Odmiana czasownika geben

Znaczenie dawać, dać
Poziom A1
Wzorzec nieregularne
Czasownik posiłkowy haben

Cechy tego czasownika

Czasownik mocny: w Präteritum i w Partizip II zmienia się samogłoska tematu: gab, gegeben. → Czasowniki mocne
W czasie teraźniejszym przy „du” i „er/sie/es” zmienia się samogłoska: gibst, gibt. → Czas teraźniejszy
Z listy słówek: es gibt – „jest, są” (o istnieniu).

Pogrubione i podkreślone: końcówka. ◆ oznacza formę, która nie trzyma się zasady.

Tryb oznajmujący

Präsensczas teraźniejszy

ich	gebe
du	gibst
er/sie/es	gibt
wir	geben
ihr	gebt
sie/Sie	geben

Więcej na ten temat: Czas teraźniejszy

PräteritumPräteritum (czas przeszły prosty)

ich	gab
du	gabst
er/sie/es	gab
wir	gaben
ihr	gabt
sie/Sie	gaben

Więcej na ten temat: Präteritum (czas przeszły prosty)

PerfektPerfekt (czas przeszły złożony)

ich	habe gegeben
du	hast gegeben
er/sie/es	hat gegeben
wir	haben gegeben
ihr	habt gegeben
sie/Sie	haben gegeben

Więcej na ten temat: Perfekt (czas przeszły złożony) · „haben” czy „sein” w Perfekt

PlusquamperfektPlusquamperfekt (czas zaprzeszły)

ich	hatte gegeben
du	hattest gegeben
er/sie/es	hatte gegeben
wir	hatten gegeben
ihr	hattet gegeben
sie/Sie	hatten gegeben

Więcej na ten temat: Plusquamperfekt (czas zaprzeszły)

Futur Iczas przyszły

ich	werde geben
du	wirst geben
er/sie/es	wird geben
wir	werden geben
ihr	werdet geben
sie/Sie	werden geben

Więcej na ten temat: Czas przyszły

Futur IIFutur II (czas przyszły dokonany)

ich	werde gegeben haben
du	wirst gegeben haben
er/sie/es	wird gegeben haben
wir	werden gegeben haben
ihr	werdet gegeben haben
sie/Sie	werden gegeben haben

Formy Konjunktiv

Konjunktiv IKonjunktiv I, mowa zależna

ich	gebe
du	gebest
er/sie/es	gebe
wir	geben
ihr	gebet
sie/Sie	geben

Konjunktiv IIKonjunktiv II, to, co nierzeczywiste

ich	gäbe
du	gäbest
er/sie/es	gäbe
wir	gäben
ihr	gäbet
sie/Sie	gäben

Więcej na ten temat: Konjunktiv II

Konjunktiv II mit würdeKonjunktiv II, to, co nierzeczywiste

ich	würde geben
du	würdest geben
er/sie/es	würde geben
wir	würden geben
ihr	würdet geben
sie/Sie	würden geben

Więcej na ten temat: „würde” + bezokolicznik

Tryb rozkazujący

Imperativtryb rozkazujący, twierdzący

du	gib
ihr	gebt
Sie	geben Sie

Więcej na ten temat: Tryb rozkazujący

Formy nieosobowe

Infinitiv und Partizipienbezokolicznik, gerundium, imiesłów

Infinitiv	geben
Partizip I	gebend
Partizip II	gegeben
Infinitiv mit zu	zu geben

Więcej na ten temat: Jak tworzy się Partizip II · Bezokolicznik z „zu” i bez

Przykładowe zdania z kursu

Każde zdanie pochodzi z list słówek albo z tematów gramatycznych tego kursu. Forma czasownika jest wyróżniona; wiersz pod spodem mówi, jaki to czas i jaka osoba.

Gib mir bitte das Salz.Podaj mi, proszę, sól.
Gib – Imperativ · du
Sie gab ihm einen Kuss.Ona dała mu buziaka.
gab – Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Im Kaufhaus gibt es alles.W domu towarowym jest wszystko.
gibt – Präsens · er/sie/es
Etwas Öl in die Pfanne geben.Wlać trochę oleju na patelnię.
geben – Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Ich gebe dem Kind das Buch.Daję dziecku książkę.
gebe – Präsens · ich; Konjunktiv I · ich · Rodzajnik określony
Sie hat mir das Buch gegeben.Dała mi książkę.
gegeben – Partizip II

Więcej przykładowych zdań

Gibst du mir mal den Zucker?Podasz mi cukier?
In unserem Dorf gibt es keinen Arzt.W naszej wsi nie ma lekarza.
Was gibt es heute zum Abendessen?Co jest dziś na kolację?
Ich habe ihm meine alte Gitarre gegeben.Dałem mu moją starą gitarę.

Typowe błędy osób mówiących po polsku

Źle Es gibt ihn heute nicht im Büro.
Dobrze Er ist heute nicht im Büro.
Polskie „nie ma go w biurze” mówi o nieobecności, a „nie ma lekarza we wsi” — o tym, że coś nie istnieje. es gibt wyraża tylko to drugie; nieobecność osoby to nicht da sein, nicht im Büro sein.
Źle Es gibt ein guter Grund dafür.
Dobrze Es gibt einen guten Grund dafür.
Polskie „jest” łączy się z mianownikiem („jest dobry powód”). Po es gibt stoi biernik, bo to, co „jest”, jest tu dopełnieniem: einen guten Grund.

Częsta pułapka

Źle Es geben viele Probleme. — Es gibt ein Grund.

Dobrze Es gibt viele Probleme. — Es gibt einen Grund.

Polskie „są” w „są dwie możliwości” stoi w liczbie mnogiej, więc ręka pisze Es geben viele Gründe. Ale w es gibt podmiotem jest es, a to, co istnieje, jest dopełnieniem — dlatego czasownik zostaje w liczbie pojedynczej, a dopełnienie stoi w bierniku: Es gibt keinen Grund. Drugi polski odruch to opuszczanie es przy pogodzie: „pada” → Regnet. Bez es to zdanie nie istnieje.

Zaimek es i jego zastosowania

Częste połączenia wyrazowe

Bescheid geben — dać znać
sich Mühe geben — starać się
eine Party geben — urządzić imprezę
jemandem die Hand geben — podać komuś rękę
Gas geben — dodać gazu (pot.)

Czasowniki, które łatwo pomylić

bringen geben to „dać, podać” z ręki do ręki; „przynieść” coś skądś to bringen.

Krótkie ćwiczenie

Luki: 5 – najpierw z przykładowych zdań powyżej, potem z tabeli. Każda odpowiedź liczy się do twoich powtórek.

Dalej

Czasowniki o tym samym wzorcu

Powiązane tematy gramatyczne

Formy są wyliczane z zasad języka – dwa razy, dwiema niezależnymi drogami – i porównywane z każdą formą wpisaną ręcznie w tym kursie. Przykładowe zdania to własne zdania kursu.