Présentpresente
| je (j’) | laisse |
|---|---|
| tu | laisses |
| il/elle/on | laisse |
| nous | laissons |
| vous | laissez |
| ils/elles | laissent |
Per saperne di più: Verbi in -er
Coniugazione di laisser
- Significato lasciare
- Livello A2
- Modello regolare (-er) · si coniuga come parler
- Ausiliare avoir
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
Indicativo
Imparfaitpassato in corso o abituale
| je (j’) | laissais |
|---|---|
| tu | laissais |
| il/elle/on | laissait |
| nous | laissions |
| vous | laissiez |
| ils/elles | laissaient |
Per saperne di più: L’imparfait (imperfetto)
Passé simplepassato della lingua scritta
| je (j’) | laissai |
|---|---|
| tu | laissas |
| il/elle/on | laissa |
| nous | laissâmes |
| vous | laissâtes |
| ils/elles | laissèrent |
Per saperne di più: Passé simple: leggere il tempo del racconto
Futur simplefuturo
| je (j’) | laisserai |
|---|---|
| tu | laisseras |
| il/elle/on | laissera |
| nous | laisserons |
| vous | laisserez |
| ils/elles | laisseront |
Per saperne di più: Il futuro semplice
Passé composépassato prossimo
| je (j’) | ai laissé |
|---|---|
| tu | as laissé |
| il/elle/on | a laissé |
| nous | avons laissé |
| vous | avez laissé |
| ils/elles | ont laissé |
Per saperne di più: Passé composé con avoir · Passé composé con être
Plus-que-parfaittrapassato
| je (j’) | avais laissé |
|---|---|
| tu | avais laissé |
| il/elle/on | avait laissé |
| nous | avions laissé |
| vous | aviez laissé |
| ils/elles | avaient laissé |
Per saperne di più: Il plus-que-parfait (trapassato)
Futur antérieurfuturo anteriore
| je (j’) | aurai laissé |
|---|---|
| tu | auras laissé |
| il/elle/on | aura laissé |
| nous | aurons laissé |
| vous | aurez laissé |
| ils/elles | auront laissé |
Per saperne di più: Il futuro anteriore
Condizionale
Conditionnel présentcondizionale
| je (j’) | laisserais |
|---|---|
| tu | laisserais |
| il/elle/on | laisserait |
| nous | laisserions |
| vous | laisseriez |
| ils/elles | laisseraient |
Per saperne di più: Il condizionale
Conditionnel passécondizionale passato
| je (j’) | aurais laissé |
|---|---|
| tu | aurais laissé |
| il/elle/on | aurait laissé |
| nous | aurions laissé |
| vous | auriez laissé |
| ils/elles | auraient laissé |
Per saperne di più: Il condizionale
Congiuntivo
Subjonctif présentcongiuntivo presente
| je (j’) | laisse |
|---|---|
| tu | laisses |
| il/elle/on | laisse |
| nous | laissions |
| vous | laissiez |
| ils/elles | laissent |
Per saperne di più: Il congiuntivo: le forme
Subjonctif passécongiuntivo passato
| je (j’) | aie laissé |
|---|---|
| tu | aies laissé |
| il/elle/on | ait laissé |
| nous | ayons laissé |
| vous | ayez laissé |
| ils/elles | aient laissé |
Per saperne di più: Il congiuntivo passato
Imperativo
Impératifimperativo affermativo
| tu | laisse |
|---|---|
| nous | laissons |
| vous | laissez |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Impératif négatifimperativo negativo
| tu | ne laisse pas |
|---|---|
| nous | ne laissons pas |
| vous | ne laissez pas |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Modi indefiniti
Infinitif et participesinfinito, gerundio, participio
| infinitif | laisser |
|---|---|
| participe présent | laissant |
| participe passé | laissé |
Per saperne di più: I participi irregolari · Il gérondif: en parlant
Frasi di esempio del corso
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
J’ai laissé un message.Ho lasciato un messaggio.
laissé — participe passé
Laissez réduire de moitié.Lasciate restringere della metà.
Laissez — Présent · vous; Impératif · vous
Le chiot tiraille la laisse.Il cucciolo tira il guinzaglio a scatti.
laisse — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Ils laissent un pourboire en pièces.Lasciano la mancia in monete.
laissent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
Il faut laisser pousser la pâte au chaud.Bisogna lasciar lievitare la pasta al caldo.
laisser — infinitif
Nous laissons les sacs à la consigne à bagages.Lasciamo le borse al deposito bagagli.
laissons — Présent · nous; Impératif · nous
Altre frasi di esempio
Laisse le chat dormir sur le canapé.Lascia dormire il gatto sul divano.
Je te laisse les clés sous le paillasson.Ti lascio le chiavi sotto lo zerbino.
Ses parents ne la laissaient pas sortir le soir.I suoi genitori non la lasciavano uscire la sera.
Gli errori tipici di chi parla italiano
Sbagliato Laisse être, ce n’est pas grave.
Giusto Laisse tomber, ce n’est pas grave.
«Lascia stare», «lascia perdere» non si traducono parola per parola: si dice laisse tomber, o laisse faire se vuoi dire «lascia che succeda».
Combinazioni di parole frequenti
- laisser la lumière allumée — lasciare la luce accesa
- laisser refroidir le gâteau — lasciar raffreddare la torta
- laisser sa place à une personne âgée — cedere il posto a una persona anziana
Verbi che si confondono
Esercizio veloce
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Per continuare
Verbi con lo stesso modello
Argomenti di grammatica collegati
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.