A2قصةالعمل1 د
Die erste Woche in der Werkstatt
سفن يحكي لأخته عن أسبوعه الأول في ورشة سيارات.
قصة تُروى بالـ Perfekt، ماضي الألمانية المحكية. ابحث عن الجزأين: haben أو sein في المرتبة الثانية واسم المفعول في النهاية: habe ich einen Fehler gemacht. العربية تكتفي بصيغة فعل واحدة («أخطأتُ»)، فتعوّد على جزأين.
Sven ist neunzehn. Am Montag hat er seine neue Arbeit in einer kleinen Werkstatt angefangen. Am Freitag ruft er abends seine Schwester an.
„Wie war deine erste Woche?“, fragt Julia. „Schwer, aber gut“, sagt Sven. „Am Montag habe ich nicht viel gemacht. Mein Kollege Herr Demir hat mir alles gezeigt und erklärt.“
„Am Dienstag habe ich zum ersten Mal ein Auto gewaschen. Am Mittwoch habe ich mit Herrn Demir einen alten Bus repariert. Das war schwer, aber es hat Spaß gemacht.“
„Und am Donnerstag?“, fragt Julia. Sven lacht. „Am Donnerstag habe ich einen Fehler gemacht. Ich habe einer Frau den falschen Schlüssel gegeben. Sie ist mit dem falschen Auto losgefahren!“
„Nein! Und dann?“ – „Nach zehn Minuten ist sie zurückgekommen. Sie hat gesagt: ‚Mein Auto ist blau, nicht rot.‘ Wir haben alle gelacht. Herr Demir hat gesagt: ‚Das passiert jedem einmal.‘“
Sven ist neunzehn. Er hat eine neue Arbeit. Er arbeitet mit Autos. Am Freitag ruft er seine Schwester an.
Am Montag hat Sven nicht viel gemacht. Herr Demir hat ihm alles gesagt.
Am Dienstag hat er ein Auto sauber gemacht. Am Mittwoch hat er mit Herrn Demir an einem alten Bus gearbeitet.
Am Donnerstag hat Sven etwas falsch gemacht. Er hat einer Frau den falschen Schlüssel gegeben. Sie ist mit dem falschen Auto gefahren!
Nach zehn Minuten ist sie wieder da. Sie sagt: „Mein Auto ist blau. Es ist nicht rot.“ Herr Demir lacht. „Das ist kein Problem“, sagt er.
انقر على كلمة لتبحث عنها في مفردات هذا الموقع.
مزيد من الجمل عن هذا في «اللغة في الحياة»: الألمانية في العمل
- الكلمات
- 140
- الجمل
- 24
- كلمات في الجملة
- 5,8
- في المفردات
- 100 %
- المستوى المقيس
- A2
- مدة القراءة
- 1 د
القواعد في هذا النص
ترد هذه الصيغ في النص في استعمال حقيقي. شغّل «اعرض القواعد» فوق النص لتمييزها.
habe ich zum ersten Mal ein Auto gewaschen · habe ich einen Fehler gemacht
الـ Perfekt: haben في المرتبة الثانية واسم المفعول في النهاية: habe ich zum ersten Mal ein Auto gewaschen. الماضي التام (Perfekt) ←
ist mit dem falschen Auto losgefahren · ist sie zurückgekommen
أفعال الحركة تأخذ sein: Sie ist … losgefahren، ist sie zurückgekommen. haben أم sein في الماضي التام ←
einer Frau den falschen Schlüssel
مفعولان: الشخص في Dativ والشيء في Akkusativ: einer Frau den falschen Schlüssel. مفعولان في جملة واحدة ←
كلمات هذا النص من المستوى A2 فما فوق
ليست الكلمات الصعبة عموما، بل التي في مستواك: الكل (9) من الكلمات المختلفة في هذا النص (86) في المستوى A2 أو أعلى. أما البقية فستعرفها كلها حين تصل إلى هنا.
der Fehler
خطأ
A2der Kollege
زميل
A2die Werkstatt
ورشة
B1lachen
يضحك
A2losfahren
ينطلق
A2reparieren
يصلح
A2waschen
غسل
A2zeigen
يشير؛ يُري
A2zurückkommen
يعود
A2
قوائم الكلمات لهذا النص
كلمات هذا النص ترد في قوائم في هذا الموقع (عددها 17)؛ والرقم بعد كل قائمة يقول كم منها جاء من تلك القائمة. بعد أن قرأت النص، احتجت لتوك إلى هذه الكلمات بعينها — ويمكنك أن تتدرّب عليها بالضبط.
الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: haben · sein · machen · sagen · fragen · lachen · geben · zeigen · waschen
أسئلة الفهم
أسئلة عن النص (4). مع كل إجابة تظهر الجملة التي جاءت منها — فسؤال لا تجد إجابته في النص لا يختبر شيئا.
1. Wer hat Sven am Montag alles gezeigt?
Lies den zweiten Absatz.
Achte auf das Wort „Kollege“.
Mein Kollege Herr Demir hat mir alles gezeigt
2. Was hat Sven am Mittwoch gemacht?
Lies den dritten Absatz.
Achte auf „Am Mittwoch“.
Am Mittwoch habe ich mit Herrn Demir einen alten Bus repariert
3. Welchen Fehler hat Sven gemacht?
Lies den vierten Absatz.
Achte auf das Wort „falschen“.
Ich habe einer Frau den falschen Schlüssel gegeben
4. Welche Farbe hat das Auto der Frau?
Die Frau sagt es, als sie zurückkommt.
Achte auf das Wort „nicht“.
Mein Auto ist blau, nicht rot