Arrendar, mudar-se e as coisas de um apartamento que é preciso arranjar.
Praticar esta lista
Destas 43 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Arrendar casa na Coreia tem vocabulário próprio. Além da renda mensal, 월세, existe o 전세: o inquilino entrega uma caução muito grande, recupera-a no fim e não paga renda nenhuma. Quase toda a gente vive em apartamentos, por isso os elevadores, o 관리비 (a quota mensal do prédio) e o 층간 소음 (o barulho do andar de cima) aparecem tanto como os quartos. A mudança acaba com uma festa: o 집들이.
As palavras
Vista
Verbo (6)
이사하다mudar de casaVerbo2
다음 달에 회사 근처로 이사해요.No mês que vem mudo-me para perto da empresa.
입주하다instalar-se (num prédio novo)Verbo3
새 아파트에 다음 주에 입주할 예정이에요.Vamos instalar-nos no apartamento novo na próxima semana.
환기하다arejarVerbo3
요리한 뒤에는 창문을 열고 환기하세요.Depois de cozinhar, abre as janelas e arejas.
수리하다reparar; arranjarVerbo3
고장 난 세탁기를 수리하는 데 이틀 걸렸어요.Demorou dois dias a reparar a máquina de lavar avariada.
새다verter; ter uma fugaVerbo3
천장에서 물이 새서 양동이를 받쳐 놓았어요.Havia água a verter do teto e pus um balde por baixo.
도배하다forrar com papel de paredeVerbo3
이사 들어가기 전에 방을 새로 도배했어요.Antes de nos mudarmos, forrámos os quartos com papel de parede novo.
Substantivo (36)
이삿짐bagagem da mudançaSubstantivo3
친구들이 이삿짐 나르는 걸 도와줬어요.Os meus amigos ajudaram-me a carregar as coisas da mudança.
집들이festa de inauguração da casaSubstantivo3
이번 토요일에 집들이를 하니까 놀러 오세요.Neste sábado faço uma festa de inauguração da casa, por isso aparece.
Os convidados costumam levar algo para a casa, como papel higiénico ou detergente.
월세renda mensalSubstantivo3
이 원룸은 월세가 오십만 원이에요.A renda deste estúdio é de quinhentos mil wons por mês.
전세arrendamento com caução muito grande e sem renda mensalSubstantivo3
전세로 살면 매달 월세를 안 내도 돼요.Se viveres em regime de jeonse, não precisas de pagar renda todos os meses.
A caução é devolvida por inteiro quando o inquilino se vai embora.
보증금cauçãoSubstantivo3
이사 나갈 때 보증금을 돌려받았어요.Quando saí da casa, recebi a caução de volta.
집주인senhorio; senhoriaSubstantivo3
보일러가 고장 나서 집주인에게 전화했어요.O esquentador avariou e telefonei ao senhorio.
세입자inquilinoSubstantivo3
집주인과 세입자가 계약 기간 때문에 다퉜어요.O senhorio e o inquilino discutiram por causa do prazo do contrato.
관리비despesas de condomínioSubstantivo3
겨울에는 난방 때문에 관리비가 많이 나와요.No inverno as despesas de condomínio são altas por causa do aquecimento.
A quota mensal dos serviços comuns, como a limpeza, a segurança e os elevadores.
가구mobília; móveisSubstantivo3
새집에 맞는 가구를 고르고 있어요.Estou a escolher móveis que combinem com a casa nova.
베란다varandaSubstantivo3
베란다에서 화분을 키워요.Cultivo plantas em vasos na varanda.
Num apartamento coreano, muitas vezes uma varanda fechada em vidro, ao longo da fachada.
엘리베이터elevadorSubstantivo2
엘리베이터가 고장 나서 십오 층까지 걸어서 올라갔어요.O elevador estava avariado e subi a pé até ao décimo quinto andar.
현관hall de entrada; entradaSubstantivo3
한국에서는 현관에서 신발을 벗고 들어가요.Na Coreia tiram-se os sapatos à entrada, antes de se entrar.
열쇠chaveSubstantivo2
열쇠를 안에 두고 문을 닫아 버렸어요.Deixei a chave lá dentro e fechei a porta.
지붕telhadoSubstantivo3
눈이 쌓여서 지붕이 무거워 보여요.Com a neve acumulada, o telhado parece pesado.
천장tetoSubstantivo3
이 방은 천장이 높아서 넓어 보여요.Este quarto tem o teto alto, por isso parece amplo.
옥상terraço (do telhado)Substantivo3
여름밤에 옥상에 올라가서 바람을 쐬었어요.Nas noites de verão subíamos ao terraço para apanhar ar.
난방aquecimentoSubstantivo3
난방을 너무 세게 틀어서 방이 건조해요.Pus o aquecimento forte demais e o quarto está seco.
보일러caldeira; esquentadorSubstantivo3
추워서 보일러 온도를 조금 올렸어요.Estava frio e subi um pouco a temperatura da caldeira.
전기eletricidade; luzSubstantivo2
태풍 때문에 동네 전체에 전기가 나갔어요.Por causa do tufão, faltou a luz em todo o bairro.
가스gásSubstantivo3
나가기 전에 가스 밸브를 잠갔는지 다시 봤어요.Antes de sair, voltei a verificar se tinha fechado o gás.
인테리어decoração de interiores; obras de remodelaçãoSubstantivo3
집을 사고 나서 인테리어를 새로 했어요.Depois de comprarmos o apartamento, fizemos obras novas.
층간 소음barulho entre andares (dos vizinhos de cima)Substantivo3
위층 아이들이 뛰어서 층간 소음이 심해요.As crianças do andar de cima correm e o barulho é insuportável.
싱크대lava-loiçaSubstantivo3
설거지를 하고 나서 싱크대를 깨끗이 닦았어요.Depois de lavar a loiça, limpei bem o lava-loiça.
정원jardimSubstantivo3
할아버지는 정원에서 꽃을 가꾸는 걸 좋아하세요.O meu avô gosta de cuidar das flores no jardim.
벽지papel de paredeSubstantivo3
아이가 벽지에 크레파스로 그림을 그렸어요.A criança desenhou no papel de parede com lápis de cera.
곰팡이bolor; mofoSubstantivo3
욕실 천장에 곰팡이가 생겨서 청소했어요.Apareceu bolor no teto da casa de banho e limpei.
수도꼭지torneiraSubstantivo3
수도꼭지를 꽉 잠갔는데도 물이 똑똑 떨어져요.Mesmo apertando bem a torneira, continua a pingar.
방충망rede mosquiteira (de janela)Substantivo3
여름에는 모기 때문에 방충망을 꼭 닫아요.No verão fecho sempre as redes mosquiteiras por causa dos mosquitos.
도어록fechadura eletrónicaSubstantivo3
도어록 비밀번호를 잊어버려서 집에 못 들어갔어요.Esqueci-me do código da fechadura e não consegui entrar em casa.
Uma fechadura com teclado, habitual nas portas dos apartamentos coreanos.
다락방sótãoSubstantivo3
어릴 때 다락방에 숨어서 책을 읽곤 했어요.Em pequeno escondia-me no sótão a ler.
지하실caveSubstantivo3
안 쓰는 물건은 지하실에 보관해요.As coisas que não usamos guardamo-las na cave.
단독 주택moradia independenteSubstantivo3
은퇴한 뒤에 시골의 단독 주택으로 이사하고 싶어요.Quando me reformar, gostava de me mudar para uma moradia no campo.
환풍기exaustor; ventoinha de extraçãoSubstantivo3
화장실 환풍기가 고장 나서 습기가 잘 안 빠져요.O exaustor da casa de banho avariou e a humidade não sai.
이사mudança (de casa)Substantivo2
다음 달에 이사를 가요.No mês que vem mudamos de casa.
옆집a casa ao lado; vizinhos do ladoSubstantivo2
옆집에 새 가족이 왔어요.Uma família nova mudou-se para a casa ao lado.
현관문porta de entradaSubstantivo2
현관문을 잠갔어요?Fechaste a porta de entrada à chave?
Expressão (1)
해가 잘 들다ter muito solExpressão3
이 집은 남향이라서 해가 잘 들어요.Esta casa está virada a sul, por isso tem muito sol.
