N4 · 36 palavras

Profissões e trabalho em japonês

O que as pessoas fazem para viver e as primeiras palavras da vida profissional.

Praticar esta lista

Destas 36 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Muitas palavras de profissão formam-se com um sufixo: 〜員(いん) para um membro do pessoal (会社員(かいしゃいん), 店員(てんいん), 駅員(えきいん)) e 〜家(か) para quem tem um ofício ou uma arte (音楽家(おんがくか), 漫画家(まんがか)). Quando lhes perguntam o que fazem, as pessoas no Japão nomeiam muitas vezes o lugar e não a profissão: 銀行(ぎんこう)で働(はたら)いています, «trabalho num banco». Uma profissão seguida de をしています diz em que se trabalha: コックをしています. O japonês também não tem a flexão de género de «cozinheiro / cozinheira» ou «empregado / empregada»; as exceções são palavras de empréstimo como ウェイター e ウェイトレス.

As palavras

Verbo (1)

働(はたら)くtrabalharVerboN5

姉(あね)は病院(びょういん)で働(はたら)いています。A minha irmã mais velha trabalha num hospital.

O local de trabalho leva で.

Substantivo (34)

仕事(しごと)trabalho; empregoSubstantivoN5

お仕事(しごと)は何(なん)ですか。Qual é a sua profissão?

Com お quando se pergunta pelo trabalho de outra pessoa.

会社(かいしゃ)empresa; o escritórioSubstantivoN5

会社(かいしゃ)まで電車(でんしゃ)で一時間(いちじかん)かかります。Demora uma hora de comboio até ao escritório.

会社員(かいしゃいん)empregado de empresa; funcionário de escritórioSubstantivoN5

兄(あに)は会社員(かいしゃいん)です。O meu irmão mais velho trabalha numa empresa.

A resposta simples a «o que fazes?» para quem tem um emprego de escritório.

サラリーマンassalariado; empregado de escritórioSubstantivoN5

父(ちち)は普通(ふつう)のサラリーマンです。O meu pai é um empregado de escritório normal.

Feita no Japão a partir do inglês «salary» e «man», e usada sobretudo para homens.

主人(しゅじん)dono (de uma loja ou estalagem); maridoSubstantivoN4

この店(みせ)のご主人(しゅじん)はとても親切(しんせつ)です。O dono desta loja é muito simpático.

Também «marido»: 主人(しゅじん) para o teu, ご主人(しゅじん) para o de outra pessoa; hoje muitos preferem 夫(おっと) para o seu próprio.

医者(いしゃ)médicoSubstantivoN5

熱(ねつ)が高(たか)いので、医者(いしゃ)に行(い)きます。Tenho febre alta, por isso vou ao médico.

Na conversa, muitas vezes お医者(いしゃ)さん; trata-se por 先生(せんせい).

店員(てんいん)empregado de loja; funcionárioSubstantivoN5

分(わ)からないときは、店員(てんいん)さんに聞(き)いてください。Se não tiveres a certeza, pergunta a um empregado.

銀行員(ぎんこういん)bancárioSubstantivoN5

姉(あね)の夫(おっと)は銀行員(ぎんこういん)です。O marido da minha irmã mais velha é bancário.

駅員(えきいん)funcionário da estaçãoSubstantivoN4

駅員(えきいん)さんに電車(でんしゃ)の時間(じかん)を聞(き)きました。Perguntei a um funcionário da estação os horários dos comboios.

郵便局員(ゆうびんきょくいん)funcionário dos correiosSubstantivoN4

郵便局員(ゆうびんきょくいん)さんが荷物(にもつ)を届(とど)けてくれました。O funcionário dos correios entregou-nos a encomenda.

警察署(けいさつしょ)esquadra de políciaSubstantivoN4

兄(あに)は駅(えき)の近(ちか)くの警察署(けいさつしょ)に勤(つと)めています。O meu irmão mais velho trabalha na esquadra perto da estação.

O pequeno posto de polícia de esquina é um 交番(こうばん).

警察官(けいさつかん)agente da políciaSubstantivoN4

大学(だいがく)を出(で)て、警察官(けいさつかん)になりました。Depois da universidade, tornei-me agente da polícia.

A palavra oficial; na fala corrente, おまわりさん.

おまわりさんpolícia (tratamento simpático)SubstantivoN5

道(みち)が分(わ)からなかったので、おまわりさんに聞(き)きました。Não sabia o caminho e perguntei a um polícia.

À letra, «aquele que faz a ronda»; uma palavra afetuosa e do dia a dia.

コックcozinheiroSubstantivoN5

兄(あに)はレストランでコックをしています。O meu irmão mais velho trabalha como cozinheiro num restaurante.

ウェイターempregado de mesaSubstantivoN4

ウェイターに水(みず)を頼(たの)みました。Pedi água ao empregado de mesa.

ウェイトレスempregada de mesaSubstantivoN4

ウェイトレスがメニューを持(も)ってきました。A empregada de mesa trouxe a ementa.

アルバイトtrabalho a tempo parcial; biscateSubstantivoN5

大学生(だいがくせい)のとき、本屋(ほんや)でアルバイトをしていました。Quando andava na universidade, trabalhava a tempo parcial numa livraria.

Do alemão Arbeit; muitas vezes abreviado para バイト.

サインassinatura; autógrafoSubstantivoN4

ここにサインをお願(ねが)いします。Assine aqui, por favor.

Também é verbo, サインする. Em muitos formulários oficiais pede-se antes um carimbo, はんこ.

主婦(しゅふ)dona de casaSubstantivoN4

母(はは)は主婦(しゅふ)です。A minha mãe é dona de casa.

ガイドguiaSubstantivoN4

日本語(にほんご)のできるガイドを探(さが)しています。Procuro um guia que fale japonês.

スタッフpessoal; equipaSubstantivoN4

この店(みせ)のスタッフは全部(ぜんぶ)で十人(じゅうにん)です。Esta loja tem dez funcionários ao todo.

モデルmodeloSubstantivoN4

姉(あね)の友達(ともだち)はモデルをしています。Uma amiga da minha irmã mais velha trabalha como modelo.

アイドルídolo popSubstantivoN4

あのアイドルは歌(うた)もダンスも上手(じょうず)です。Aquele ídolo pop canta e dança muito bem.

音楽家(おんがくか)músicoSubstantivoN4

祖父(そふ)は音楽家(おんがくか)でした。O meu avô era músico.

パン屋(や)padaria; padeiroSubstantivoN5

パン屋(や)さんの朝(あさ)はとても早(はや)いです。O dia de um padeiro começa muito cedo.

Como todo o 〜屋(や), tanto a loja como quem a gere; a pessoa, com cortesia, é パン屋(や)さん.

魚屋(さかなや)peixaria; peixeiroSubstantivoN5

魚屋(さかなや)さんにおいしい魚(さかな)を選(えら)んでもらいました。O peixeiro escolheu-me um bom peixe.

カメラマンfotógrafo; operador de câmaraSubstantivoN4

結婚式(けっこんしき)でカメラマンに写真(しゃしん)を撮(と)ってもらいました。No casamento, mandámos um fotógrafo tirar fotografias.

プロprofissionalSubstantivoN4

兄(あに)はプロのサッカー選手(せんしゅ)です。O meu irmão mais velho é futebolista profissional.

Abreviatura de プロフェッショナル.

メモnota; apontamentoSubstantivoN4

大事(だいじ)なことはメモしておいてください。Anota o que for importante.

Também é verbo, メモする; o caderno é ノート.

コンピューターcomputadorSubstantivoN4

仕事(しごと)では一日中(いちにちじゅう)コンピューターを使(つか)います。No trabalho uso o computador o dia todo.

Escreve-se também コンピュータ; o que está na tua secretária é normalmente um パソコン.

リーダーlíderSubstantivoN4

山田(やまだ)さんはこのチームのリーダーです。Yamada-san é o líder desta equipa.

ラッシュアワーhora de pontaSubstantivoN4

ラッシュアワーの電車(でんしゃ)はとても混(こ)んでいます。Os comboios na hora de ponta vão muito cheios.

Muitas vezes só ラッシュ.

お休(やす)みfolga; dia livre; férias (cortês)SubstantivoN5

すみません、明日(あした)はお休(やす)みをいただきます。Desculpe, amanhã vou tirar o dia de folga.

A forma cortês de 休(やす)み; na porta de uma loja quer dizer «fechado». Dito à noite, sozinho, おやすみ é «boa noite».

オフィスescritórioSubstantivoN4

新(あたら)しいオフィスはとても明(あか)るいです。O escritório novo é muito luminoso.

Adjetivo em -na (1)

大変(たいへん)duro; difícil; muitoAdjetivo em -naN5

看護師(かんごし)の仕事(しごと)は大変(たいへん)です。O trabalho de enfermeiro é duro.

Antes de um adjetivo quer simplesmente dizer «muito»: 大変(たいへん)忙(いそが)しい.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Trabalho e profissões — sete listas e 158 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo