A2 · Matices y estilo · unos 4 minutos
Mayúsculas, minúsculas y los signos
Tus días de la semana aquí son números con guion.
¿Ya lo conoces?
«Es nuevo para mí»: primero la explicación y luego a practicar. «Ponerme a prueba»: 3 preguntas cortas; con dos aciertos como mínimo pasas directamente a los ejercicios difíciles.
Palabras que vas a necesitar5
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- o estudoel estudio
- um terçoun tercio
- agostoagosto
- fechadocerrado
- perguntarpreguntar
Entender
Para recordarSólo el país va en mayúscula — y los días se cuentan desde el domingo.
- Palabras clave
- português
- janeiro
- segunda-feira
- «»
La forma
Las formas y lo que significan
Cada fila da primero el significado y luego la forma en portugués.
| portugués (minúscula) | português |
| Portugal (mayúscula) | Portugal |
| lunes (minúscula) | segunda-feira |
| enero (minúscula) | janeiro |
| número con punto y coma | 1.250,50 € |
| estilo directo | «Vens?» |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Idiomas y gentilicios van en minúscula.
Ele fala português e alemão.Habla portugués y alemán.
Los días y los meses van en minúscula.
Chego na segunda-feira, em março.Llego el lunes, en marzo.
El país va en mayúscula.
Vivo em Portugal há dois anos.Vivo en Portugal desde hace dos años.
El signo decimal es una coma.
Custa 1.250,50 euros.Cuesta 1250,50 euros.
Frases de ejemplo
Estudo português às terças e quintas.Estudio portugués los martes y los jueves.
Em agosto está tudo fechado.En agosto está todo cerrado.
«Onde moras?», perguntou ela.« ¿Dónde vives? », preguntó ella.
1 frases de ejemplo más
O bilhete custa 12,50 €.El billete cuesta 12,50 €.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Dos cosas se descuadran a la vez. La cuenta empieza en el domingo, que es el primero, así que segunda-feira es el lunes y no el martes. Y el guion no es opcional: segunda feira son dos palabras sueltas que juntas no significan nada.
Comprobación rápida
Para calentar: 2 preguntas, resueltas al momento. No cuentan para tu progreso.
Practicar
3 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
¡Hecho!
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 68 · Perífrasis con a + infinitivoVolver al itinerario
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Idiomas, gentilicios, días y meses van en minúscula: português, alemão, janeiro. Eso ya lo haces tú igual, y también la coma decimal y el punto de los miles: 1.250,50 € — aunque para los miles la norma prefiere, como en español, un espacio fino. En esta parte no hay nada que desaprender.
Lo que sí hay que aprender son los días de la semana, porque no son nombres sino números, y llevan guion. Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira — la segunda feria, la tercera, y así hasta la sexta.
El fin de semana rompe la serie y vuelve a los nombres: sábado y domingo, iguales a los tuyos. Así que de los siete días, cinco hay que contarlos y dos se reconocen.
En el habla corriente el -feira se cae: venho na segunda. Pero escrito va entero y con guion, y el guion no es opcional: segunda feira sin él son dos palabras que no significan nada juntas.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: custar · estar · chegar · haver · falar · perguntar · morar