A1 · O presente · cerca de 4 minutos
Verbos em -er
A primeira conjugação, apesar do nome.
Já conheces isto?
«É novo para mim»: primeiro a explicação, depois a prática. «Testar-me»: 3 perguntas curtas – com pelo menos duas certas passas logo para os exercícios difíceis.
As palavras de que vais precisar9
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- regarderolhar para, ver
- télé-expiratoiretelexpiratório
- midio meio-dia
- l’écolea escola
- parlerfalar
- françaisfrancês
- souventmuitas vezes
- prèsperto
- beaucoupmuito (com verbos e nomes)
Perceber
Para lembrar-er é a primeira conjugação: manger vai com falar, não com comer.
- Quando
- Antes do passado
- O passado
- Passado ligado ao presente
- O presente
- O futuro
- Concluído no futuro
O presente — O que vale neste momento, o que está a acontecer ou o que é sempre assim.
- Palavras-chave
- souvent
- toujours
- maintenant
- tous les jours
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em francês. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) terminação de pessoa
| eu falo | je parle |
| tu falas | tu parles |
| ele, ela fala | il, elle parle |
| nós falamos | nous parlons |
| vós falais, você fala | vous parlez |
| eles, elas falam | ils, elles parlent |
Este tempo com outros verbos
Toca num verbo ou escreve outro: a tabela abre neste tempo, com as mesmas cores.
As regras, uma a uma
A forma deste tema
A raiz é o infinitivo sem -er.
travailler → je travailletrabalhar → eu trabalho
A terminação -ent não se pronuncia.
Ils regardent la télé.Vêem televisão.
Diante de vogal je passa a j’.
J’habite à Lyon.Moro em Lyon.
Os verbos em -ger juntam um e antes de -ons para a g ficar branda.
Nous mangeons à midi.Comemos ao meio-dia.
Frases de exemplo
Je travaille dans une école.Trabalho numa escola.
Tu parles très bien français.Falas muito bem francês.
Nous mangeons souvent au restaurant.Comemos muitas vezes no restaurante.
Mais 1 frases de exemplo
Elles habitent près de la gare.Moram perto da estação.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
A terceira pessoa do plural acaba em -ent e não se ouve. Quem escreve de ouvido escreve ils parle — o erro ortográfico mais frequente do francês, também entre falantes nativos. O português não prepara nada para isto, porque « falam » distingue-se de « fala » sem pensar. O remédio é mecânico: olhar para o pronome, não escutar.
Verificação rápida
Para aquecer: 2 perguntas, resolvidas logo. Não contam para o teu progresso.
Praticar
3 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
Está feito
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 7 · être — ser e estar num verbo sóVoltar ao percurso
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Toma-se o infinitivo, tira-se o -er e junta-se: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Este grupo é o equivalente da primeira conjugação portuguesa, a de « falar » e « trabalhar », e é também o que recebe os verbos novos: cliquer, télécharger.
Aqui está a confusão a desfazer. Em português -er marca a *segunda* conjugação — comer, beber, vender — e em francês marca a *primeira*. Manger não se conjuga como « comer » mas como « falar ». Quem se guia pela terminação escrita entra no grupo errado logo no primeiro verbo.
Quatro das seis formas pronunciam-se igual: parle, parles, parle, parlent. Só se ouvem -ons e -ez. O português distingue as seis sem esforço, portanto aqui o ouvido deixa de ajudar e é preciso olhar para o pronome.
Os verbos desta página, em todas as formas: travailler · habiter · parler · manger · regarder