Präsensczas teraźniejszy
| ich | halte |
|---|---|
| du | hältst |
| er/sie/es | hält |
| wir | halten |
| ihr | haltet |
| sie/Sie | halten |
Więcej na ten temat: Czas teraźniejszy
Odmiana czasownika halten
- Znaczenie trzymać; zatrzymać się
- Poziom A2
- Wzorzec nieregularne
- Czasownik posiłkowy haben
Cechy tego czasownika
- Czasownik mocny: w Präteritum i w Partizip II zmienia się samogłoska tematu: hielt, gehalten. → Czasowniki mocne
- W czasie teraźniejszym przy „du” i „er/sie/es” zmienia się samogłoska: hältst, hält. → Czas teraźniejszy
Pogrubione i podkreślone: końcówka. ◆ oznacza formę, która nie trzyma się zasady.
Tryb oznajmujący
PräteritumPräteritum (czas przeszły prosty)
| ich | hielt |
|---|---|
| du | hieltest |
| er/sie/es | hielt |
| wir | hielten |
| ihr | hieltet |
| sie/Sie | hielten |
Więcej na ten temat: Präteritum (czas przeszły prosty)
PerfektPerfekt (czas przeszły złożony)
| ich | habe gehalten |
|---|---|
| du | hast gehalten |
| er/sie/es | hat gehalten |
| wir | haben gehalten |
| ihr | habt gehalten |
| sie/Sie | haben gehalten |
Więcej na ten temat: Perfekt (czas przeszły złożony) · „haben” czy „sein” w Perfekt
PlusquamperfektPlusquamperfekt (czas zaprzeszły)
| ich | hatte gehalten |
|---|---|
| du | hattest gehalten |
| er/sie/es | hatte gehalten |
| wir | hatten gehalten |
| ihr | hattet gehalten |
| sie/Sie | hatten gehalten |
Więcej na ten temat: Plusquamperfekt (czas zaprzeszły)
Futur Iczas przyszły
| ich | werde halten |
|---|---|
| du | wirst halten |
| er/sie/es | wird halten |
| wir | werden halten |
| ihr | werdet halten |
| sie/Sie | werden halten |
Więcej na ten temat: Czas przyszły
Futur IIFutur II (czas przyszły dokonany)
| ich | werde gehalten haben |
|---|---|
| du | wirst gehalten haben |
| er/sie/es | wird gehalten haben |
| wir | werden gehalten haben |
| ihr | werdet gehalten haben |
| sie/Sie | werden gehalten haben |
Formy Konjunktiv
Konjunktiv IKonjunktiv I, mowa zależna
| ich | halte |
|---|---|
| du | haltest |
| er/sie/es | halte |
| wir | halten |
| ihr | haltet |
| sie/Sie | halten |
Konjunktiv IIKonjunktiv II, to, co nierzeczywiste
| ich | hielte |
|---|---|
| du | hieltest |
| er/sie/es | hielte |
| wir | hielten |
| ihr | hieltet |
| sie/Sie | hielten |
Więcej na ten temat: Konjunktiv II
Konjunktiv II mit würdeKonjunktiv II, to, co nierzeczywiste
| ich | würde halten |
|---|---|
| du | würdest halten |
| er/sie/es | würde halten |
| wir | würden halten |
| ihr | würdet halten |
| sie/Sie | würden halten |
Więcej na ten temat: „würde” + bezokolicznik
Tryb rozkazujący
Imperativtryb rozkazujący, twierdzący
| du | halte |
|---|---|
| ihr | haltet |
| Sie | halten Sie |
Więcej na ten temat: Tryb rozkazujący
Formy nieosobowe
Infinitiv und Partizipienbezokolicznik, gerundium, imiesłów
| Infinitiv | halten |
|---|---|
| Partizip I | haltend |
| Partizip II | gehalten |
| Infinitiv mit zu | zu halten |
Więcej na ten temat: Jak tworzy się Partizip II · Bezokolicznik z „zu” i bez
Przykładowe zdania z kursu
Każde zdanie pochodzi z list słówek albo z tematów gramatycznych tego kursu. Forma czasownika jest wyróżniona; wiersz pod spodem mówi, jaki to czas i jaka osoba.
Das Klebeband hält nicht.Taśma nie trzyma.
hält – Präsens · er/sie/es
Bitte halten Sie den Park sauber.Prosimy utrzymywać park w czystości.
halten – Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Der Zug hat nicht gehalten.Pociąg się nie zatrzymał.
gehalten – Partizip II
Kohl hält den ganzen Winter.Kapusta wytrzyma całą zimę.
hält – Präsens · er/sie/es
Vollkornbrot hält länger satt.Po chlebie pełnoziarnistym dłużej jest się sytym.
hält – Präsens · er/sie/es
Die Schafe halten den Deich kurz.Owce przycinają trawę na wale.
halten – Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Więcej przykładowych zdań
Halte mal kurz meine Tasche!Potrzymaj chwilę moją torbę!
Der Zug hält nicht in Frankfurt (Oder).Pociąg nie zatrzymuje się we Frankfurcie nad Odrą.
Was hältst du von meinem Plan?Co myślisz o moim planie?
Sie hält immer ihr Wort.Ona zawsze dotrzymuje słowa.
Typowe błędy osób mówiących po polsku
Źle Der Bus hält sich hier nur kurz.
Dobrze Der Bus hält hier nur kurz.
Polskie „zatrzymuje się” ma „się”, niemieckie halten w tym znaczeniu — nie. sich halten to co innego: „trzymać się”, „zachować świeżość”.
Źle Was hältst du über den Film?
Dobrze Was hältst du von dem Film?
Polskie „co sądzisz o” podsuwa über. Pytanie o opinię z halten łączy się zawsze z von i celownikiem.
Częste połączenia wyrazowe
- eine Rede halten — wygłosić przemówienie
- sich an die Regeln halten — przestrzegać zasad
- jemanden für klug halten — uważać kogoś za mądrego
- den Mund halten — zamknąć buzię, siedzieć cicho (pot.)
Czasowniki, które łatwo pomylić
- fangen Polskie „trzymać” to halten; „złapać” coś, co leci, to fangen.
Krótkie ćwiczenie
Luki: 5 – najpierw z przykładowych zdań powyżej, potem z tabeli. Każda odpowiedź liczy się do twoich powtórek.
Dalej
Czasowniki o tym samym wzorcu
Powiązane tematy gramatyczne
Formy są wyliczane z zasad języka – dwa razy, dwiema niezależnymi drogami – i porównywane z każdą formą wpisaną ręcznie w tym kursie. Przykładowe zdania to własne zdania kursu.