A2 · Questions et négation · environ 3 minutes
Les questions avec préposition
Tu marques l'origine et pas la direction ; ici les deux sont marquées.
Tu connais déjà ?
« C’est nouveau pour moi » : d’abord l’explication, puis l’entraînement. « Me tester » : 2 questions courtes – avec au moins deux bonnes réponses, tu passes directement aux exercices difficiles.
Les mots dont tu auras besoin1
Ils apparaissent dans les exemples et les exercices de ce thème et sont nouveaux à cet endroit du parcours.
- confiarfaire confiance
Comprendre
À retenirPréposition devant — et la direction a son propre mot.
- Mots repères
- ¿con quién?
- ¿de dónde?
- ¿para qué?
- ¿en qué?
- ¿a quién?
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en espagnol.
marque de question
| avec | ¿Con quién vas? |
| d'où | ¿De dónde vienes? |
| où (direction) | ¿Adónde vas? |
| pour quoi faire | ¿Para qué es esto? |
| à quoi | ¿En qué piensas? |
| qui (objet) | ¿A quién esperas? |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
La préposition passe devant le mot interrogatif.
¿De qué hablas?De quoi parles-tu ?
Laquelle c'est dépend du verbe.
¿En quién confías?En qui as-tu confiance ?
Devant une personne complément, il faut a.
¿A quién llamaste?Qui as-tu appelé ?
adónde s'écrit en un mot pour la direction.
¿Adónde vamos?Où allons-nous ?
Phrases d’exemple
¿De dónde eres?D'où viens-tu ?
¿Con qué lo abriste?Avec quoi l'as-tu ouvert ?
¿A quién le diste las llaves?À qui as-tu donné les clés ?
7 autres phrases d’exemple
¿Por qué no me lo dijiste?Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
¿Para quién es este regalo?Pour qui est ce cadeau ?
¿En qué año naciste?En quelle année es-tu né ?
¿De qué está hecho?En quoi est-ce fait ?
¿Hasta cuándo te quedas?Jusqu'à quand restes-tu ?
¿Con cuál te quedas?Lequel prends-tu ?
¿A qué hora empieza?À quelle heure ça commence ?
Le piège typique des francophones
Attention
Comme ton « où » couvre les deux, ¿Dónde vas? sort tout seul — et se comprend, mais laisse tomber une distinction que l'espagnol fait. Pour un déplacement c'est ¿Adónde vas? Le même partage vaut pour la réponse : voy a Madrid et estoy en Madrid.
Petite vérification
Pour s’échauffer : 2 questions, corrigées tout de suite. Elles ne comptent pas dans ta progression.
S’entraîner
3 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
C’est fait
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 56 · Irréguliers en yo : hago, pongoRetour au parcours
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
La place de la préposition est la tienne : elle passe devant le mot interrogatif et jamais à la fin. ¿Con quién hablas?, ¿Para qué sirve?, comme « avec qui parles-tu ? ». Rien à réapprendre de ce côté-là.
Ce qui change est le traitement du lieu. Le français marque l'origine avec une préposition — « d'où viens-tu ? » — et ne marque pas la direction : « où vas-tu ? » emploie le même mot que « où es-tu ? ». La direction se devine au verbe.
L'espagnol marque les deux. L'origine est de dónde, la direction est adónde, écrit en un seul mot, et le lieu où l'on se trouve est dónde tout court. ¿Adónde vamos? contre ¿Dónde estamos? : deux questions que le français pose avec le même mot.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : ser · decir · ir · dar · hablar · abrir · llamar