3 · 40 palavras
Ofícios e profissões em coreano
Quem faz o quê: de advogada e bombeiro a trabalhador independente e mecânico.
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Muitos nomes de profissão coreanos acabam numa sílaba sino-coreana que diz que tipo de trabalho é, como «-eiro» ou «-ista» em português: 사 para muitas profissões tituladas (변호사, 약사), 가 para especialistas e artistas (건축가, 음악가) e 원 para membros de um quadro (연구원, 승무원). Os ofícios novos são muitas vezes empréstimos do inglês, como 디자이너 e 프리랜서. E não há género: 변호사 é «advogado» e «advogada». Ao tratar muitas destas pessoas ou ao falar delas, junta-se o honorífico 님: 기사님, 교수님.
As palavras
Vista
Substantivo (40)
직업profissão; ocupaçãoSubstantivo3
어릴 때부터 사람을 돕는 직업을 갖고 싶었어요.Desde pequeno que queria ter uma profissão em que ajudasse as pessoas.
일 é o trabalho que fazes; 직업 é a tua profissão, a palavra dos formulários.
전문가especialista; peritoSubstantivo3
이 문제는 전문가에게 물어보는 게 좋겠어요.Convinha perguntar isto a um especialista.
적성aptidãoSubstantivo3
적성에 맞는 일을 찾는 게 중요해요.É importante encontrar um trabalho que combine com as nossas aptidões.
변호사advogado; advogadaSubstantivo3
계약서에 서명하기 전에 변호사와 상담했어요.Antes de assinar o contrato, consultei um advogado.
기자jornalistaSubstantivo3
그 기자는 주로 경제 기사를 써요.Aquele jornalista escreve sobretudo sobre economia.
경찰a polícia; agente da políciaSubstantivo2
지갑을 잃어버려서 경찰에 신고했어요.Perdi a carteira e fui participar à polícia.
소방관bombeiroSubstantivo3
소방관들이 불을 끄고 사람들을 구했어요.Os bombeiros apagaram o fogo e salvaram as pessoas.
요리사cozinheiro; chefe de cozinhaSubstantivo2
제 꿈은 호텔 요리사가 되는 거예요.O meu sonho é ser cozinheiro num hotel.
군인militar; soldadoSubstantivo2
오빠는 군인이라서 휴가 때만 집에 와요.O meu irmão mais velho é militar, por isso só vem a casa de licença.
교수professor universitárioSubstantivo3
김 교수님 수업은 항상 학생들로 꽉 차요.As aulas do professor Kim estão sempre cheias de alunos.
Trata-se por 교수님 e fala-se dele assim.
공무원funcionário públicoSubstantivo3
언니는 시청에서 일하는 공무원이에요.A minha irmã mais velha é funcionária pública e trabalha na câmara municipal.
디자이너designerSubstantivo3
그 옷은 유명한 디자이너가 만들었어요.Aquela roupa foi feita por um designer famoso.
엔지니어engenheiroSubstantivo3
삼촌은 자동차 회사의 엔지니어예요.O meu tio é engenheiro numa empresa de automóveis.
약사farmacêuticoSubstantivo3
이 약을 어떻게 먹어야 하는지 약사에게 물어보세요.Pergunta ao farmacêutico como se toma este medicamento.
수의사veterinárioSubstantivo3
고양이가 아파서 수의사에게 데려갔어요.O gato estava doente e levei-o ao veterinário.
치과 의사dentistaSubstantivo3
치과 의사가 단 음식을 줄이라고 했어요.O dentista disse-me para reduzir os doces.
회계사contabilistaSubstantivo3
세금 문제는 회계사에게 맡기고 있어요.Deixo os assuntos de impostos com um contabilista.
건축가arquitetoSubstantivo3
이 미술관은 유명한 건축가가 설계했어요.Este museu foi projetado por um arquiteto famoso.
음악가músicoSubstantivo3
그는 어릴 때부터 음악가가 되고 싶어 했어요.Desde pequeno que ele queria ser músico.
과학자cientistaSubstantivo3
과학자들이 새로운 약을 개발하고 있어요.Os cientistas estão a desenvolver um novo medicamento.
연구원investigadorSubstantivo3
제 친구는 제약 회사에서 연구원으로 일해요.Um amigo meu trabalha como investigador numa farmacêutica.
통역사intérpreteSubstantivo3
회의에서 통역사가 한국어를 영어로 통역했어요.Na reunião, um intérprete traduziu o coreano para inglês.
번역가tradutorSubstantivo3
이 소설은 유명한 번역가가 우리말로 옮겼어요.Este romance foi traduzido para coreano por um tradutor conhecido.
번역 é a tradução escrita; a oral é 통역.
프로그래머programadorSubstantivo3
프로그래머들은 밤늦게까지 일할 때가 많아요.Os programadores trabalham muitas vezes até tarde.
어부pescadorSubstantivo3
어부들은 새벽에 배를 타고 바다로 나가요.Os pescadores saem de barco para o mar ao amanhecer.
승무원assistente de bordo; tripulanteSubstantivo3
승무원이 기내에서 음료를 나눠 줬어요.A assistente de bordo serviu bebidas no avião.
조종사pilotoSubstantivo3
조종사가 곧 착륙한다고 안내 방송을 했어요.O piloto anunciou que íamos aterrar em breve.
택배 기사estafeta; motorista de entregasSubstantivo3
택배 기사님이 문 앞에 상자를 두고 가셨어요.O estafeta deixou a caixa à porta.
Trata-se por 기사님.
자영업자trabalhador por conta própria; dono de um pequeno negócioSubstantivo3
자영업자는 아플 때도 쉬기가 어려워요.Quem trabalha por conta própria tem dificuldade em descansar, mesmo doente.
프리랜서freelancer; trabalhador independenteSubstantivo3
저는 프리랜서라서 집에서 일할 때가 많아요.Sou freelancer, por isso trabalho muitas vezes em casa.
정비사mecânicoSubstantivo3
정비사가 차를 살펴보더니 브레이크를 바꿔야 한다고 했어요.O mecânico examinou o carro e disse que era preciso trocar os travões.
사진작가fotógrafoSubstantivo3
그 사진작가는 주로 자연 풍경을 찍어요.Esse fotógrafo tira sobretudo fotografias de paisagens.
상담사conselheiro; orientadorSubstantivo3
학교에 학생들의 고민을 들어 주는 상담사 선생님이 계세요.Na escola há uma orientadora que ouve as preocupações dos alunos.
목수carpinteiroSubstantivo3
목수가 나무로 식탁을 만들어 줬어요.Um carpinteiro fez-nos uma mesa de jantar de madeira.
배관공canalizadorSubstantivo3
화장실에서 물이 새서 배관공을 불렀어요.Havia uma fuga de água na casa de banho e chamei um canalizador.
제빵사padeiroSubstantivo3
제빵사는 새벽 일찍부터 빵을 구워요.Os padeiros começam a cozer pão de madrugada.
영양사nutricionistaSubstantivo3
학교 영양사 선생님이 매일 급식 메뉴를 짜요.A nutricionista da escola planeia todos os dias a ementa do almoço.
사회복지사assistente socialSubstantivo3
사회복지사가 혼자 사는 노인들을 방문해요.As assistentes sociais visitam os idosos que vivem sozinhos.
외교관diplomataSubstantivo3
외교관인 아버지 덕분에 여러 나라에서 살아 봤어요.Como o meu pai é diplomata, já vivi em vários países.
보육 교사educadora de infância; auxiliar de crecheSubstantivo3
어린이집 보육 교사들은 아이들의 점심도 챙겨요.As educadoras da creche também tratam do almoço das crianças.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Trabalho e profissões — cinco listas e 131 palavras que também se podem praticar juntas.