この間、駅で先生に会いました。O outro dia encontrei o meu professor na estação.
今度da próxima vez; desta vezSubstantivoN4
今度、一緒に食事に行きませんか。Um dia destes vamos jantar juntos?
Normalmente aponta para a frente: «da próxima vez, num dia destes».
朝晩de manhã e à noiteSubstantivoN4
十月になって、朝晩は涼しくなりました。Agora que chegou outubro, as manhãs e as noites ficaram frescas.
平日dia útil; dia de semanaSubstantivoN4
この店は平日だけ開いています。Esta loja só abre nos dias úteis.
半年meio anoSubstantivoN4
日本語を習い始めて半年になります。Já passou meio ano desde que comecei a aprender japonês.
一日中o dia todoSubstantivoN4
日曜日は一日中部屋で本を読んでいました。No domingo passei o dia todo a ler no quarto.
昔há muito tempo; antigamenteSubstantivoN4
昔、ここには小さい川がありました。Há muito tempo havia aqui um pequeno rio.
最初o primeiro; o princípioSubstantivoN4
最初は日本の生活が大変でした。No princípio, a vida no Japão foi difícil.
最後o último; o fimSubstantivoN4
映画の最後で泣いてしまいました。No fim do filme acabei por chorar.
途中a caminho; a meioSubstantivoN4
会社に行く途中で、雨が降ってきました。A caminho do trabalho começou a chover.
一度uma vezSubstantivoN4
富士山には一度登ったことがあります。Já subi uma vez ao monte Fuji.
Um pouco mais formal do que 一回.
今夜esta noiteSubstantivoN4
今夜は早く寝ようと思います。Esta noite acho que vou deitar-me cedo.
夜中a meio da noiteSubstantivoN4
夜中に電話が鳴って、起きてしまいました。O telefone tocou a meio da noite e acordou-me.
毎回de cada vez; sempreSubstantivoN4
この店に来ると、毎回同じものを頼みます。De cada vez que venho a este restaurante, peço o mesmo.
Sufixo (8)
〜ごろpor volta de (um momento)SufixoN5
七時ごろ家に帰ります。Chego a casa por volta das sete.
Para uma hora; para uma quantidade usa-se 〜ぐらい.
〜ぐらいcerca de (uma quantidade)SufixoN5
駅まで歩いて十分ぐらいです。Até à estação são cerca de dez minutos a pé.
Também くらい.
〜中durante; no meio deSufixoN4
会議中なので、電話に出られません。Estou numa reunião, por isso não posso atender o telefone.
Lê-se じゅう quando quer dizer «ao longo de todo o»: 一日中.
〜間durante (um período)SufixoN4
三日間、京都に泊まりました。Fiquei três dias em Quioto.
Junta-se ao tempo contado: 一週間, 二年間.
〜後depois; daqui aSufixoN4
一年後にまた日本に来たいです。Gostava de voltar ao Japão daqui a um ano.
Com um período: 三日後, três dias depois.
〜前há; (um período) antesSufixoN5
十年前に東京へ来ました。Vim para Tóquio há dez anos.
Ao contrário de «há» em português, pode também contar para trás a partir de um acontecimento futuro: 試験の三日前.
〜おきde … em …; com intervalos deSufixoN3
この薬は六時間おきに飲んでください。Toma este medicamento de seis em seis horas.
一日おき quer dizer dia sim, dia não, e não todos os dias.
〜目-º (primeiro, segundo, terceiro …)SufixoN4
日本に来るのは三回目です。É a terceira vez que venho ao Japão.
Transforma uma contagem numa ordem: 二人目, a segunda pessoa.
Adjetivo em -na (1)
久しぶりhá muito tempo; pela primeira vez em muito tempoAdjetivo em -naN4
久しぶりに高校の友達に会いました。Encontrei, passado muito tempo, um amigo do liceu.
