Présentpresente
| je (j’) | suppose |
|---|---|
| tu | supposes |
| il/elle/on | suppose |
| nous | supposons |
| vous | supposez |
| ils/elles | supposent |
Per saperne di più: Verbi in -er
Coniugazione di supposer
- Significato supporre
- Livello B2
- Modello regolare (-er) · si coniuga come parler
- Ausiliare avoir
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
Indicativo
Imparfaitpassato in corso o abituale
| je (j’) | supposais |
|---|---|
| tu | supposais |
| il/elle/on | supposait |
| nous | supposions |
| vous | supposiez |
| ils/elles | supposaient |
Per saperne di più: L’imparfait (imperfetto)
Passé simplepassato della lingua scritta
| je (j’) | supposai |
|---|---|
| tu | supposas |
| il/elle/on | supposa |
| nous | supposâmes |
| vous | supposâtes |
| ils/elles | supposèrent |
Per saperne di più: Passé simple: leggere il tempo del racconto
Futur simplefuturo
| je (j’) | supposerai |
|---|---|
| tu | supposeras |
| il/elle/on | supposera |
| nous | supposerons |
| vous | supposerez |
| ils/elles | supposeront |
Per saperne di più: Il futuro semplice
Passé composépassato prossimo
| je (j’) | ai supposé |
|---|---|
| tu | as supposé |
| il/elle/on | a supposé |
| nous | avons supposé |
| vous | avez supposé |
| ils/elles | ont supposé |
Per saperne di più: Passé composé con avoir · Passé composé con être
Plus-que-parfaittrapassato
| je (j’) | avais supposé |
|---|---|
| tu | avais supposé |
| il/elle/on | avait supposé |
| nous | avions supposé |
| vous | aviez supposé |
| ils/elles | avaient supposé |
Per saperne di più: Il plus-que-parfait (trapassato)
Futur antérieurfuturo anteriore
| je (j’) | aurai supposé |
|---|---|
| tu | auras supposé |
| il/elle/on | aura supposé |
| nous | aurons supposé |
| vous | aurez supposé |
| ils/elles | auront supposé |
Per saperne di più: Il futuro anteriore
Condizionale
Conditionnel présentcondizionale
| je (j’) | supposerais |
|---|---|
| tu | supposerais |
| il/elle/on | supposerait |
| nous | supposerions |
| vous | supposeriez |
| ils/elles | supposeraient |
Per saperne di più: Il condizionale
Conditionnel passécondizionale passato
| je (j’) | aurais supposé |
|---|---|
| tu | aurais supposé |
| il/elle/on | aurait supposé |
| nous | aurions supposé |
| vous | auriez supposé |
| ils/elles | auraient supposé |
Per saperne di più: Il condizionale
Congiuntivo
Subjonctif présentcongiuntivo presente
| je (j’) | suppose |
|---|---|
| tu | supposes |
| il/elle/on | suppose |
| nous | supposions |
| vous | supposiez |
| ils/elles | supposent |
Per saperne di più: Il congiuntivo: le forme
Subjonctif passécongiuntivo passato
| je (j’) | aie supposé |
|---|---|
| tu | aies supposé |
| il/elle/on | ait supposé |
| nous | ayons supposé |
| vous | ayez supposé |
| ils/elles | aient supposé |
Per saperne di più: Il congiuntivo passato
Imperativo
Impératifimperativo affermativo
| tu | suppose |
|---|---|
| nous | supposons |
| vous | supposez |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Impératif négatifimperativo negativo
| tu | ne suppose pas |
|---|---|
| nous | ne supposons pas |
| vous | ne supposez pas |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Modi indefiniti
Infinitif et participesinfinito, gerundio, participio
| infinitif | supposer |
|---|---|
| participe présent | supposant |
| participe passé | supposé |
Per saperne di più: I participi irregolari · Il gérondif: en parlant
Frasi di esempio del corso
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Je suppose qu’elle est déjà partie.Suppongo che sia già partita.
suppose — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Les effets aléatoires supposent une indépendance rarement plausible.Gli effetti casuali presuppongono un’indipendenza raramente plausibile.
supposent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
À supposer qu’il accepte, qui paiera ?Supponendo che accetti, chi pagherà?
supposer — infinitif · Condizione con riserva: pour peu que, quand bien même
La prévision suppose que rien ne change.La previsione presuppone che nulla cambi.
suppose — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
L’autonomie suppose qu’on ait été informé.L’autonomia presuppone che si sia stati informati.
suppose — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
La pension de réversion suppose un mariage.La pensione di reversibilità presuppone un matrimonio.
suppose — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Altre frasi di esempio
Je suppose que tu connais déjà la nouvelle.Immagino che tu sappia già la notizia.
Supposons que la salle soit déjà prise samedi.Supponiamo che la sala sia già occupata sabato.
Ce projet suppose beaucoup de patience.Questo progetto richiede molta pazienza.
Gli errori tipici di chi parla italiano
Sbagliato Je suppose que le facteur soit déjà passé.
Giusto Je suppose que le facteur est déjà passé.
«Suppongo che sia partita» vuole il congiuntivo in italiano. In francese je suppose que è un’ipotesi su un fatto, e va all’indicativo. Il congiuntivo arriva con l’imperativo supposons que o con à supposer que, che introducono un’ipotesi da immaginare.
Combinazioni di parole frequenti
- supposer le contraire — supporre il contrario
- supposer un effort — presupporre uno sforzo
Verbi che si confondono
- prévoir prévoir è prevedere ciò che succederà; supposer è immaginare ciò che probabilmente è già vero.
Esercizio veloce
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Per continuare
Verbi con lo stesso modello
Argomenti di grammatica collegati
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.