Präsensالمضارع
| ich | rufe an |
|---|---|
| du | rufst an |
| er/sie/es | ruft an |
| wir | rufen an |
| ihr | ruft an |
| sie/Sie | rufen an |
المزيد عن هذا: المضارع
تصريف anrufen
- المعنى يتصل هاتفيًّا
- المستوى A1
- النمط شاذ · يصرّف مثل rufen
- الفعل المساعد haben
ما يميز هذا الفعل
- فعل قوي: يتغير حرف العلة في الجذع في الماضي البسيط واسم المفعول: rief, angerufen. ← الأفعال القوية
- قابل للفصل: في الجملة الرئيسية ينتقل an إلى النهاية (rufe an)؛ اسم المفعول: angerufen. ← الأفعال ذات البادئة المنفصلة
- من قائمة الكلمات: قابل للفصل ويأخذ مفعولًا به: jemanden anrufen.
بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.
صيغة الإخبار
Präteritumالماضي البسيط
| ich | rief an |
|---|---|
| du | riefst an |
| er/sie/es | rief an |
| wir | riefen an |
| ihr | rieft an |
| sie/Sie | riefen an |
المزيد عن هذا: الماضي البسيط (Präteritum)
Perfektالماضي التام
| ich | habe angerufen |
|---|---|
| du | hast angerufen |
| er/sie/es | hat angerufen |
| wir | haben angerufen |
| ihr | habt angerufen |
| sie/Sie | haben angerufen |
المزيد عن هذا: الماضي التام (Perfekt) · haben أم sein في الماضي التام
Plusquamperfektالماضي الأسبق
| ich | hatte angerufen |
|---|---|
| du | hattest angerufen |
| er/sie/es | hatte angerufen |
| wir | hatten angerufen |
| ihr | hattet angerufen |
| sie/Sie | hatten angerufen |
المزيد عن هذا: الماضي البعيد (Plusquamperfekt)
Futur Iالمستقبل
| ich | werde anrufen |
|---|---|
| du | wirst anrufen |
| er/sie/es | wird anrufen |
| wir | werden anrufen |
| ihr | werdet anrufen |
| sie/Sie | werden anrufen |
المزيد عن هذا: المستقبل
Futur IIالمستقبل التام
| ich | werde angerufen haben |
|---|---|
| du | wirst angerufen haben |
| er/sie/es | wird angerufen haben |
| wir | werden angerufen haben |
| ihr | werdet angerufen haben |
| sie/Sie | werden angerufen haben |
صيغة التمني (Konjunktiv)
Konjunktiv Iصيغة التمني الأولى، للكلام المنقول
| ich | rufe an |
|---|---|
| du | rufest an |
| er/sie/es | rufe an |
| wir | rufen an |
| ihr | rufet an |
| sie/Sie | rufen an |
Konjunktiv IIصيغة التمني الثانية، لغير الواقع
| ich | riefe an |
|---|---|
| du | riefest an |
| er/sie/es | riefe an |
| wir | riefen an |
| ihr | riefet an |
| sie/Sie | riefen an |
المزيد عن هذا: Konjunktiv II: hätte و würde
Konjunktiv II mit würdeصيغة التمني الثانية، لغير الواقع
| ich | würde anrufen |
|---|---|
| du | würdest anrufen |
| er/sie/es | würde anrufen |
| wir | würden anrufen |
| ihr | würdet anrufen |
| sie/Sie | würden anrufen |
المزيد عن هذا: würde + المصدر
الأمر
Imperativالأمر المثبت
| du | ruf an |
|---|---|
| ihr | ruft an |
| Sie | rufen Sie an |
المزيد عن هذا: الأمر
الصيغ غير المصرّفة
Infinitiv und Partizipienالمصدر وصيغة الحال واسم المفعول
| Infinitiv | anrufen |
|---|---|
| Partizip I | anrufend |
| Partizip II | angerufen |
| Infinitiv mit zu | anzurufen |
المزيد عن هذا: بناء اسم المفعول · المصدر مع zu وبدونها
جمل مثالية من الدورة
كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.
Wer hat angerufen?مَن اتصل؟
angerufen — Partizip II
Kannst du mich morgen anrufen?هل يمكنك الاتصال بي غدًا؟
anrufen — Infinitiv
Vergiss nicht, mich anzurufen.لا تنسَ أن تتّصل بي.
anzurufen — Infinitiv mit zu · المصدر مع zu وبدونها
Sie hat gestern angerufen.اتصلت أمس.
angerufen — Partizip II
Vorhin hat jemand angerufen.اتصل أحدهم قبل قليل.
angerufen — Partizip II
Du kannst mich jederzeit anrufen.يمكنك الاتصال بي في أي وقت.
anrufen — Infinitiv
مزيد من الجمل المثالية
Ruf mich an, wenn du Zeit hast.اتصل بي إذا كان لديك وقت.
Hat jemand für mich angerufen?هل اتصل أحد بي؟
Ich rufe gleich beim Arzt an.سأتصل بالطبيب حالا.
أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية
خطأ Ruf ihm bitte morgen an.
صواب Ruf ihn bitte morgen an.
العربية «اتصل به» بحرف الباء والضمير المتصل، فلا يظهر الفرق بين الحالتين. anrufen يأخذ Akkusativ: dich، ihn، sie، وليس ihm.
خطأ Ich rufe morgen zur Bank an.
صواب Ich rufe morgen bei der Bank an.
للمؤسسة أو الجهة التي تتصل بها تقول الألمانية bei + Dativ: bei der Bank anrufen. أما للأشخاص فمباشرة: den Arzt anrufen.
فخ شائع
خطأ Ich habe getelefoniert. Ich habe geanrufen.
صواب Ich habe telefoniert. Ich habe angerufen.
الخطآن ينبعان من وضع ge- في الأول افتراضا. الفعل المنتهي بـ-ieren منبور على نهايته ولا يأخذ ge- أبدا؛ والفعل المنفصل يأخذها داخله، بين البادئة والجذع، لأن البادئة تحمل النبر أصلا. والاختبار الذي يغطي كل الحالات هو نفسه الذي يحسم الانفصال: أين يقع النبر؟
تراكيب شائعة
- zurückrufen — يعاود الاتصال
- beim Kundenservice anrufen — يتصل بخدمة العملاء
- jemanden auf dem Handy anrufen — يتصل بشخص على هاتفه المحمول
أفعال يسهل الخلط بينها
تدريب سريع
فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.
تابع
أفعال على النمط نفسه
مواضيع قواعد ذات صلة
الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.