A1 · El artículo · unos 4 minutos
El artículo determinado: o, a
« El agua » aquí es a água: esa regla no existe.
¿Ya lo conoces?
«Es nuevo para mí»: primero la explicación y luego a practicar. «Ponerme a prueba»: 3 preguntas cortas; con dos aciertos como mínimo pasas directamente a los ejercicios difíciles.
Palabras que vas a necesitar15
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- o amigoel amigo
- a amigala amiga
- chegarllegar
- a águael agua
- friofrío
- o problemael problema
- o mapael mapa
- o comboioel tren
- oitoocho
- atrasadocon retraso
- a mãola mano
- direitoderecho (lado)
- doerdoler
- grandegrande
- bonitobonito
Entender
Para recordarUn sustantivo se aprende con su artículo — y aquí el agua es femenina hasta el final.
- Palabras clave
- o
- a
- os
- as
La forma
Las formas y lo que significan
Cada fila da primero el significado y luego la forma en portugués.
| el libro | o livro |
| la casa | a casa |
| los libros | os livros |
| las casas | as casas |
| el amigo | o amigo |
| la amiga | a amiga |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
El artículo va por género y número, no por la letra siguiente.
O amigo e a amiga chegaram.El amigo y la amiga han llegado.
Delante de vocal no se acorta ni se cambia nada.
A água está fria.El agua está fría.
La terminación suele decir el género.
O carro é novo.El coche es nuevo.
Las excepciones frecuentes se aprenden una a una.
O problema é o mapa.El problema es el mapa.
Frases de ejemplo
O comboio das oito está atrasado.El tren de las ocho lleva retraso.
As chaves estão na mesa.Las llaves están en la mesa.
A mão direita dói.Me duele la mano derecha.
1 frases de ejemplo más
Os problemas são dois.Son dos problemas.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
« El agua » es la costumbre que hay que dejar en la puerta. En español el artículo masculino aparece delante de un femenino que empieza por a tónica, y el portugués no hace nada parecido: se dice a água, y o água no existe. La confusión se agrava porque en español ese « el » no cambia el género de la palabra — « el agua fría », con adjetivo femenino —, de modo que quien traslada la regla acaba escribiendo un artículo masculino delante de un adjetivo femenino y no sabe cuál de los dos está mal.
Comprobación rápida
Para calentar: 2 preguntas, resueltas al momento. No cuentan para tu progreso.
Practicar
3 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
¡Hecho!
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 9 · Masculino o femeninoVolver al itinerario
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
O delante de un masculino singular, a delante de un femenino, os y as en plural. Son tus cuatro artículos con otra letra, y el reparto por género y número es idéntico.
La diferencia está en lo que el portugués no hace. El español cambia el artículo delante de un femenino que empieza por a tónica — « el agua », « el águila », « el hambre » — para no juntar dos vocales iguales. El portugués no tiene esa regla: a água, a águia, a fome, con el artículo femenino en su sitio.
Tampoco se acorta nada delante de vocal: o amigo, a amiga, sin apóstrofo y sin elisión.
El género suele estar en la terminación: -omasculino-afemenino Las excepciones son pocas y frecuentes — o dia, o mapa, o problema, a mão —, así que un sustantivo se aprende con su artículo. Y ojo, porque no siempre coincide con el español: « el mapa » y o mapa sí, pero « la leche » es o leite, masculino.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: estar · ser · chegar