Agarrar, levar, empurrar, puxar, atirar e tudo o mais que fazem as mãos e a cabeça.
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Os verbos coreanos de manejar coisas costumam ser mais precisos do que os portugueses. Onde o português diz «levar», o coreano escolhe consoante a parte do corpo: 들다nas mãos메다ao ombro업다às costas안다ao colo Alguns formam pares quase iguais que até os coreanos confundem: 매다 (atar) e 메다 (levar ao ombro), 가리키다 (apontar) e 가르치다 (ensinar).
As palavras
Vista
Verbo (34)
들다levantar, segurar, levar (nas mãos)Verbo2
짐이 무거워 보여서 가방을 들어 드렸어요.A bagagem parecia pesada e levei-lhe a mala.
Irregular: 들어요, mas 드는, 드세요.
밀다empurrarVerbo3
이 문은 밀어서 여세요.Esta porta abre-se empurrando.
Nas portas: 미세요, empurre, e 당기세요, puxe.
당기다puxarVerbo3
줄을 너무 세게 당기면 끊어질 수도 있어요.Se puxares a corda com demasiada força, pode partir-se.
차다pontapear; dar um pontapéVerbo3
아이가 공을 멀리 찼어요.A criança pontapeou a bola para longe.
잡다apanhar, agarrar, segurarVerbo2
버스가 흔들리니까 손잡이를 꼭 잡으세요.O autocarro abana, por isso agarra-te bem à pega.
쥐다apertar na mão, agarrar com forçaVerbo3
아기가 제 손가락을 꼭 쥐고 놓지 않았어요.O bebé apertou-me o dedo e não o largou.
안다abraçar; levar ao coloVerbo2
오랜만에 만난 친구를 꼭 안아 줬어요.Abracei com força um amigo que não via há muito tempo.
Não confundir com 앉다, sentar-se.
업다levar às costasVerbo3
아이가 다리가 아프다고 해서 업고 왔어요.O meu filho disse que lhe doíam as pernas e trouxe-o às costas.
메다levar ao ombro ou às costasVerbo3
학생들이 무거운 가방을 메고 학교에 가요.Os alunos vão para a escola com mochilas pesadas às costas.
눕다deitar-seVerbo2
머리가 아파서 소파에 잠깐 누웠어요.Doía-me a cabeça e deitei-me um bocado no sofá.
Irregular: 누워요, 누웠어요.
엎드리다deitar-se de barriga para baixoVerbo3
바닥에 엎드려서 책을 읽었어요.Deitei-me de barriga para baixo no chão e li um livro.
기대다encostar-seVerbo3
벽에 기대서 친구를 기다렸어요.Encostei-me à parede e esperei por um amigo.
흔들다abanar; acenarVerbo3
기차가 떠날 때 친구에게 손을 흔들었어요.Quando o comboio partiu, acenei ao meu amigo.
만지다tocarVerbo3
박물관 작품은 손으로 만지지 마세요.Não toques com as mãos nas obras do museu.
쓰다듬다afagarVerbo3
할머니가 손자의 머리를 쓰다듬으셨어요.A avó afagou a cabeça do neto.
줍다apanhar (do chão)Verbo3
길에 떨어진 지갑을 주워서 경찰서에 갖다줬어요.Apanhei uma carteira na rua e levei-a à esquadra.
Irregular: 주워요, 주웠어요.
때리다baterVerbo3
친구를 때리면 안 돼요.Não se bate nos amigos.
두드리다bater (à porta); dar pancadinhasVerbo3
누가 문을 똑똑 두드렸어요.Alguém bateu à porta.
끌다arrastar; puxarVerbo3
여행 가방을 끌고 역까지 걸어갔어요.Fui a pé até à estação, a puxar a mala de viagem.
펴다abrir; estender; endireitarVerbo3
책을 펴고 십 쪽을 보세요.Abram o livro e vejam a página dez.
뻗다esticar (um membro)Verbo3
아침에 일어나서 팔을 쭉 뻗었어요.De manhã, ao levantar-me, estiquei bem os braços.
구부리다dobrar; curvarVerbo3
할아버지는 허리를 구부리고 천천히 걸으셨어요.O avô andava devagar, com as costas curvadas.
숙이다baixar (a cabeça)Verbo3
천장이 낮으니까 고개를 숙이세요.O teto é baixo, por isso baixa a cabeça.
가리키다apontar paraVerbo3
아이가 손가락으로 하늘의 비행기를 가리켰어요.A criança apontou com o dedo para o avião no céu.
Não confundir com 가르치다, ensinar.
붙이다colar; pregarVerbo3
편지 봉투에 우표를 붙이고 우체통에 넣었어요.Colei um selo no envelope e meti-o na caixa do correio.
떼다descolar; tirar (o que estava colado)Verbo3
벽에 붙어 있던 포스터를 뗐어요.Tirei o cartaz que estava colado na parede.
꼬집다beliscarVerbo3
꿈인지 아닌지 볼을 꼬집어 봤어요.Belisquei a cara para ver se era um sonho.
비비다esfregarVerbo3
졸려서 눈을 자꾸 비볐어요.Tinha sono e esfregava os olhos a toda a hora.
씹다mastigarVerbo3
음식은 천천히 꼭꼭 씹어 드세요.Come devagar e mastiga bem.
삼키다engolirVerbo3
알약이 커서 삼키기 힘들어요.O comprimido é grande e é difícil de engolir.
털다sacudir; limpar a póVerbo3
집에 들어오기 전에 옷에 묻은 눈을 털었어요.Antes de entrar em casa, sacudi a neve da roupa.
깨물다morderVerbo3
아기가 장난감을 자꾸 입에 넣고 깨물어요.O bebé mete sempre o brinquedo na boca e morde-o.
굴리다rolar (algo)Verbo3
아이들이 눈을 굴려서 커다란 눈덩이를 만들었어요.As crianças rolaram a neve e fizeram uma bola enorme.
꼬다cruzar (as pernas); torcerVerbo3
다리를 꼬고 앉으면 허리에 안 좋아요.Sentar-se de pernas cruzadas faz mal às costas.
Substantivo (2)
고개cabeça (quando se acena, se vira, se baixa)Substantivo3
고개를 들고 앞을 보세요.Levanta a cabeça e olha em frente.
머리 é a cabeça em si; 고개 é a cabeça quando se move sobre o pescoço.
주먹punhoSubstantivo3
화가 나서 주먹을 꽉 쥐었어요.Estava zangado e fechei o punho com força.
Expressão (4)
박수를 치다bater palmas; aplaudirExpressão3
공연이 끝나자 관객들이 박수를 쳤어요.Quando o espetáculo acabou, o público bateu palmas.
숨을 쉬다respirarExpressão3
긴장될 때는 천천히 숨을 쉬어 보세요.Quando estás nervoso, tenta respirar devagar.
눈을 감다fechar os olhosExpressão3
눈을 감고 음악을 들었어요.Fechei os olhos e ouvi música.
눈을 뜨다abrir os olhosExpressão3
아침에 눈을 떠 보니 벌써 열 시였어요.De manhã, quando abri os olhos, já eram dez horas.
