1 · 43 mots

Les premiers adverbes en coréen

Très, un peu, ensemble, encore, maintenant — les petits mots qui donnent forme à une phrase.

Réviser cette liste

Parmi ces 43 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Un adverbe coréen se place devant le verbe auquel il se rapporte : 천천히 말해요, « parle lentement ». Les deux mots pour « ne … pas » se mettent juste à côté du verbe — 안 pour « ne … pas », 못 pour « ne pas pouvoir » — et avec un verbe en 하다 ils se mettent entre le nom et 하다 : 공부 안 해요. 너무 ne voulait dire autrefois que « trop » ; à l’oral aujourd’hui, il veut dire aussi simplement « très ».

Les mots

Adverbe (43)

아주trèsAdverbe1

이 영화는 아주 재미있어요.Ce film est très intéressant.

정말vraimentAdverbe1

정말 고마워요.Merci beaucoup.

진짜vraiment (familier)Adverbe1

그 식당 진짜 맛있어요.Ce restaurant est vraiment bon.

Plus familier que 정말.

너무trop ; trèsAdverbe1

이 신발은 너무 비싸요.Ces chaussures sont trop chères.

매우très (formel)Adverbe1

내일은 날씨가 매우 춥겠습니다.Demain, il fera très froid.

Style écrit et annonces ; à l’oral, 아주 ou 정말.

꽤assez, plutôtAdverbe1

한국어가 꽤 어려워요.Le coréen est assez difficile.

조금un peuAdverbe1

조금 기다려 주세요.Attendez un instant, s’il vous plaît.

좀un peu ; s’il vous plaît (adoucit une demande)Adverbe1

창문 좀 열어 주세요.Pourriez-vous ouvrir la fenêtre, s’il vous plaît ?

Abréviation de 조금 ; dans une demande, il la rend plus polie.

많이beaucoupAdverbe1

어제 저녁을 많이 먹었어요.Hier soir, j’ai beaucoup mangé au dîner.

Il se dit [마니].

더plusAdverbe1

하나 더 주세요.Un de plus, s’il vous plaît.

훨씬bien plus, de loinAdverbe1

지하철이 버스보다 훨씬 빨라요.Le métro est bien plus rapide que le bus.

Seulement dans les comparaisons.

가장le plus (formel)Adverbe1

가장 가까운 역이 어디예요?Où est la station la plus proche ?

Même sens que 제일 ; un peu plus formel.

다toutAdverbe1

숙제를 다 했어요.J’ai fini tous mes devoirs.

별로pas particulièrementAdverbe1

저는 고기를 별로 안 좋아해요.Je n’aime pas trop la viande.

Employé avec un verbe négatif.

전혀pas du toutAdverbe1

저는 술을 전혀 못 마셔요.Je ne peux pas du tout boire d’alcool.

Employé avec un verbe négatif.

같이ensembleAdverbe1

같이 점심 먹어요.Déjeunons ensemble.

Il se dit [가치].

함께ensemble (formel)Adverbe1

저는 가족과 함께 살아요.J’habite avec ma famille.

딱pile, exactementAdverbe1

지금 딱 열두 시예요.Il est exactement midi.

또encore ; aussiAdverbe1

그 영화를 또 보고 싶어요.Je veux revoir ce film.

다시de nouveau, encore une foisAdverbe1

내일 다시 올게요.Je reviendrai demain.

빨리vite, rapidementAdverbe1

빨리 오세요.Venez vite.

천천히lentementAdverbe1

천천히 드세요.Prenez votre temps pour manger.

일찍tôtAdverbe1

내일은 일찍 일어나야 해요.Demain, je dois me lever tôt.

늦게tardAdverbe1

어제 늦게 일어났어요.Hier, je me suis levé tard.

곧bientôtAdverbe1

버스가 곧 와요.Le bus arrive bientôt.

금방dans un instant ; à l’instantAdverbe1

금방 갈게요.J’arrive dans une minute.

Il va dans les deux sens : 금방 왔어요 est « je viens d’arriver ».

바로tout de suite ; directementAdverbe1

수업이 끝나면 바로 집에 가요.Après les cours, je rentre directement à la maison.

지금maintenantAdverbe1

지금 어디에 있어요?Où es-tu maintenant ?

이제maintenant (désormais) ; à présentAdverbe1

이제 괜찮아요.Ça va bien maintenant.

지금 est cet instant ; 이제 est le maintenant par opposition à avant.

잠깐un momentAdverbe1

여기 잠깐 앉아도 돼요?Je peux m’asseoir ici un instant ?

오래longtempsAdverbe1

오래 기다렸어요?Tu as attendu longtemps ?

잘bienAdverbe1

어제 잘 잤어요?Tu as bien dormi cette nuit ?

못ne pas pouvoirAdverbe1

오늘은 못 가요.Aujourd’hui, je ne peux pas y aller.

못 est « ne pas pouvoir », 안 est « ne pas ».

안ne pasAdverbe1

저는 아침을 안 먹어요.Je ne prends pas de petit-déjeuner.

열심히avec ardeur, assidûmentAdverbe1

동생은 열심히 공부해요.Mon petit frère étudie assidûment.

조용히silencieusementAdverbe1

도서관에서는 조용히 하세요.Soyez silencieux dans la bibliothèque, s’il vous plaît.

그냥simplement ; sans raisonAdverbe1

그냥 물 주세요.Juste de l’eau, s’il vous plaît.

자꾸sans cesse, à répétitionAdverbe1

동생이 자꾸 제 옷을 입어요.Ma petite sœur n’arrête pas de porter mes vêtements.

크게fort ; en grandAdverbe1

조금 더 크게 말해 주세요.Parlez un peu plus fort, s’il vous plaît.

조심히avec précaution, en sécuritéAdverbe1

밤에는 조심히 운전하세요.Conduisez prudemment la nuit.

없이sansAdverbe2

우산 없이 나갔어요.Je suis sorti sans parapluie.

가까이près ; tout prèsAdverbe2

가까이 오세요.Approchez-vous.

한번un jour ; (essayons) juste (de)Adverbe2

언제 한번 같이 밥 먹어요.Un jour, mangeons ensemble.

Écrit en deux mots, 한 번 compte : une fois.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, temps, verbes — 30 listes et 1 046 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute