1 · 40 mots

Phrases de tous les jours en coréen

Des phrases qu’on apprend entières : excusez-moi, un instant, entrez, bravo.

Réviser cette liste

Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Ce sont pour la plupart des verbes à une forme polie, et il est plus facile de les apprendre entiers que de les construire. Une terminaison en -세요 demande poliment à quelqu’un de faire quelque chose : 앉으세요, « asseyez-vous, je vous prie ». Les formes en -습니다, comme 알겠습니다, sont plus formelles et s’entendent au travail et dans les magasins. Pour attirer l’attention de quelqu’un, 저기요 marche avec tout le monde ; 여기요 est la façon d’appeler le personnel à ta table.

Les mots

Adverbe (1)

빨리빨리vite, vite ; dépêchez-vousAdverbe1

아침에는 모두 빨리빨리 움직여요.Le matin, tout le monde se dépêche.

Expression (39)

잠깐만요un instantExpression1

잠깐만요, 금방 올게요.Un instant, je reviens tout de suite.

여기요excusez-moi (pour appeler le personnel) ; tenezExpression1

여기요, 물 좀 주세요.Excusez-moi, pourrait-on avoir de l’eau ?

저기요excusez-moi (pour attirer l’attention)Expression1

저기요, 이거 떨어졌어요.Excusez-moi, vous avez laissé tomber ceci.

실례합니다excusez-moi (formel)Expression1

실례합니다, 잠깐 지나갈게요.Excusez-moi, je dois juste passer.

실례지만excusez-moi, mais …Expression1

실례지만 지금 몇 시예요?Excusez-moi, mais quelle heure est-il ?

맞아요c’est exactExpression1

맞아요, 그 사람이 제 동생이에요.C’est exact, c’est mon petit frère.

몰라요je ne sais pasExpression1

저도 몰라요.Moi non plus, je ne sais pas.

Brutal ; 잘 모르겠어요 est plus doux.

알겠습니다compris ; certainementExpression1

네, 알겠습니다.Oui, compris.

알았어요d’accord, comprisExpression1

알았어요, 지금 갈게요.D’accord, j’arrive tout de suite.

Moins formel que 알겠습니다 ; pas à un supérieur.

그래요ah bon ? ; d’accordExpression1

아, 그래요?Ah, vraiment ?

Avec la voix qui monte, il veut dire « vraiment ? » ; avec la voix qui descend, « d’accord, faisons ainsi ».

축하해요félicitationsExpression1

결혼 축하해요!Félicitations pour votre mariage !

어서 오세요bienvenue (dit par le personnel)Expression1

어서 오세요, 몇 분이세요?Bienvenue — vous êtes combien ?

들어오세요entrezExpression1

문 열려 있어요, 들어오세요.La porte est ouverte, entrez.

앉으세요asseyez-vous, je vous prieExpression1

이쪽으로 앉으세요.Asseyez-vous par ici, je vous prie.

이리 오세요venez ici, par iciExpression1

이리 오세요, 여기 자리가 있어요.Venez par ici, il y a une place.

먼저 가세요après vous ; allez-yExpression1

괜찮아요, 먼저 가세요.Ce n’est rien, après vous.

조심하세요faites attention ; prenez soin de vousExpression1

길이 미끄러우니까 조심하세요.Le trottoir est glissant, alors faites attention.

힘내세요courage ; tenez bonExpression1

힘내세요, 다 잘될 거예요!Courage, tout ira bien !

도와주세요aidez-moi, s’il vous plaîtExpression1

누가 좀 도와주세요!Que quelqu’un m’aide, s’il vous plaît !

이게 뭐예요qu’est-ce que c’est ?Expression1

저기요, 이게 뭐예요?Excusez-moi, qu’est-ce que c’est ?

화장실이 어디예요où sont les toilettes ?Expression1

죄송한데 화장실이 어디예요?Pardon, où sont les toilettes ?

천천히 말해 주세요parlez lentement, s’il vous plaîtExpression1

죄송하지만 천천히 말해 주세요.Désolé, pourriez-vous parler lentement, s’il vous plaît ?

무슨 뜻이에요qu’est-ce que ça veut dire ?Expression1

이 말은 무슨 뜻이에요?Que veut dire cette expression ?

한국어로 뭐예요comment dit-on en coréen ?Expression1

이건 한국어로 뭐예요?« Ceci », comment ça se dit en coréen ?

영어 할 줄 아세요vous parlez anglais ?Expression1

혹시 영어 할 줄 아세요?Par hasard, vous parlez anglais ?

사진 좀 찍어 주세요pourriez-vous prendre une photo (pour moi) ?Expression1

저기요, 사진 좀 찍어 주세요.Excusez-moi, pourriez-vous nous prendre en photo ?

저도요moi aussiExpression1

저도요, 커피 한 잔 주세요.Moi aussi — un café, s’il vous plaît.

들어가세요au revoir, rentrez bien (à quelqu’un qui rentre chez lui)Expression1

오늘 즐거웠어요, 조심히 들어가세요.J’ai passé un très bon moment aujourd’hui — rentrez bien.

Littéralement « entrez » ; on le dit en se quittant le soir ou en finissant un appel.

늦어서 죄송해요désolé d’être en retardExpression1

늦어서 죄송해요, 길이 막혔어요.Désolé d’être en retard, il y avait de la circulation.

좋아요d’accord ; très bienExpression1

좋아요, 내일 만나요.D’accord, on se retrouve demain.

싫어요non, je ne veux pasExpression1

싫어요, 저는 안 갈래요.Non, je ne veux pas y aller.

Brutal ; pour refuser poliment une offre, dis 괜찮아요.

연락할게요je vous contacteraiExpression1

도착하면 연락할게요.Je vous préviendrai quand j’arriverai.

괜찮으세요vous allez bien ?Expression1

할머니, 괜찮으세요?Madame, vous allez bien ?

할머니, « grand-mère », est aussi la façon de s’adresser à une femme âgée.

어디 가요où vas-tu ?Expression1

민지 씨, 어디 가요?Minji, tu vas où ?

C’est souvent une salutation plutôt qu’une vraie question.

잘했어요bien jouéExpression1

정말 잘했어요!Vraiment bien joué !

그만하세요arrêtez, s’il vous plaîtExpression1

이제 그만하세요.Arrêtez maintenant, s’il vous plaît.

어떡해요oh non, que faire ?Expression1

지갑을 잃어버렸어요, 어떡해요?J’ai perdu mon portefeuille — que faire ?

좋은 하루 보내세요bonne journéeExpression1

그럼 좋은 하루 보내세요!Alors, bonne journée !

주말 잘 보내세요bon week-endExpression1

오늘도 고마웠어요, 주말 잘 보내세요.Merci pour aujourd’hui — bon week-end.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Salutations et conversation — sept listes et 251 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute