3 · 40 palavras
Como se sente o corpo em coreano
Sono, tonturas, comichão, rigidez, falta de ar: dizer como se sente o teu corpo.
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Como se sente o corpo, com as palavras que os coreanos usam no médico e com os amigos. Muitas são um nome e um verbo, e a parte do corpo é o sujeito: 목이 아프다, «a garganta dói»; 땀이 나다, «sai suor». Isto ao português é familiar — «dói-me a garganta» —; o que o coreano quase nunca diz é «tenho»: diz o que o corpo faz. Vários adjetivos mudam a raiz diante de vogal: 가렵다, 가려워요; 어지럽다, 어지러워요.
As palavras
Vista
Verbo (4)
졸리다ter sonoVerbo3
어젯밤에 늦게 자서 너무 졸려요.Ontem fui dormir tarde e hoje tenho muito sono.
떨리다tremer; estar nervosoVerbo3
면접 전에 손이 떨렸어요.Antes da entrevista tremiam-me as mãos.
Também simplesmente «estar nervoso»: 너무 떨려요.
지치다estar exaustoVerbo3
하루 종일 걸어서 완전히 지쳤어요.Andei o dia todo e estou completamente exausto.
쑤시다doer (dor funda e latejante)Verbo3
비가 오려고 하면 온몸이 쑤셔요.Quando vai chover, dói-me o corpo todo.
Expressão (21)
배탈 나다ter uma indisposição de estômagoExpressão3
상한 우유를 마시고 배탈이 났어요.Bebi leite estragado e fiquei com o estômago em baixo.
목이 아프다ter dor de gargantaExpressão2
노래방에서 노래를 많이 불러서 목이 아파요.Cantei muito no karaoke e dói-me a garganta.
땀이 나다suarExpressão3
조금만 걸어도 땀이 나요.Basta andar um pouco para eu suar.
손발이 차다ter as mãos e os pés friosExpressão3
저는 겨울이 되면 손발이 차요.No inverno tenho as mãos e os pés frios.
기운이 없다estar sem forçasExpressão3
감기 때문에 하루 종일 기운이 없어요.Por causa da constipação, estou sem forças o dia todo.
몸살 나다ficar com o corpo dorido (de cansaço ou constipação)Expressão3
무리해서 일했더니 몸살이 났어요.Trabalhei demais e agora tenho o corpo todo dorido.
속이 안 좋다sentir o estômago em baixoExpressão3
아침부터 속이 안 좋아서 아무것도 못 먹었어요.Desde de manhã que tenho o estômago em baixo e não consegui comer nada.
입맛이 없다estar sem apetiteExpressão3
더워서 요즘 입맛이 없어요.Com este calor, ando sem apetite.
피가 나다sangrarExpressão3
종이에 손가락을 베어서 피가 났어요.Cortei o dedo com uma folha de papel e sangrou.
숨이 차다estar sem fôlegoExpressão3
계단을 뛰어 올라가서 숨이 차요.Subi as escadas a correr e estou sem fôlego.
코가 막히다ter o nariz entupidoExpressão3
감기에 걸려서 코가 막혔어요.Apanhei uma constipação e tenho o nariz entupido.
눈물이 나다ter lágrimas nos olhos; lacrimejarExpressão3
양파를 썰 때마다 눈물이 나요.Sempre que corto cebola, lacrimejo.
소름이 돋다ficar arrepiado; ter pele de galinhaExpressão3
무서운 이야기를 듣고 소름이 돋았어요.Ao ouvir a história de terror, fiquei arrepiado.
멍이 들다ficar com um hematomaExpressão3
문에 부딪혀서 팔에 멍이 들었어요.Bati na porta e fiquei com um hematoma no braço.
열이 나다ter febreExpressão2
아이가 열이 나서 병원에 데려갔어요.O meu filho tinha febre e levei-o ao médico.
얼굴이 빨개지다corarExpressão3
칭찬을 들으면 얼굴이 빨개져요.Quando me elogiam, fico corado.
목이 쉬다ficar rouco; perder a vozExpressão3
어제 응원을 너무 열심히 해서 목이 쉬었어요.Ontem apoiei tanto a equipa que fiquei rouco.
잠이 오다ter sono; conseguir adormecerExpressão3
커피를 마셔서 잠이 안 와요.Bebi café e não consigo adormecer.
눈이 부시다ficar encandeadoExpressão3
눈이 부셔서 선글라스를 썼어요.A luz encandeava e pus óculos de sol.
몸이 무겁다sentir o corpo pesadoExpressão3
잠을 못 자서 몸이 무거워요.Não dormi e sinto o corpo pesado.
숨이 막히다sentir-se sufocarExpressão3
지하철이 너무 붐벼서 숨이 막혔어요.O metro estava tão cheio que quase não conseguia respirar.
Adjetivo (11)
어지럽다estar tontoAdjetivo3
갑자기 일어나서 머리가 어지러워요.Levantei-me de repente e estou com a cabeça a andar à roda.
Irregular: 어지러워요, 어지러웠어요.
가렵다ter comichãoAdjetivo3
모기에 물려서 다리가 가려워요.Uma melga picou-me e a perna faz-me comichão.
Irregular: 가려워요.
뻐근하다estar tenso e rígido (músculos)Adjetivo3
컴퓨터 앞에 오래 앉아 있었더니 어깨가 뻐근해요.Passei muito tempo sentado ao computador e tenho os ombros tensos.
저리다estar dormente; ter formigueiroAdjetivo3
바닥에 오래 앉아 있어서 다리가 저려요.Estive muito tempo sentado no chão e as pernas ficaram dormentes.
따갑다picar; arder (como o sol)Adjetivo3
햇볕이 너무 따가워서 그늘로 갔어요.O sol picava tanto que fui para a sombra.
Irregular: 따가워요.
쓰리다arder (estômago ou ferida)Adjetivo3
빈속에 커피를 마셨더니 속이 쓰려요.Bebi café em jejum e agora o estômago arde-me.
시리다doer com o frio; ser sensível ao frioAdjetivo3
찬물을 마시면 이가 시려요.Quando bebo água fria, doem-me os dentes.
간지럽다fazer cócegas; ter comichãoAdjetivo3
먼지 때문에 코가 간지러워요.O nariz faz-me cócegas por causa do pó.
Irregular: 간지러워요.
개운하다sentir-se leve e frescoAdjetivo3
사우나를 하고 나니까 몸이 개운해요.Depois da sauna, sinto o corpo leve e fresco.
나른하다sentir-se lânguido e pesadoAdjetivo3
점심을 먹고 나면 몸이 나른해요.Depois do almoço, sinto o corpo lânguido e pesado.
오싹하다sentir um arrepioAdjetivo3
밤에 혼자 빈 건물에 들어가니까 등이 오싹했어요.Entrar sozinho à noite num edifício vazio deu-me um arrepio na espinha.
Substantivo (4)
식은땀suor frioSubstantivo3
악몽을 꾸고 식은땀을 흘렸어요.Tive um pesadelo e acordei com suores frios.
재채기espirroSubstantivo3
꽃가루 때문에 재채기가 자꾸 나와요.Estou sempre a espirrar por causa do pólen.
하품bocejoSubstantivo3
회의가 길어서 하품이 나왔어요.A reunião foi tão longa que bocejei.
딸꾹질soluçosSubstantivo3
물을 마셔도 딸꾹질이 안 멈춰요.Mesmo bebendo água, os soluços não passam.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Corpo e saúde — sete listas e 206 palavras que também se podem praticar juntas.