A1 · Ser y estar · unos 4 minutos
El verbo estar
« Estoy comiendo » aquí es estou a comer: preposición e infinitivo.
¿Ya lo conoces?
«Es nuevo para mí»: primero la explicación y luego a practicar. «Ponerme a prueba»: 3 preguntas cortas; con dos aciertos como mínimo pasas directamente a los ejercicios difíciles.
Palabras que vas a necesitar7
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- cansadocansado
- choverllover
- a lojala tienda
- fecharcerrar
- domingodomingo
- comercomer
- ligarencender, llamar por teléfono
Entender
Para recordarLo que pasa va con estar — y el gerundio se cambia por a más infinitivo.
- Palabras clave
- estou
- estás
- está
- estamos
- estão
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en portugués. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) terminación de persona
| yo estoy | eu estou |
| tú estás | tu estás |
| él está, ella está, usted está | ele / ela / você está |
| nosotros estamos | nós estamos |
| vosotros estáis, en registro culto | vós estais |
| ellos están, ellas están, ustedes están | eles / elas / vocês estão |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
Lo que pasa va con estar.
Estou cansado hoje.Hoy estoy cansado.
El lugar de una persona va con estar.
Estamos no café.Estamos en el café.
estar a más infinitivo es la forma progresiva.
Está a chover.Está lloviendo.
Un edificio se sitúa con ficar.
A estação fica perto daqui.La estación está cerca de aquí.
Frases de ejemplo
Estou em casa.Estoy en casa.
A loja está fechada ao domingo.La tienda está cerrada los domingos.
Estamos a trabalhar.Estamos trabajando.
1 frases de ejemplo más
O café está frio.El café está frío.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El gerundio es la trampa de este tema, porque en español es obligatorio aquí y en Portugal casi no se usa para esto. « Estoy comiendo » es estou a comer, con la preposición a y el infinitivo. Estou comendo se entiende en todas partes y anuncia que la lengua se aprendió al otro lado del Atlántico. Y una tercera forma, estou comer, no existe en ninguna de las dos orillas: la preposición no es opcional.
Comprobación rápida
Para calentar: 2 preguntas, resueltas al momento. No cuentan para tu progreso.
Practicar
3 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
¡Hecho!
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 14 · Los verbos en -er y en -irVolver al itinerario
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
estou, estás, está, estamos, estais, estão. Todas empiezan por est- y se parecen mucho a las tuyas, de manera que la conjugación no te va a costar nada.
Estar vale para todo lo que puede cambiar: cansado, enfermo, contento, abierto, cerrado, frío, listo — y para el lugar. Otra vez el reparto español.
La diferencia está en la forma progresiva, y es grande. El portugués europeo no usa el gerundio para esto: dice estar a más infinitivo. Estou a comer es « estoy comiendo », y estou comendo es la forma brasileña, correcta allí y poco corriente en Portugal.
Un edificio o una ciudad están en un sitio para siempre y aun así llevan ficar: a estação fica perto. Está perto también vale y suena menos definitivo.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: estar · ficar · trabalhar