A1 · Os adjetivos · cerca de 4 minutos
A posição do adjetivo
Depois, como em português — e um des que encolhe.
Já conheces isto?
«É novo para mim»: primeiro a explicação, depois a prática. «Testar-me»: 3 perguntas curtas – com pelo menos duas certas passas logo para os exercícios difíceis.
As palavras de que vais precisar8
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- rondredondo
- le boiso bosque
- ancienantigo
- le collègueo colega
- porterusar
- jolibonito
- la robeo vestido
- bleuazul
Perceber
Para lembrarAdjetivo antecipado no plural: des encolhe para de.
- Palavras-chave
- grand
- petit
- bon
- beau
- nouveau
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em francês.
| caso normal: depois | une voiture rouge |
| grupo curto: antes | un grand jardin |
| os dois ao mesmo tempo | une jolie maison blanche |
| depois: bom de verdade | un homme bon |
| antes: bonacheirão, boa pessoa | un bon homme |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
Cor, forma, origem e material vêm sempre depois.
une table ronde en boisuma mesa redonda de madeira
O grupo curto de tamanho, idade e bondade vem antes.
un petit problèmeum pequeno problema
Diante de um adjetivo no plural, des passa a de.
de grandes maisonscasas grandes
Em alguns adjetivos o lugar muda o significado.
mon ancien collègue, une maison ancienneo meu antigo colega, uma casa antiga
Frases de exemplo
Nous cherchons un grand appartement.Procuramos um apartamento grande.
C’est un film intéressant.É um filme interessante.
Elle porte une jolie robe bleue.Traz um vestido azul muito bonito.
Mais 1 frases de exemplo
Ce sont de bonnes idées.São boas ideias.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Como a ordem coincide, o erro não está no sítio do adjetivo mas no artigo à frente dele. Assim que um adjetivo do grupo curto vai para diante de um plural, des passa a de: de bonnes idées, de grands arbres, de petits problèmes. O português não marca nada nessa posição, portanto não há nada a traduzir — há uma regra a acrescentar.
Verificação rápida
Para aquecer: 2 perguntas, resolvidas logo. Não contam para o teu progresso.
Praticar
3 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
Está feito
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 31 · As palavras interrogativasVoltar ao percurso
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O adjetivo francês vem normalmente depois do nome: une voiture rouge, un film intéressant. É a ordem portuguesa, portanto não há nenhum hábito a desfazer.
À frente vai um grupo pequeno de palavras curtas e muito comuns: grand, petit, bon, mauvais, jeune, vieux, beau, joli, nouveau, gros, long. Falam de tamanho, idade, bondade e beleza. Também isto te soa, e os jogos de sentido são os mesmos: un pauvre homme mete pena e un homme pauvre não tem dinheiro, como « um pobre homem » e « um homem pobre ».
O trabalho desta página é uma regra que o português não tem em lado nenhum. Diante de um adjetivo antecipado no plural, des encolhe para de: de grandes maisons, de bonnes idées, e não des grandes maisons. O português não põe nada à frente de « casas grandes » nem de « grandes casas », por isso não há sinal nenhum que avise — e como de e des se parecem, o erro também não salta à vista depois de escrito.