A1 · Questions et négation · environ 4 minutes
Les questions par oui ou non
La même phrase, deux points d'interrogation, la voix monte.
Tu connais déjà ?
« C’est nouveau pour moi » : d’abord l’explication, puis l’entraînement. « Me tester » : 2 questions courtes – avec au moins deux bonnes réponses, tu passes directement aux exercices difficiles.
Les mots dont tu auras besoin12
Ils apparaissent dans les exemples et les exercices de ce thème et sont nouveaux à cet endroit du parcours.
- abrirouvrir
- el museole musée
- llegararriver
- mañanademain ; le matin
- el paquetele paquet ; le colis
- la verdadla vérité
- pagarpayer
- la tarjetala carte
- la farmaciala pharmacie
- venirvenir
- quedarsese retrouver (après une perte)
- el sábadole samedi
S’entraîner avec des cartes · 1S’entraîner avec des cartes · 2
Comprendre
À retenirLa même phrase, deux signes, la voix qui monte — une question n'a pas besoin de plus.
- Mots repères
- ¿
- ¿verdad?
- ¿no?
- sí
- claro
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en espagnol.
négation marque de question
| affirmation | Trabajas en Madrid. |
| question | ¿Trabajas en Madrid? |
| sujet postposé | ¿Vive aquí tu hermano? |
| reprise | ¿Verdad? / ¿No? / ¿Vale? |
| réponse | Sí, claro. / No, qué va. |
Les règles une à une
La forme de ce thème
Une question ne demande pas d'auxiliaire.
¿Tienes hermanos?Tu as des frères et sœurs ?
Deux points d'interrogation, dont un renversé au début.
¿Está abierto el museo los lunes?Le musée est ouvert le lundi ?
Le sujet peut passer derrière le verbe.
¿Llega mañana el paquete?Le colis arrive demain ?
On ajoute une reprise avec ¿no? ou ¿verdad?
Eres alemán, ¿verdad?Tu es allemand, n'est-ce pas ?
Phrases d’exemple
¿Puedo pagar con tarjeta?Je peux payer par carte ?
¿Hay una farmacia por aquí cerca?Il y a une pharmacie près d'ici ?
¿Vienes con nosotros o te quedas?Tu viens avec nous ou tu restes ?
7 autres phrases d’exemple
Trabajas los sábados, ¿no?Tu travailles le samedi, non ?
¿Está libre esta mesa?Cette table est libre ?
¿Nos vemos a las siete?On se voit à sept heures ?
¿Habéis terminado ya?Vous avez déjà fini ?
¿Le importa si abro la ventana?Cela vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?
¿Queda café?Il reste du café ?
Es tu primera vez aquí, ¿verdad?C'est ta première fois ici, n'est-ce pas ?
Le piège typique des francophones
Attention
Le réflexe est de traduire « est-ce que » : ¿Es que hablas español?. Cette tournure existe en espagnol mais elle est chargée — elle sous-entend un reproche ou une surprise. La question ordinaire est la phrase nue avec les deux signes.
Petite vérification
Pour s’échauffer : 2 questions, corrigées tout de suite. Elles ne comptent pas dans ta progression.
S’entraîner
3 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
C’est fait
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 9 · Masculin ou fémininRetour au parcours
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Une question fermée espagnole ressemble à l'affirmation : Hablas español. → ¿Hablas español? Rien ne s'ajoute et rien ne s'inverse. À l'écrit, deux points d'interrogation ; à l'oral, la voix monte à la fin. C'est l'équivalent du français familier « tu parles espagnol ? », qui est justement la tournure la plus courante en espagnol.
Le point d'interrogation renversé du début n'est pas un ornement : l'espagnol n'inverse rien, donc dans une longue phrase rien n'indiquerait avant le dernier mot qu'il s'agit d'une question. Qui lit à voix haute a besoin de le savoir d'avance.
Le sujet peut passer derrière le verbe — ¿Vive aquí tu hermano? — sans obligation. Les deux sont corrects, et la forme postposée sonne un peu plus naturelle dès que le sujet est un nom.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : ser · estar · tener · llegar · venir · quedar · trabajar