Approuver, désapprouver, peser le pour et le contre et dire pourquoi.
Réviser cette liste
Parmi ces 47 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Le coréen place la raison avant le résultat : ces mots arrivent donc souvent tôt dans la phrase, et le verdict à la fin. Fais attention aux particules : être d’accord, être pour et être contre prennent tous 에 (의견에 동의하다, 계획에 찬성하다, 계획에 반대하다), là où le français emploie trois constructions différentes. Trois noms de causes portent un sentiment : 덕분 est « grâce à » quelque chose de bon, 탓 est le reproche pour quelque chose de mauvais, et 핑계 est une excuse que personne ne croit tout à fait.
Les mots
Affichage
Verbe (9)
동의하다être d’accordVerbe3
저도 그 의견에 동의해요.Je suis aussi d’accord avec cet avis.
Prend 에 : 의견에 동의하다.
반대하다s’opposer ; être contreVerbe3
부모님이 제 유학에 반대하셨어요.Mes parents étaient contre mon départ pour étudier à l’étranger.
Prend 에 ; à l’oral aussi 을/를 : 유학을 반대하다.
찬성하다être pour ; approuverVerbe3
대부분의 학생들이 그 계획에 찬성했어요.La plupart des élèves étaient pour le projet.
주장하다soutenir ; affirmerVerbe3
그 사람은 자기가 옳다고 계속 주장했어요.Cette personne répétait qu’elle avait raison.
판단하다jugerVerbe3
사람을 겉모습만 보고 판단하면 안 돼요.Il ne faut pas juger les gens sur leur seule apparence.
믿다croire ; faire confianceVerbe2
그 이야기는 믿기 어려워요.Cette histoire est difficile à croire.
여기다considérer ; tenir pourVerbe3
저는 가족을 가장 소중하게 여겨요.Je considère ma famille comme ce que j’ai de plus précieux.
따지다discuter point par point ; peserVerbe3
가게에 가서 왜 물건이 고장 났는지 따졌어요.Je suis allé au magasin et j’ai exigé de savoir pourquoi l’article était cassé.
Aussi peser avec soin : 장단점을 따지다.
위하다faire pour (quelqu’un) ; en vue deVerbe2
건강을 위해서 매일 걸어요.Je marche tous les jours pour ma santé.
Surtout sous la forme 위해(서) et 위한 : 너를 위한 선물, un cadeau pour toi.
Adverbe (2)
개인적으로personnellementAdverbe3
개인적으로 저는 이 영화가 별로였어요.Personnellement, je n’ai pas beaucoup aimé ce film.
솔직히honnêtement ; franchementAdverbe3
솔직히 말하면 그 음식은 좀 짰어요.Pour être honnête, ce plat était un peu salé.
Nom (30)
생각pensée ; idéeNom2
좋은 생각이 있어요!J’ai une bonne idée !
Le verbe est 생각하다, penser.
이유raisonNom2
늦은 이유를 말해 주세요.Dites-moi pourquoi vous étiez en retard.
원인causeNom3
사고의 원인은 아직 몰라요.La cause de l’accident est toujours inconnue.
결과résultatNom3
시험 결과가 다음 주에 나와요.Les résultats de l’examen sortent la semaine prochaine.
입장position ; point de vueNom3
제 입장에서는 그 결정을 이해하기 어려워요.De là où je suis, cette décision est difficile à comprendre.
Un homonyme 입장 veut dire entrée dans un lieu.
관점point de vue ; perspectiveNom3
같은 문제도 관점에 따라 다르게 보여요.Le même problème paraît différent selon la perspective.
장점avantage ; point fortNom3
이 집의 장점은 역에서 가깝다는 거예요.Le bon côté de cet appartement, c’est qu’il est près de la gare.
단점inconvénient ; point faibleNom3
단점은 방이 좀 작다는 거예요.L’inconvénient, c’est que les pièces sont un peu petites.
문제점problème ; défautNom3
이 계획의 문제점을 이야기해 봅시다.Parlons des problèmes de ce projet.
해결책solutionNom3
모두 같이 해결책을 찾아봤어요.Nous avons tous cherché ensemble une solution.
공통점point communNom3
우리 둘은 공통점이 많아요.Nous deux avons beaucoup de points communs.
차이점point de différenceNom3
두 단어의 차이점이 뭐예요?Quelle est la différence entre les deux mots ?
차이différence ; écartNom3
두 사람은 나이 차이가 열 살이에요.Il y a dix ans d’écart entre eux deux.
가능성possibilité ; chanceNom3
내일 비가 올 가능성이 높아요.Il y a de bonnes chances qu’il pleuve demain.
찬반le pour et le contreNom3
그 문제에 대해서 찬반 의견이 나뉘었어요.Les avis étaient partagés, pour et contre, sur cette question.
기준norme ; critèreNom3
사람마다 좋은 집을 고르는 기준이 달라요.Chacun a ses propres critères pour choisir un bon logement.
예외exceptionNom3
이 규칙에는 예외가 없어요.Cette règle ne souffre aucune exception.
의문doute ; questionNom3
그 설명을 듣고 의문이 생겼어요.En entendant cette explication, un doute m’est venu.
까닭raison ; pourquoiNom3
친구가 화가 난 까닭을 모르겠어요.Je ne sais pas pourquoi mon ami est fâché.
Un peu plus littéraire que 이유.
덕분grâce à (quelque chose de bon)Nom3
선생님 덕분에 시험에 합격했어요.J’ai réussi l’examen grâce à mon professeur.
Généralement 덕분에 ; 덕분에요 répond à « comment allez-vous ? » par « bien, grâce à vous ».
탓faute ; reproche (pour quelque chose de mauvais)Nom3
실수한 건 제 탓이에요.L’erreur était de ma faute.
Le contraire de 덕분 : 남의 탓을 하다, rejeter la faute sur les autres.
핑계excuse ; prétexteNom3
동생은 머리가 아프다는 핑계로 청소를 안 했어요.Mon petit frère a prétexté un mal de tête pour ne pas ranger.
선입견préjugé ; idée préconçueNom3
선입견을 버리고 사람을 만나 보세요.Essaie de rencontrer les gens sans idées préconçues.
마찬가지pareil ; de mêmeNom3
저도 마찬가지예요.C’est pareil pour moi.
방법manière ; méthodeNom2
이 문제를 푸는 방법을 몰라요.Je ne sais pas comment résoudre ce problème.
부분partieNom3
이 부분이 제일 어려워요.Cette partie est la plus difficile.
실제réalité ; le réelNom3
실제는 사진과 많이 달랐어요.En réalité, c’était très différent de la photo.
Comme adverbe : 실제로, en fait.
사정circonstances ; situation de quelqu’unNom3
사정이 있어서 못 갔어요.Un imprévu est survenu, alors je n’ai pas pu y aller.
잘못erreur ; fauteNom2
이건 제 잘못이에요.C’est ma faute.
Aussi un adverbe, à tort : 잘못 들었어요, j’ai mal entendu.
실수erreur ; faux pasNom2
작은 실수는 괜찮아요.Une petite erreur, ce n’est pas grave.
Comme verbe : 실수하다.
Expression (2)
편을 들다prendre le parti de (quelqu’un)Expression3
엄마는 항상 동생 편을 들어요.Maman prend toujours le parti de mon petit frère.
말이 되다avoir du sensExpression3
그 설명은 전혀 말이 안 돼요.Cette explication n’a aucun sens.
Adjectif (4)
확실하다être certain, sûrAdjectif3
내일 모임이 취소된 게 확실해요?Es-tu sûr que la réunion de demain est annulée ?
옳다avoir raison ; être justeAdjectif3
선생님 말씀이 옳아요.Le professeur a raison.
가능하다être possibleAdjectif3
오늘 안에 배달이 가능해요?Est-ce que cela peut être livré aujourd’hui ?
불가능하다être impossibleAdjectif3
이 일을 하루에 끝내는 것은 불가능해요.Il est impossible de finir ceci en un jour.
