Destas 47 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
O coreano põe a razão antes do resultado, por isso estas palavras aparecem muitas vezes no começo da frase e o veredicto vem no fim. Atenção às partículas: concordar, ser a favor e ser contra levam todas 에 (의견에 동의하다, 계획에 찬성하다, 계획에 반대하다), onde o português usa «com», «a favor de» e «contra». Três nomes de causa trazem um sentimento: 덕분 é «graças a» algo bom, 탓 é a culpa de algo mau, e 핑계 uma desculpa em que ninguém acredita muito.
As palavras
Vista
Verbo (9)
동의하다concordarVerbo3
저도 그 의견에 동의해요.Eu também concordo com essa opinião.
Leva 에: 의견에 동의하다.
반대하다opor-se; ser contraVerbo3
부모님이 제 유학에 반대하셨어요.Os meus pais foram contra eu estudar no estrangeiro.
Leva 에; a falar, também 을/를: 유학을 반대하다.
찬성하다ser a favorVerbo3
대부분의 학생들이 그 계획에 찬성했어요.A maioria dos alunos foi a favor do plano.
주장하다insistir; afirmarVerbo3
그 사람은 자기가 옳다고 계속 주장했어요.Aquela pessoa continuou a insistir que tinha razão.
판단하다julgarVerbo3
사람을 겉모습만 보고 판단하면 안 돼요.Não se deve julgar as pessoas só pela aparência.
믿다acreditar; confiarVerbo2
그 이야기는 믿기 어려워요.É difícil acreditar nessa história.
여기다considerar; ter porVerbo3
저는 가족을 가장 소중하게 여겨요.Considero a minha família a coisa mais preciosa que tenho.
따지다pedir contas; ponderarVerbo3
가게에 가서 왜 물건이 고장 났는지 따졌어요.Fui à loja pedir contas do motivo por que o artigo estava avariado.
Também ponderar com cuidado: 장단점을 따지다.
위하다fazer por; em prol deVerbo2
건강을 위해서 매일 걸어요.Caminho todos os dias pela minha saúde.
Sobretudo como 위해(서) e 위한: 너를 위한 선물, uma prenda para ti.
Advérbio (2)
개인적으로pessoalmenteAdvérbio3
개인적으로 저는 이 영화가 별로였어요.Pessoalmente, não achei grande coisa a este filme.
솔직히sinceramente; francamenteAdvérbio3
솔직히 말하면 그 음식은 좀 짰어요.Para ser sincero, aquela comida estava um pouco salgada.
Substantivo (30)
생각pensamento; ideiaSubstantivo2
좋은 생각이 있어요!Tenho uma boa ideia!
O verbo é 생각하다, pensar.
이유razão; motivoSubstantivo2
늦은 이유를 말해 주세요.Diz-me por que chegaste tarde.
원인causaSubstantivo3
사고의 원인은 아직 몰라요.A causa do acidente ainda não se sabe.
결과resultadoSubstantivo3
시험 결과가 다음 주에 나와요.Os resultados do exame saem na próxima semana.
입장posição; ponto de vistaSubstantivo3
제 입장에서는 그 결정을 이해하기 어려워요.Do meu ponto de vista, é difícil compreender essa decisão.
Um homónimo 입장 quer dizer a entrada num lugar.
관점ponto de vista; perspetivaSubstantivo3
같은 문제도 관점에 따라 다르게 보여요.O mesmo problema parece diferente consoante a perspetiva.
장점vantagem; ponto forteSubstantivo3
이 집의 장점은 역에서 가깝다는 거예요.A vantagem desta casa é ficar perto da estação.
단점desvantagem; ponto fracoSubstantivo3
단점은 방이 좀 작다는 거예요.O inconveniente é os quartos serem um pouco pequenos.
문제점problema; falhaSubstantivo3
이 계획의 문제점을 이야기해 봅시다.Vamos falar dos problemas deste plano.
해결책soluçãoSubstantivo3
모두 같이 해결책을 찾아봤어요.Procurámos todos juntos uma solução.
공통점ponto em comumSubstantivo3
우리 둘은 공통점이 많아요.Nós os dois temos muito em comum.
차이점ponto de diferençaSubstantivo3
두 단어의 차이점이 뭐예요?Qual é a diferença entre as duas palavras?
차이diferençaSubstantivo3
두 사람은 나이 차이가 열 살이에요.Entre os dois há dez anos de diferença.
가능성possibilidade; probabilidadeSubstantivo3
내일 비가 올 가능성이 높아요.Amanhã é muito provável que chova.
찬반prós e contras; a favor e contraSubstantivo3
그 문제에 대해서 찬반 의견이 나뉘었어요.As opiniões a favor e contra dividiram-se sobre essa questão.
기준critério; padrãoSubstantivo3
사람마다 좋은 집을 고르는 기준이 달라요.Cada pessoa tem critérios diferentes para escolher uma boa casa.
예외exceçãoSubstantivo3
이 규칙에는 예외가 없어요.Esta regra não tem exceções.
의문dúvida; questãoSubstantivo3
그 설명을 듣고 의문이 생겼어요.Depois de ouvir essa explicação, ficaram-me dúvidas.
까닭razão; porquêSubstantivo3
친구가 화가 난 까닭을 모르겠어요.Não sei porque o meu amigo está zangado.
Um pouco mais literário do que 이유.
덕분graças a (algo bom)Substantivo3
선생님 덕분에 시험에 합격했어요.Passei no exame graças ao meu professor.
Normalmente 덕분에; 덕분에요 responde a «como está?» com «bem, graças a si».
탓culpa (de algo mau)Substantivo3
실수한 건 제 탓이에요.O erro foi culpa minha.
O contrário de 덕분: 남의 탓을 하다, deitar as culpas aos outros.
핑계desculpa; pretextoSubstantivo3
동생은 머리가 아프다는 핑계로 청소를 안 했어요.O meu irmão mais novo usou uma dor de cabeça como desculpa para não limpar.
선입견preconceito; ideia feitaSubstantivo3
선입견을 버리고 사람을 만나 보세요.Põe de parte as ideias feitas e conhece as pessoas.
마찬가지o mesmo; igualmenteSubstantivo3
저도 마찬가지예요.Comigo é igual.
방법maneira; métodoSubstantivo2
이 문제를 푸는 방법을 몰라요.Não sei como resolver este problema.
부분parteSubstantivo3
이 부분이 제일 어려워요.Esta parte é a mais difícil.
실제realidade; o que é realSubstantivo3
실제는 사진과 많이 달랐어요.Na realidade, era muito diferente da fotografia.
Como advérbio: 실제로, na verdade.
사정circunstâncias; situação de alguémSubstantivo3
사정이 있어서 못 갔어요.Surgiu-me um imprevisto e não pude ir.
잘못erro; culpaSubstantivo2
이건 제 잘못이에요.Isto é culpa minha.
Também advérbio, mal: 잘못 들었어요, ouvi mal.
실수erro; enganoSubstantivo2
작은 실수는 괜찮아요.Um pequeno erro não faz mal.
Como verbo: 실수하다.
Expressão (2)
편을 들다tomar o partido deExpressão3
엄마는 항상 동생 편을 들어요.A minha mãe toma sempre o partido do meu irmão mais novo.
말이 되다fazer sentidoExpressão3
그 설명은 전혀 말이 안 돼요.Essa explicação não faz sentido nenhum.
Adjetivo (4)
확실하다ser certo, ter a certezaAdjetivo3
내일 모임이 취소된 게 확실해요?Tens a certeza de que a reunião de amanhã foi cancelada?
옳다estar certo, ter razãoAdjetivo3
선생님 말씀이 옳아요.O professor tem razão.
가능하다ser possívelAdjetivo3
오늘 안에 배달이 가능해요?É possível entregar hoje?
불가능하다ser impossívelAdjetivo3
이 일을 하루에 끝내는 것은 불가능해요.É impossível acabar isto num dia.
