A1 · Poder, dever, querer · cerca de 4 minutos
pouvoir e vouloir
Aqui o pronome não se cola ao infinitivo.
Já conheces isto?
«É novo para mim»: primeiro a explicação, depois a prática. «Testar-me»: 3 perguntas curtas – com pelo menos duas certas passas logo para os exercícios difíceis.
As palavras de que vais precisar12
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- le billeto bilhete
- puisdepois (a seguir)
- aiderajudar
- le soira noite
- cinqcinco
- visiter une colonieinspecionar uma colónia
- le muséeo museu
- samedisábado
- payerpagar
- l’espècea espécie
- réserverreservar
- le cinémao cinema
Praticar com cartões · 1Praticar com cartões · 2
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Perceber
Para lembrar« ajudar-te » aqui é t’aider, à frente e solto.
- Palavras-chave
- peux
- peut
- veux
- voudrais
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em francês. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) radical (irregular) marca do tempo terminação de pessoa
| posso | je peux |
| podes | tu peux |
| pode | il peut |
| podemos | nous pouvons |
| vocês podem, o senhor pode | vous pouvez |
| podem | ils peuvent |
| quero | je veux |
| queres | tu veux |
| quer | il veut |
| queremos | nous voulons |
| vocês querem, o senhor quer | vous voulez |
| querem | ils veulent |
| queria, gostaria | je voudrais |
| tu querias | tu voudrais |
| ele queria | il voudrait |
| nós queríamos | nous voudrions |
| vocês queriam, o senhor queria | vous voudriez |
| eles queriam | ils voudraient |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
Atrás de pouvoir e vouloir vem o infinitivo nu.
Je peux venir demain.Posso vir amanhã.
Na loja e ao telefone diz-se je voudrais, não je veux.
Je voudrais un billet pour Lyon.Queria um bilhete para Lyon.
Para pedir licença diz-se puis-je, não peux-je.
Puis-je vous aider ?Posso ajudá-lo?
Na negativa, ne … pas abraça o verbo conjugado, não o infinitivo.
Je ne peux pas venir ce soir.Não posso vir esta noite.
Frases de exemplo
Tu peux m’attendre cinq minutes ?Podes esperar-me cinco minutos?
Nous voulons visiter le musée samedi.Queremos visitar o museu no sábado.
Ils ne peuvent pas payer en espèces.Não podem pagar em dinheiro.
Mais 1 frases de exemplo
Je voudrais réserver une table.Queria reservar uma mesa.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
« Posso ajudar-te » cola o pronome ao infinitivo e o francês põe-no à frente: je peux t'aider. O mesmo com « quero vê-lo », que é je veux le voir — sem hífen e sem cortar o infinitivo. E entre o verbo conjugado e o infinitivo não entra nenhuma preposição: je peux de venir não existe.
Verificação rápida
Para aquecer: 2 perguntas, resolvidas logo. Não contam para o teu progresso.
Praticar
Uma lição com uma meta clara: é aprovada com 80 % de respostas certas à primeira. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu aparelho.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
O teu progresso
O que a tua lição sobre este tema mostra:
Quem decide é a lição, não um botão: aprovada com 80 % à primeira, consolidada quando voltas a passar noutro dia.
Seguinte no percurso: 21 · Os possessivos: mon, ton, sonVoltar ao percurso
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
pouvoir: je peux, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent. vouloir vai igual: je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent. Três formas com eu, duas com ou, e a terceira do plural outra vez com eu.
Atrás dos dois vem o infinitivo, sem à e sem de: Je veux partir, Tu peux entrer, como « quero partir » e « podes entrar ». Até aqui nada é novo.
O que é novo é onde fica o pronome. O português cola-o ao infinitivo: « posso ajudar-te », « quero vê-lo », « vamos fazê-lo », e a forma do verbo chega a mudar por causa disso — « ver » dá « vê-lo », « fazer » dá « fazê-lo ». Em francês o pronome sai de lá e vai para diante do infinitivo, solto: je peux t'aider, je veux le voir, on va le faire.
O infinitivo francês fica sempre intacto, e é aí que o hábito português se nota mais: nada se cola, nada se corta, e o pronome está sempre antes do verbo a que pertence.
Os verbos desta página, em todas as formas: pouvoir · vouloir · venir · attendre · aider · payer · réserver