انتقل إلى المحتوى
EveryLingua كل اللغاتالقاموس
AR

تصريف bestellen

  • المعنى يطلب (طعامًا)
  • المستوى A1
  • النمط قياسي (-en) · يصرّف مثل machen
  • الفعل المساعد haben

ما يميز هذا الفعل

بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.

صيغة الإخبار

Präsensالمضارع

ichbestelle
dubestellst
er/​sie/​esbestellt
wirbestellen
ihrbestellt
sie/​Siebestellen

المزيد عن هذا: المضارع

Präteritumالماضي البسيط

ichbestellte
dubestelltest
er/​sie/​esbestellte
wirbestellten
ihrbestelltet
sie/​Siebestellten

المزيد عن هذا: الماضي البسيط (Präteritum)

Plusquamperfektالماضي الأسبق

ichhatte bestellt
duhattest bestellt
er/​sie/​eshatte bestellt
wirhatten bestellt
ihrhattet bestellt
sie/​Siehatten bestellt

المزيد عن هذا: الماضي البعيد (Plusquamperfekt)

Futur Iالمستقبل

ichwerde bestellen
duwirst bestellen
er/​sie/​eswird bestellen
wirwerden bestellen
ihrwerdet bestellen
sie/​Siewerden bestellen

المزيد عن هذا: المستقبل

Futur IIالمستقبل التام

ichwerde bestellt haben
duwirst bestellt haben
er/​sie/​eswird bestellt haben
wirwerden bestellt haben
ihrwerdet bestellt haben
sie/​Siewerden bestellt haben

صيغة التمني (Konjunktiv)

Konjunktiv Iصيغة التمني الأولى، للكلام المنقول

ichbestelle
dubestellest
er/​sie/​esbestelle
wirbestellen
ihrbestellet
sie/​Siebestellen

Konjunktiv IIصيغة التمني الثانية، لغير الواقع

ichbestellte
dubestelltest
er/​sie/​esbestellte
wirbestellten
ihrbestelltet
sie/​Siebestellten

المزيد عن هذا: Konjunktiv II: hätte و würde

Konjunktiv II mit würdeصيغة التمني الثانية، لغير الواقع

ichwürde bestellen
duwürdest bestellen
er/​sie/​eswürde bestellen
wirwürden bestellen
ihrwürdet bestellen
sie/​Siewürden bestellen

المزيد عن هذا: würde + المصدر

الأمر

Imperativالأمر المثبت

dubestell
ihrbestellt
Siebestellen Sie

المزيد عن هذا: الأمر

الصيغ غير المصرّفة

جمل مثالية من الدورة

كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.

  • Wir haben schon bestellt.لقد طلبنا بالفعل.

    bestellt — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr

  • Bestellen Sie bitte an der Theke.اطلب عند البار من فضلك.

    Bestellen — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie

مزيد من الجمل المثالية

  • Wir möchten bitte bestellen.نود أن نطلب من فضلك.

  • Ich habe das Buch online bestellt.طلبتُ الكتاب عبر الإنترنت.

  • Bestell schöne Grüße an deine Eltern!أبلغ والديك تحياتي الطيبة!

أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية

  • خطأ Wir möchten bestellen zwei Pizzen.

    صواب Wir möchten zwei Pizzen bestellen.

    بعد الفعل المساعد يتبعه الفعل ثم المفعول في العربية («نريد أن نطلب بيتزتين»). في الألمانية يذهب المصدر bestellen إلى آخر الجملة، والمفعول قبله.

تراكيب شائعة

  • einen Tisch bestellen — يحجز طاولة
  • beim Lieferdienst bestellen — يطلب من خدمة التوصيل
  • nichts zu bestellen haben — لا حظ له إطلاقا (عامية)

أفعال يسهل الخلط بينها

  • kaufen bestellen هو الطلب، وkaufen هو الشراء نفسه.
  • liefern أنت bestellst والمتجر liefert.

تدريب سريع

فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.

تابع

أفعال على النمط نفسه

مواضيع قواعد ذات صلة

الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.