انتقل إلى المحتوى
EveryLingua كل اللغاتالقاموس
AR

تصريف zeigen

  • المعنى يشير؛ يُري
  • المستوى A2
  • النمط قياسي (-en) · يصرّف مثل machen
  • الفعل المساعد haben

بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.

صيغة الإخبار

Präsensالمضارع

ichzeige
duzeigst
er/​sie/​eszeigt
wirzeigen
ihrzeigt
sie/​Siezeigen

المزيد عن هذا: المضارع

Plusquamperfektالماضي الأسبق

ichhatte gezeigt
duhattest gezeigt
er/​sie/​eshatte gezeigt
wirhatten gezeigt
ihrhattet gezeigt
sie/​Siehatten gezeigt

المزيد عن هذا: الماضي البعيد (Plusquamperfekt)

Futur Iالمستقبل

ichwerde zeigen
duwirst zeigen
er/​sie/​eswird zeigen
wirwerden zeigen
ihrwerdet zeigen
sie/​Siewerden zeigen

المزيد عن هذا: المستقبل

Futur IIالمستقبل التام

ichwerde gezeigt haben
duwirst gezeigt haben
er/​sie/​eswird gezeigt haben
wirwerden gezeigt haben
ihrwerdet gezeigt haben
sie/​Siewerden gezeigt haben

صيغة التمني (Konjunktiv)

Konjunktiv Iصيغة التمني الأولى، للكلام المنقول

ichzeige
duzeigest
er/​sie/​eszeige
wirzeigen
ihrzeiget
sie/​Siezeigen

Konjunktiv IIصيغة التمني الثانية، لغير الواقع

ichzeigte
duzeigtest
er/​sie/​eszeigte
wirzeigten
ihrzeigtet
sie/​Siezeigten

المزيد عن هذا: Konjunktiv II: hätte و würde

Konjunktiv II mit würdeصيغة التمني الثانية، لغير الواقع

ichwürde zeigen
duwürdest zeigen
er/​sie/​eswürde zeigen
wirwürden zeigen
ihrwürdet zeigen
sie/​Siewürden zeigen

المزيد عن هذا: würde + المصدر

الأمر

Imperativالأمر المثبت

duzeig
ihrzeigt
Siezeigen Sie

المزيد عن هذا: الأمر

الصيغ غير المصرّفة

جمل مثالية من الدورة

كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.

  • Zeig mir bitte den Weg.أرني الطريق من فضلك.

    Zeig — Imperativ · du

  • Können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?هل يمكنك أن تدلّني على الطريق إلى المحطة؟

    zeigen — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie

  • Er zeigt es ihm.يعرضه عليه.

    zeigt — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr · مفعولان في جملة واحدة

  • Er zeigt es dem Kunden.يعرضه على الزبون.

    zeigt — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr · مفعولان في جملة واحدة

  • Kannst du es mir zeigen?هل تستطيع أن تريني إياه؟

    zeigen — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie · ضمائر الشخص

  • Zeig es mir bitte noch einmal.أرِني إياه مرة أخرى، من فضلك.

    Zeig — Imperativ · du · مفعولان في جملة واحدة

مزيد من الجمل المثالية

  • Kannst du mir zeigen, wie man den Backofen anmacht?هل تُريني كيف يُشغَّل الفرن؟

  • Die Uhr am Bahnhof zeigt halb drei.ساعة المحطة تشير إلى الثانية والنصف.

  • Zeig mal dein neues Fahrrad!أرِني دراجتك الجديدة!

أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية

  • خطأ Am Sonntag zeige ich dich den Hafen.

    صواب Am Sonntag zeige ich dir den Hafen.

    في العربية «أُريكَ» الضمير متصل ولا تظهر الحالة. الشخص الذي يُعرض عليه الشيء هو Dativ بالألمانية: dir، وden Hafen هو Akkusativ.

  • خطأ Die Studie zeigt, dass das Medikament wirkt nicht.

    صواب Die Studie zeigt, dass das Medikament nicht wirkt.

    في جملة dass يذهب الفعل إلى آخر الجملة، بعد nicht. العربية تضع الفعل أولا («لا يؤثر الدواء») فيُترك مكانه خطأً.

تراكيب شائعة

  • auf etwas zeigen — يشير إلى شيء
  • Interesse zeigen — يُبدي اهتماما
  • Verständnis zeigen — يُبدي تفهّما
  • sich von seiner besten Seite zeigen — يظهر بأفضل صورة

تدريب سريع

فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.

تابع

أفعال على النمط نفسه

مواضيع قواعد ذات صلة

الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.