Présentpresente
| je (j’) | prévois |
|---|---|
| tu | prévois |
| il/elle/on | prévoit |
| nous | prévoyons |
| vous | prévoyez |
| ils/elles | prévoient |
Per saperne di più: I verbi irregolari
Coniugazione di prévoir
- Significato mettere in conto
- Livello A2
- Modello irregolare
- Ausiliare avoir
Che cosa ha di particolare questo verbo
- Participio irregolare: prévu. → I participi irregolari
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
Indicativo
Imparfaitpassato in corso o abituale
| je (j’) | prévoyais |
|---|---|
| tu | prévoyais |
| il/elle/on | prévoyait |
| nous | prévoyions |
| vous | prévoyiez |
| ils/elles | prévoyaient |
Per saperne di più: L’imparfait (imperfetto)
Passé simplepassato della lingua scritta
| je (j’) | prévis |
|---|---|
| tu | prévis |
| il/elle/on | prévit |
| nous | prévîmes |
| vous | prévîtes |
| ils/elles | prévirent |
Per saperne di più: Passé simple: leggere il tempo del racconto
Futur simplefuturo
| je (j’) | prévoirai |
|---|---|
| tu | prévoiras |
| il/elle/on | prévoira |
| nous | prévoirons |
| vous | prévoirez |
| ils/elles | prévoiront |
Per saperne di più: Il futuro semplice
Passé composépassato prossimo
| je (j’) | ai prévu |
|---|---|
| tu | as prévu |
| il/elle/on | a prévu |
| nous | avons prévu |
| vous | avez prévu |
| ils/elles | ont prévu |
Per saperne di più: Passé composé con avoir · Passé composé con être
Plus-que-parfaittrapassato
| je (j’) | avais prévu |
|---|---|
| tu | avais prévu |
| il/elle/on | avait prévu |
| nous | avions prévu |
| vous | aviez prévu |
| ils/elles | avaient prévu |
Per saperne di più: Il plus-que-parfait (trapassato)
Futur antérieurfuturo anteriore
| je (j’) | aurai prévu |
|---|---|
| tu | auras prévu |
| il/elle/on | aura prévu |
| nous | aurons prévu |
| vous | aurez prévu |
| ils/elles | auront prévu |
Per saperne di più: Il futuro anteriore
Condizionale
Conditionnel présentcondizionale
| je (j’) | prévoirais |
|---|---|
| tu | prévoirais |
| il/elle/on | prévoirait |
| nous | prévoirions |
| vous | prévoiriez |
| ils/elles | prévoiraient |
Per saperne di più: Il condizionale
Conditionnel passécondizionale passato
| je (j’) | aurais prévu |
|---|---|
| tu | aurais prévu |
| il/elle/on | aurait prévu |
| nous | aurions prévu |
| vous | auriez prévu |
| ils/elles | auraient prévu |
Per saperne di più: Il condizionale
Congiuntivo
Subjonctif présentcongiuntivo presente
| je (j’) | prévoie |
|---|---|
| tu | prévoies |
| il/elle/on | prévoie |
| nous | prévoyions |
| vous | prévoyiez |
| ils/elles | prévoient |
Per saperne di più: Il congiuntivo: le forme
Subjonctif passécongiuntivo passato
| je (j’) | aie prévu |
|---|---|
| tu | aies prévu |
| il/elle/on | ait prévu |
| nous | ayons prévu |
| vous | ayez prévu |
| ils/elles | aient prévu |
Per saperne di più: Il congiuntivo passato
Imperativo
Impératifimperativo affermativo
| tu | prévois |
|---|---|
| nous | prévoyons |
| vous | prévoyez |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Impératif négatifimperativo negativo
| tu | ne prévois pas |
|---|---|
| nous | ne prévoyons pas |
| vous | ne prévoyez pas |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Modi indefiniti
Infinitif et participesinfinito, gerundio, participio
| infinitif | prévoir |
|---|---|
| participe présent | prévoyant |
| participe passé | prévu |
Per saperne di più: I participi irregolari · Il gérondif: en parlant
Frasi di esempio del corso
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Prévois une heure pour le trajet.Metti in conto un'ora per il tragitto.
Prévois — Présent · je (j’); Présent · tu
Le barbecue est prévu pour dimanche.Il barbecue è previsto per domenica.
prévu — participe passé
Le plan originel prévoyait deux étages.Il progetto originario prevedeva due piani.
prévoyait — Imparfait · il/elle/on
La clause de retrait prévoit un préavis.La clausola di recesso stabilisce quanto preavviso serve per uscire.
prévoit — Présent · il/elle/on
Il faut prévoir une marge pour les retards.Un margine va previsto per quello che arriva in ritardo.
prévoir — infinitif
Prévoyez au maximum quatre personnes par table.Prevedete al massimo quattro persone per tavolo.
Prévoyez — Présent · vous; Impératif · vous
Altre frasi di esempio
Prévoyez une heure de plus pour le contrôle à l’aéroport.Calcolate un’ora in più per i controlli in aeroporto.
On ne pouvait pas prévoir une telle affluence.Non si poteva prevedere tanta gente.
Nous prévoyons de rénover la salle de bains.Abbiamo in programma di rinnovare il bagno.
Gli errori tipici di chi parla italiano
Sbagliato Il a encore manqué son train ? C’était de prévoir.
Giusto Il a encore manqué son train ? C’était à prévoir.
«Era da prevedere»: il «da» italiano davanti a un infinito che dice ciò che si deve o si può fare è à in francese: c’était à prévoir, une maison à vendre, rien à faire.
Combinazioni di parole frequenti
- prévoir un parapluie — portarsi un ombrello per sicurezza
- prévoir à l’avance — prevedere in anticipo
- prévoir des sandwichs pour le trajet — portarsi dei panini per il viaggio
Verbi che si confondono
- supposer supposer è immaginare senza prove; prévoir è pensare in anticipo a ciò che verrà, e prepararsi.
Esercizio veloce
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Per continuare
Verbi con lo stesso modello
Argomenti di grammatica collegati
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.