A2 · Os pronomes · cerca de 4 minutos
Demonstrativos: ce, celui, ça
Três graus passam a um — e isto, isso e aquilo passam a ça.
Já conheces isto?
«É novo para mim»: primeiro a explicação, depois a prática. «Testar-me»: 3 perguntas curtas – com pelo menos duas certas passas logo para os exercícios difíceis.
As palavras de que vais precisar8
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- l’hôtelo hotel
- completlotado, completo
- celuio (de), aquele (que)
- le pulla camisola
- moinsmenos
- l’étéo verão
- le véloa bicicleta
- cassépartido
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Perceber
Para lembraristo, isso e aquilo cabem quase todos em ça.
- Palavras-chave
- ce
- cet
- cette
- ces
- celui
- -là
A forma
As formas e o que significam
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em francês.
| este livro | ce livre |
| este homem | cet homme |
| esta casa | cette maison |
| estas crianças | ces enfants |
| o da Maria | celui de Marie |
| o que fala | celui qui parle |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
ce, cette, ces concordam com o nome.
Cette maison est très ancienne.Esta casa é muito antiga.
Diante de vogal usa-se cet.
Cet hôtel est complet.Este hotel está cheio.
-ci e -là separam o perto do longe.
Je prends celui-ci, pas celui-là.Levo este, não aquele.
celui nunca vai sozinho.
C’est celui de ma sœur.É o da minha irmã.
Frases de exemplo
Ce pull est moins cher que celui-là.Esta camisola é mais barata do que aquela.
Cet été, nous allons en Bretagne.Este verão vamos à Bretanha.
Qui est cet homme près de la porte ?Quem é aquele homem ao pé da porta?
Mais 1 frases de exemplo
Mon vélo est cassé, je prends celui de mon frère.A minha bicicleta está avariada, levo a do meu irmão.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Celui não é uma resposta. À pergunta « qual levas? » não se responde celui: falta-lhe a cauda. Precisa de -ci, -là, de um de ou de uma relativa, e a resposta corrente é celui-là. E atenção a não usar celui onde o português diria « isso »: para uma coisa não nomeada é ça, não celui.
Verificação rápida
Para aquecer: 2 perguntas, resolvidas logo. Não contam para o teu progresso.
Praticar
Uma lição com uma meta clara: é aprovada com 80 % de respostas certas à primeira. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu aparelho.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
O teu progresso
O que a tua lição sobre este tema mostra:
Quem decide é a lição, não um botão: aprovada com 80 % à primeira, consolidada quando voltas a passar noutro dia.
Seguinte no percurso: 37 · Verbos que mudam a raizVoltar ao percurso
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Ce livre, cette maison, ces enfants. Uma palavra só para « este », « esse » e « aquele ». O português tem três distâncias e o francês não tem nenhuma enquanto ninguém perguntar. Diante de palavra masculina começada por vogal usa-se cet: cet homme, cet hôtel.
Quando a distância conta, pendura-se -ci ou -là: ce livre-ci, ce livre-là. São duas posições e não três, portanto « esse » e « aquele » acabam a partilhar -là. Na fala ouve-se quase só -là.
A parte que merece atenção é a outra série, a que não aponta para nenhum nome. O português tem isto, isso e aquilo para uma coisa que não se nomeia — « o que é isto? », « isso não é verdade », « aquilo custou caro ». O francês tem ceci, cela e ça, e na prática usa ça para tudo: Qu'est-ce que c'est, ça ?, ça, ce n'est pas vrai, ça a coûté cher. Três palavras tuas contra uma que faz o trabalho todo.
Com nome subentendido estão celui, celle, ceux, celles, e nunca vão sozinhos: atrás tem de vir -ci, -là, um de ou uma relativa. Celui de Marieé « o da Maria »celui qui parleé « o que fala » Aqui o português faz igual, com « o » a segurar a frase.
Os verbos desta página, em todas as formas: être · prendre · aller