Freundschaft, Vertrauen, Streit, Verlobung und die Familie, in die man einheiratet.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 36 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Eine Beziehung drückt das Hindi meist mit einem Funktionsverb aus: Man „macht“ ein Versprechen und „führt“ es durch (वादा करना, वादा निभाना), man „gibt“ jemandem Betrug (धोखा देना), man „gibt“ jemandem seine Gesellschaft (साथ देना). Das ist dem Deutschen nicht fremd – „Hilfe leisten“, „Trost spenden“ –, nur häufiger. Nach der Hochzeit zieht eine Frau in ihr ससुराल, das Haus der Familie ihres Mannes – ein Wort, für das das Deutsche keines hat und für das man „bei den Schwiegereltern“ sagen muss.
Die Wörter
Ansicht
Verb (9)
झगड़नाstreitenVerbB1
बच्चे खिलौनों के लिए झगड़ रहे हैं।Die Kinder streiten um die Spielsachen.
निभानाeinhalten; durchhaltenVerbB1
उसने अपना वादा आख़िर तक निभाया।Er hat sein Versprechen bis zum Schluss gehalten.
Auch von einer Rolle oder Beziehung: दोस्ती निभाना.
साथ देनाzu jemandem haltenVerbB1
मुश्किल वक़्त में दोस्तों ने मेरा साथ दिया।In schweren Zeiten haben meine Freunde zu mir gehalten.
मिलना-जुलनाsich treffen; Umgang pflegenVerbB1
हम पुराने दोस्त महीने में एक बार मिलते-जुलते हैं।Wir alten Freunde treffen uns einmal im Monat.
रूठनाschmollenVerbB1
आइसक्रीम न मिलने पर मेरी बेटी रूठ गई।Meine Tochter schmollte, weil sie kein Eis bekam.
ध्यान रखनाsich kümmern um; aufpassen aufVerbB1
बीमारी में बेटे ने माँ का बहुत ध्यान रखा।Während der Krankheit hat sich der Sohn sehr um seine Mutter gekümmert.
पालनाgroßziehen; aufziehenVerbB1
दादी ने अकेले चार बच्चों को पाला।Die Großmutter hat vier Kinder allein großgezogen.
बिछड़नाgetrennt werden (von jemandem)VerbB1
मेले में दो भाई बिछड़ गए थे।Auf dem Jahrmarkt waren zwei Brüder getrennt worden.
गले लगानाumarmenVerbB1
स्टेशन पर माँ ने मुझे गले लगाया।Am Bahnhof hat mich meine Mutter umarmt.
