B1 · Il sostantivo · circa 4 minuti
Nomi con due generi e due sensi
il capitale e la capitale sono qui o capital e a capital: la coppia è la stessa.
Lo conosci già?
«Per me è nuovo»: prima la spiegazione, poi gli esercizi. «Mettermi alla prova»: 3 domande brevi – con almeno due risposte giuste passi subito agli esercizi difficili.
Le parole che ti servono5
Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.
- o capital seguroil capitale assicurato
- demorardurare, metterci
- locallocale
- o guiala guida
- bater em castelomontare a neve
Capire
Da ricordareUn sostantivo senza articolo è mezzo sostantivo.
- Parole chiave
- o capital
- a capital
- o problema
- a viagem
- o leite
La forma
Le forme a confronto
Tutte le forme in un unico quadro: prima che cosa indica ciascuna, poi la forma in portoghese, così si confrontano subito.
| il capitale / la capitale | o capital / a capital |
| la guida, persona o libro / il modulo, la bolla | o guia / a guia |
| il radio / la radio | o rádio / a rádio |
| il capobanda / la testa | o cabeça / a cabeça |
| il latte | o leite |
| il viaggio | a viagem |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
L'articolo decide il significato, come nella tua coppia capitale.
Lisboa é a capital de Portugal.Lisbona è la capitale del Portogallo.
Con i mestieri cambia solo la persona.
A médica chega às nove.La dottoressa arriva alle nove.
Le parole greche in -ma sono maschili.
O problema é outro.Il problema è un altro.
Le parole in -agem sono femminili, anche se « il viaggio » non lo è.
A viagem demorou seis horas.Il viaggio è durato sei ore.
Frasi di esempio
Trabalha numa rádio local desde 2019.Lavora in una radio locale dal 2019.
O guia levou-nos ao castelo.La guida ci ha portati al castello.
Comprei um guia da cidade na estação.Ho comprato una guida della città in stazione.
Altre 1 frasi di esempio
O leite acabou, tenho de ir às compras.Il latte è finito, devo andare a fare la spesa.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Le coppie ti vengono regalate, e per questo il lavoro vero passa inosservato. A viagem, a garagem, a mensagem non fanno coppia con niente: hanno solo un genere diverso dai tuoi « viaggio », « garage » e « messaggio », tutti maschili. L'errore non si ferma all'articolo, si porta dietro l'aggettivo e il participio, e una frase come o viagem foi longo sbaglia tre volte partendo da una sola svista.
Verifica veloce
Per scaldarti: 2 domande, risolte subito. Non contano per i tuoi progressi.
Esercitarsi
3 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
Fatto!
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 73 · Non dovere e non potereTorna al percorso
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Un piccolo gruppo di parole esiste due volte, e solo l'articolo dice quale: o capitalè il capitalea capitalla capitale È la tua coppia, con la stessa distinzione e senza nemmeno una differenza di scrittura da imparare.
E buona parte della lista la conosci già: o rádio (l'apparecchio) contro a rádio (l'emittente) è « il radio » e « la radio »; o guia (la persona, ma anche il libro) contro a guia (il modulo, la bolla di accompagnamento): qui la tua « guida » sta tutta dalla parte del maschile, e il femminile è un'altra cosa. O cabeça è il capobanda e a cabeça la testa.
Con le persone è regolare: o médico e a médica sono lo stesso mestiere in due generi.
Quello che invece va imparato sono le parole il cui genere semplicemente non coincide con il tuo. O leite come « il latte », d'accordo, ma a viagemdove tu dici « il viaggio »a garagemdove dici « il garage »o costumedove dici « l'abitudine » Il ricoprimento è parziale, e questo è il pericolo: dà ragione abbastanza spesso da far smettere di controllare.
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: ser · comprar · ter · chegar · ir · levar · trabalhar · demorar