Décider, choisir, terminer, réparer et les autres verbes d’une journée chargée.
Réviser cette liste
Parmi ces 42 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Deux sortes de verbes se côtoient ici. Les sino-coréens se terminent par 하다 et sont réguliers (결정하다, 선택하다) ; les coréens d’origine sont plus courts, plus courants, et plusieurs sont irréguliers (깨닫다 devient 깨달아요, et 풀다 perd un son dans 푸세요). Fais aussi attention aux paires où un verbe prend un complément et l’autre non : 숨기다, cacher une chose, face à 숨다, se cacher.
Les mots
Affichage
Verbe (42)
결정하다déciderVerbe3
어느 대학교에 갈지 아직 결정하지 못했어요.Je n’ai toujours pas décidé quelle université choisir.
선택하다choisir ; sélectionnerVerbe3
두 가지 중에서 하나만 선택하세요.Choisis-en un seul des deux.
Plus soutenu que 고르다.
발견하다découvrir ; trouverVerbe3
청소하다가 소파 밑에서 잃어버린 반지를 발견했어요.En faisant le ménage, j’ai trouvé sous le canapé la bague que j’avais perdue.
바뀌다changer ; être changéVerbe3
신호등이 초록색으로 바뀌었어요.Le feu est passé au vert.
Quelque chose change de lui-même ; le changer soi-même est 바꾸다.
변하다changer (de nature ou de caractère)Verbe3
십 년 만에 고향에 갔는데 동네가 많이 변했어요.Je suis retourné dans ma ville natale après dix ans, et l’endroit avait beaucoup changé.
Un changement avec le temps, à l’intérieur d’une chose ou d’une personne : 사람이 변했어요.
완성하다achever ; terminer (une fabrication)Verbe3
한 달 동안 그린 그림을 드디어 완성했어요.J’ai enfin terminé le tableau sur lequel je travaillais depuis un mois.
보호하다protégerVerbe3
아이들을 보호하기 위해 학교 앞에서는 천천히 운전해야 해요.Pour protéger les enfants, il faut rouler lentement devant les écoles.
참가하다participer ; s’inscrire (à une compétition)Verbe3
다음 달 마라톤에 참가할 거예요.Je vais participer à un marathon le mois prochain.
준비하다préparer ; se préparerVerbe2
친구 생일 파티를 준비하고 있어요.Je prépare la fête d’anniversaire d’un ami.
계획하다planifierVerbe3
방학 동안 할 일을 미리 계획했어요.J’ai planifié à l’avance ce que je ferais pendant les vacances.
깨닫다se rendre compte ; comprendreVerbe3
혼자 살아 보니까 부모님의 고마움을 깨달았어요.En vivant seul, j’ai compris tout ce que je dois à mes parents.
Irrégulier : 깨달아요, 깨달았어요.
잊어버리다oublier (complètement)Verbe3
친구 생일을 깜빡 잊어버렸어요.J’ai complètement oublié l’anniversaire de mon ami.
Plus fort que 잊다 : sorti entièrement de l’esprit.
정하다fixer ; décider deVerbe3
다음 모임 날짜를 정했어요.Nous avons fixé la date de la prochaine réunion.
모이다se rassembler ; se réunirVerbe3
명절에는 온 가족이 할머니 댁에 모여요.Aux fêtes, toute la famille se réunit chez ma grand-mère.
나누다diviser ; partagerVerbe3
피자를 네 조각으로 나눠서 먹었어요.Nous avons coupé la pizza en quatre parts et nous l’avons mangée.
Aussi partager : 이야기를 나누다, discuter ensemble.
숨다se cacherVerbe3
아이가 커튼 뒤에 숨었어요.L’enfant s’est caché derrière le rideau.
숨기다cacher (quelque chose)Verbe3
동생이 시험지를 침대 밑에 숨겼어요.Mon petit frère a caché sa copie d’examen sous le lit.
떨어뜨리다laisser tomberVerbe3
지하철에서 휴대폰을 떨어뜨렸어요.J’ai laissé tomber mon téléphone dans le métro.
고치다réparer ; corrigerVerbe3
아버지가 고장 난 의자를 고치셨어요.Mon père a réparé la chaise cassée.
Aussi corriger : 틀린 글자를 고치다.
들키다se faire prendre ; être découvertVerbe3
몰래 과자를 먹다가 엄마한테 들켰어요.Je mangeais des biscuits en cachette quand maman m’a pris sur le fait.
Celui qui vous découvre prend 한테 ou 에게.
빼다retirer ; enleverVerbe3
이 음식에서 고추는 빼 주세요.Enlevez le piment de ce plat, s’il vous plaît.
쌓다empiler ; entasserVerbe3
책을 책상 위에 높이 쌓아 놓았어요.J’ai empilé les livres en hauteur sur le bureau.
뽑다arracher ; choisir ; élireVerbe3
치과에서 이를 하나 뽑았어요.Chez le dentiste, je me suis fait arracher une dent.
Aussi choisir par un vote : 대표를 뽑다.
이루다réaliser ; accomplirVerbe3
열심히 노력해서 꿈을 이뤘어요.J’ai travaillé dur et réalisé mon rêve.
해내다réussir à faire ; venir à bout deVerbe3
어려운 일이었지만 결국 해냈어요.C’était difficile, mais j’y suis finalement arrivé.
마치다finir ; terminerVerbe3
수업을 마치고 친구를 만났어요.Après le cours, j’ai retrouvé un ami.
Un peu plus soutenu que 끝내다.
접다plierVerbe3
편지를 반으로 접어서 봉투에 넣었어요.J’ai plié la lettre en deux et je l’ai mise dans l’enveloppe.
비우다viderVerbe3
쓰레기통이 가득 차서 비웠어요.La poubelle était pleine, alors je l’ai vidée.
채우다remplirVerbe3
물병에 물을 가득 채웠어요.J’ai rempli la bouteille d’eau jusqu’en haut.
풀다résoudre ; défaire ; dénouerVerbe3
이 수학 문제는 너무 어려워서 못 풀겠어요.Ce problème de maths est trop difficile ; je n’arrive pas à le résoudre.
Aussi défaire un nœud ou un paquet. Le son final tombe devant certaines terminaisons : 푸세요.
맞추다régler ; ajuster ; faire correspondreVerbe3
알람을 여섯 시에 맞췄어요.J’ai réglé le réveil à six heures.
Faire en sorte qu’une chose s’accorde à une autre : une heure, une réponse, une taille.
묶다attacher ; ficelerVerbe3
머리가 길어서 뒤로 묶었어요.J’ai les cheveux longs, alors je les ai attachés.
막다bloquer ; empêcherVerbe3
큰 트럭이 길을 막고 있어요.Un gros camion bloque la route.
찾아내다retrouver ; dénicherVerbe3
경찰이 잃어버린 가방을 찾아냈어요.La police a retrouvé le sac perdu.
