A2 · Il verbo: presente e radice · circa 4 minuti
Verbi con prefisso inseparabile
be-, er-, ver-, ent-, zer-, ge-, emp-, miss-
Otto prefissi atoni che restano attaccati e non prendono ge- nel participio.
Lo conosci già?
«Per me è nuovo»: prima la spiegazione, poi gli esercizi. «Mettermi alla prova»: 2 domande brevi – con almeno due risposte giuste passi subito agli esercizi difficili.
Le parole che ti servono3
Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.
- erzählenraccontare
- die Nachrichtil messaggio; la notizia
- entscheidendecidere
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Capire
Da ricordarebe, er, ver, ent, zer, ge, emp, miss — nessun movimento, nessun ge-.
- Parole chiave
- be-
- er-
- ver-
- ent-
- zer-
- ge-
- emp-
- miss-
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in tedesco. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) radice (irregolare) marca del tempo desinenza di persona verbo ausiliare negazione
| be- | bekommen — ich habe bekommen |
| er- | erklären — ich habe erklärt |
| ver- | verstehen — ich habe verstanden |
| ent- | entscheiden — ich habe entschieden |
| zer-, ge-, emp-, miss- | zerstören, gehören, empfehlen, missverstehen |
| participio | bekommen, erklärt, verstanden — nie mit ge- |
| io capisco | ich verstehe |
| tu capisci | du verstehst |
| lui / lei capisce | er / sie / es versteht |
| noi capiamo | wir verstehen |
| voi capite | ihr versteht |
| loro capiscono / Lei (Sie) | sie / Sie verstehen |
| io ho capito | ich habe verstanden |
| tu hai capito | du hast verstanden |
| lui / lei ha capito | er / sie / es hat verstanden |
| noi abbiamo capito | wir haben verstanden |
| voi avete capito | ihr habt verstanden |
| loro hanno capito / Lei (Sie) | sie / Sie haben verstanden |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
Gli otto prefissi inseparabili non si muovono mai.
Ich verstehe die Frage nicht.Non capisco la domanda.
Il loro participio non prende ge-.
Er hat den Termin vergessen.Ha dimenticato l'appuntamento.
L'accento cade sulla radice, non sul prefisso.
besuchen, erzählen, verkaufenvisitare, raccontare, vendere
Con zu, lo zu sta davanti come parola staccata.
Es ist schwer zu verstehen.È difficile da capire.
Frasi di esempio
Ich habe deine Nachricht bekommen.Ho ricevuto il tuo messaggio.
Sie hat alles erklärt.Ha spiegato tutto.
Wir haben das Haus verkauft.Abbiamo venduto la casa.
Altre 8 frasi di esempio
Er hat sich entschieden.Ha deciso.
Das gehört mir nicht.Quello non è mio.
Sie hat mir das empfohlen.Me lo ha consigliato lei.
Das Gebäude wurde zerstört.L'edificio è stato distrutto.
Ich habe ihn missverstanden.L'ho frainteso.
Wir besuchen sie am Wochenende.La andiamo a trovare nel fine settimana.
Er hat die Rechnung bezahlt.Ha pagato il conto.
Was ist geschehen?Che cosa è successo?
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Due errori con una causa sola: trattare un prefisso inseparabile come se fosse separabile. Il verbo non si spezza, quindi non vola niente in fondo; e il participio non prende ge-, per cui vergessen è già il participio e aggiungerne uno produce una parola che non esiste. La lista degli otto prefissi è abbastanza corta da imparare a memoria, e l'accento la conferma su qualunque verbo nuovo.
Verifica veloce
Per scaldarti: 2 domande, risolte subito. Non contano per i tuoi progressi.
Esercitarsi
Una lezione con un obiettivo chiaro: si supera con l’80% di risposte giuste al primo tentativo. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
A che punto sei
Che cosa dice la tua lezione su questo argomento:
Lo decide la lezione, non un pulsante: superata con l’80% al primo tentativo, consolidata se la superi di nuovo un altro giorno.
Avanti nel percorso: 61 · Il genere dalla desinenzaTorna al percorso
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Di fronte ai prefissi separabili ce ne sono otto che non si muovono mai: be-, er-, ver-, ent-, zer-, ge-, emp-, miss- (più uno raro, hinter- in hinterlassen). Si comportano come i prefissi italiani di «comprendere» o «disfare»: fanno parte della parola e lì restano.
Quello che li distingue all'orecchio è l'accento. In un verbo separabile cade sul prefisso — ÁNrufen; in uno inseparabile cade sulla radice — verSTEHen, beSUchen, erZÄHLen. È la regola più affidabile e funziona anche su un verbo mai visto.
La conseguenza pratica sta nel participio: un verbo inseparabile non prende ge-. Bekommen è insieme infinito e participio; vergessen anche. E con zu, lo zu sta davanti come parola staccata: Es ist schwer zu verstehen.
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: haben · sein · hören · entscheiden · erklären · verstehen · erzählen · vergessen