Presenteprésent
| yospan> | soy |
|---|---|
| túspan> | eres |
| él/ella/ustedspan> | es |
| nosotros/-asspan> | somos |
| vosotros/-asspan> | sois |
| ellos/ellas/ustedesspan> | son |
Pour aller plus loin : Presente : les verbes réguliers
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| yospan> | soy |
|---|---|
| túspan> | eres |
| él/ella/ustedspan> | es |
| nosotros/-asspan> | somos |
| vosotros/-asspan> | sois |
| ellos/ellas/ustedesspan> | son |
Pour aller plus loin : Presente : les verbes réguliers
| yospan> | fui |
|---|---|
| túspan> | fuiste |
| él/ella/ustedspan> | fue |
| nosotros/-asspan> | fuimos |
| vosotros/-asspan> | fuisteis |
| ellos/ellas/ustedesspan> | fueron |
Pour aller plus loin : L'indefinido
| yospan> | era |
|---|---|
| túspan> | eras |
| él/ella/ustedspan> | era |
| nosotros/-asspan> | éramos |
| vosotros/-asspan> | erais |
| ellos/ellas/ustedesspan> | eran |
Pour aller plus loin : L'imperfecto
| yospan> | seré |
|---|---|
| túspan> | serás |
| él/ella/ustedspan> | será |
| nosotros/-asspan> | seremos |
| vosotros/-asspan> | seréis |
| ellos/ellas/ustedesspan> | serán |
Pour aller plus loin : Le futuro simple
| yospan> | sería |
|---|---|
| túspan> | serías |
| él/ella/ustedspan> | sería |
| nosotros/-asspan> | seríamos |
| vosotros/-asspan> | seríais |
| ellos/ellas/ustedesspan> | serían |
Pour aller plus loin : Le condicional
| yospan> | he sido |
|---|---|
| túspan> | has sido |
| él/ella/ustedspan> | ha sido |
| nosotros/-asspan> | hemos sido |
| vosotros/-asspan> | habéis sido |
| ellos/ellas/ustedesspan> | han sido |
Pour aller plus loin : Le perfecto
| yospan> | había sido |
|---|---|
| túspan> | habías sido |
| él/ella/ustedspan> | había sido |
| nosotros/-asspan> | habíamos sido |
| vosotros/-asspan> | habíais sido |
| ellos/ellas/ustedesspan> | habían sido |
Pour aller plus loin : Le pluscuamperfecto
| yospan> | habré sido |
|---|---|
| túspan> | habrás sido |
| él/ella/ustedspan> | habrá sido |
| nosotros/-asspan> | habremos sido |
| vosotros/-asspan> | habréis sido |
| ellos/ellas/ustedesspan> | habrán sido |
Pour aller plus loin : Le futuro perfecto
| yospan> | habría sido |
|---|---|
| túspan> | habrías sido |
| él/ella/ustedspan> | habría sido |
| nosotros/-asspan> | habríamos sido |
| vosotros/-asspan> | habríais sido |
| ellos/ellas/ustedesspan> | habrían sido |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
| yospan> | sea |
|---|---|
| túspan> | seas |
| él/ella/ustedspan> | sea |
| nosotros/-asspan> | seamos |
| vosotros/-asspan> | seáis |
| ellos/ellas/ustedesspan> | sean |
Pour aller plus loin : Subjonctif présent : les formes
| yospan> | fuera |
|---|---|
| túspan> | fueras |
| él/ella/ustedspan> | fuera |
| nosotros/-asspan> | fuéramos |
| vosotros/-asspan> | fuerais |
| ellos/ellas/ustedesspan> | fueran |
Pour aller plus loin : L'imparfait du subjonctif
| yospan> | fuese |
|---|---|
| túspan> | fueses |
| él/ella/ustedspan> | fuese |
| nosotros/-asspan> | fuésemos |
| vosotros/-asspan> | fueseis |
| ellos/ellas/ustedesspan> | fuesen |
Pour aller plus loin : L'imparfait du subjonctif
| yospan> | haya sido |
|---|---|
| túspan> | hayas sido |
| él/ella/ustedspan> | haya sido |
| nosotros/-asspan> | hayamos sido |
| vosotros/-asspan> | hayáis sido |
| ellos/ellas/ustedesspan> | hayan sido |
Pour aller plus loin : Le passé du subjonctif : haya hecho
| yospan> | hubiera sido |
|---|---|
| túspan> | hubieras sido |
| él/ella/ustedspan> | hubiera sido |
| nosotros/-asspan> | hubiéramos sido |
| vosotros/-asspan> | hubierais sido |
| ellos/ellas/ustedesspan> | hubieran sido |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
| túspan> | sé |
|---|---|
| ustedspan> | sea |
| nosotros/-asspan> | seamos |
| vosotros/-asspan> | sed |
| ustedesspan> | sean |
Pour aller plus loin : L'impératif pour tú et vosotros · L'impératif de usted et « allons »
| túspan> | no seas |
|---|---|
| ustedspan> | no sea |
| nosotros/-asspan> | no seamos |
| vosotros/-asspan> | no seáis |
| ustedesspan> | no sean |
Pour aller plus loin : L'impératif négatif
| infinitivo | ser |
|---|---|
| gerundio | siendo |
| participio | sido |
Pour aller plus loin : estar + gérondif : en ce moment · Le participe passé
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Es para ti.C'est pour toi.
Es — Presente · él/ella/usted
¿Tienes sed?Tu as soif ?
sed — Imperativo afirmativo · vosotros/-as
Soy de Alemania.Je suis d'Allemagne.
Soy — Presente · yo
Resultó ser un bulo.Cela s'est révélé être une intox.
ser — infinitivo
Son las dos y media.Il est deux heures et demie.
Son — Presente · ellos/ellas/ustedes
Ha sido un día largo.La journée a été longue.
sido — participio
Mis abuelos son de un pueblo cerca de Zaragoza.Mes grands-parents viennent d’un village près de Saragosse.
El concierto será en el patio del colegio.Le concert aura lieu dans la cour de l’école.
Era de noche cuando llegamos al hotel.Il faisait nuit quand nous sommes arrivés à l’hôtel.
Faux —¿Quién es? —Es yo, tu vecina del tercero.
Juste —¿Quién es? —Soy yo, tu vecina del tercero.
Le français dit « c’est moi », avec le verbe à la troisième personne. En espagnol, le verbe s’accorde avec la personne qui parle : soy yo, eres tú, somos nosotros.
Faux Mi hermana está médica en un hospital de Bilbao.
Juste Mi hermana es médica en un hospital de Bilbao.
Comme le français n’a qu’« être », on hésite. Un métier dit ce qu’est la personne : ser, sans article. estar n’est possible qu’avec de pour un emploi passager : está de camarera este verano.
Faux Yo soy un profesor y yo soy de Berlín.
Juste Soy profesor y soy de Berlín.
Le français porte le pronom dans chaque phrase, alors on le met aussi en espagnol. Yo soy n'est pas faux, mais c'est insistant : le dire à chaque phrase, c'est avoir l'air de contredire quelqu'un en permanence. Et le métier se dit sans article : Soy profesor, et non Soy un profesor.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.